|
2013年教會週報 7-9月 要看各期週報 請點下面選單格子的月/日
電子週報 歷史檔
|
|
週報日期： 9月29日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本教會本日前往台南白河林子內教會舉行野外禮拜，願上帝賜福。 二、 靈修小組自九月二十七日上午九點半開始恢復聚會，繼續查考馬可福音。 三、 台神信徒神學系課程，將於九月廿三日起每週一晚上七點至九點五十分，假本會四樓會議室開始上課，由邱梨芳老師授課，課程名稱為：靈修神學。歡迎兄姊踴躍參加。 四、 上主日召開小會、長執會，會中議決事項： １．小會 l 接納洪叡郎、林蓉蓉、洪慕恩、洪慕仁、洪慕曦、洪慕晴等，由屏東中會彌迦教會轉籍至本教會。 l 接納莊麗錱、林良軒等，由台中中會柳原教會轉籍至本教會。（原一同轉籍的林壯成、林郁芬，因柳原未找到會籍資料，尚待確認。） l 接納江品萱，由International Christian Church, Tuebingen, Germany轉籍至本教會（今年感恩節聖禮典時，做信仰告白。） l 接納青年團契改選名單。l 接納少年團契改選名單。 l 補助林琬婷同學（林耀星傳道之千金，現就讀南神道碩班）一萬元，赴韓國釜山參加WCC（普世教協）會議。 l 同意及接納長執會議決追加今年度野外禮拜預算案。 ２．長執會 l 十月十三日發放敬老禮金各六百元，至十一月底截止。 l 通過追加野外禮拜預算六萬元。 l 刊登「為維護禮拜之莊嚴及尊重聖殿，不宜將寵物帶進入禮拜堂」於週報，呼籲會友共同尊重上帝的聖殿。 五、為維護禮拜之莊嚴及尊重聖殿，不宜將寵物帶進入禮拜堂。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│從心灰意冷到重拾信心；耶利米哀歌三章十七~廿六節；69、460、509；啟應10；主禮：陳伯源牧師，晚間│阿尼色弗；提摩太 後書一章十五~十八節；174、317、510；啟應5；主禮：陳伯源牧師 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契、鶼鰈團契預訂於十月六日（日）第一堂禮拜後，在二樓禮拜堂聯合練詩。 二、松年團契十月份例會：時間：十月十三日（主日）第一堂禮拜後 地點：設於二樓禮拜堂 內容：有讚美操、吟歌謠，並邀請簡月夏姊來分享 │如何防止失智症，且有慶生同樂，敬邀十月份壽星及契友踴躍參加。 三、少年團契改選同工，名單如下：會長：謝維杉 同工：李雅倫、程婉妮。 四、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 五、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道上帝的話是活潑、有功效的，任何事在祂眼前都必顯露無遺。立志以上帝的話省察日常的行為。 主日學工作分配表：
國小組金句：上帝的道是活潑的，是有功效的，……連心中的思念和主意都能辨明。（希伯來書四章十二節） 少年組：神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。（約翰福音 三章十六節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、本會盧千惠、許世楷伉儷等人，於九月廿八日發表新書《阿媽阿公講予囡仔聽的台灣故事》台語有聲書（玉山社出版），由盧千惠、許世楷伉儷親自錄 音及撰寫故事，希望能發揮世代傳承的效益，使上一代的心血能成為下一代成長的養分，讓母語與在地觀點的故事能進入我們體內，成為不滅的文化基 因，傳世。 四、十月十三日（日）上午禮拜中將舉行「重陽節敬老會」，今年滿七十歲以上的長輩，教會將贈送敬老金禮金，表示敬意（至十一月底截止）。名單如下，若有錯誤或遺漏，請通知長執或幹事更正。（計八十七名） 97林張綉園；95蔡鄭月花；93張許梅；92何陳全花；90許阿琬；89盧玉麟、陳江銘、穆成芳；88何烈堂、溫劉櫻桃、蕭簡碧繡； 87吳豐瑤、連張媚；86陳謝綉鸞、胡光輝、何雙宜；85廖上友、鍾秋草、李春元、黃連玉、曾慶泉、陳富治；84潘淑磬、溫信子；83洪進成 、潘貴琛、郭清福、柯林燕玉；82朱洪金燕、吳專枝、鄭雪瑛、賴美瑜、陳茂德、蕭淑惠；81何杰堂；80許麗珠、林碧吟、呂揚名、楊劉水彩 、劉秀蜜、藍榮德、陳瓊霞、廖宜慎；79李朝岳、連燕造、施純義、許世楷；78連素琴、連月嬌、曾明園；77蕭彩華、盧千惠、施玉葉、宋瑞堂； 76許得勝、施和江；75李蘇器、林三郎；74李麗珠、周慈愛、林蔣淑霞、廖淑如；73洪哲雄、梁碧青、施久惠、簡月夏、胡素、吳陳美貴； 72黃敏昭、蔡秀男、張碧玉、黃鶴吉、連勝義、羅玉燕、張麗媛；71吳錦郎、魏智香、張宗隆、連呂修、黃久美、吳瓊珍、林世峯；70施性泰、 洪鴻猷、陳俊雄、蕭淑綾、顏秀吉。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的謝安琪小姐與歐陽辰厚先生祝福。 十、為十月壽星祝福代禱身心靈健康： 陳秋緬、黃思凱（01）、陳正芳（02）、李偉弘（03）、林碧吟、石泓泓（04）、江品萱（05）、胡凱文、陳胤任、陳巧潔（06）、 洪進成（07）、林雅惠（08）、曾正賢（09）、卓永昌、柯毅文、謝茂耀（10）、謝聰偉（11）、陳俊雄（12）、何杰堂、吳尚澤（13）、 林啟玉、詹書媛（14）、林黃滿（15）、鄭學芝、盧咨瑜（16）、陳怡恩、蘇冠甄（19）、吳英鵬、李信霆、鍾鳳琴（20）、宋瑞堂、李雅倫（22）、 蔡鈞涵（24）、陳民耀、陳世昱（25）、陳富治、施麗雪（27）、謝玉珠、陳文成（28）、施能斌（29）、陳正國、李恩雅（31）、曾凱銘 （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、總會「一領一˙新倍加」宣教運動推動中心，訂於十月九日（三）下午七點廿分，假彰基教學研究大樓12樓蘭大衛國際會議廳，舉辦「二0一三年生命 造就會」，邀請當代著名新約學者Prof. Dr. Gerd TheiBen葛德˙泰森博士，主講「用新眼光看耶穌與保羅」，歡迎兄姊踴躍參加（免費）。 二、唐崇榮國際佈道團主辦「全台灣青成年生命更新大會│誰陪我走過人生的路？」，唐崇榮博士主講，時間：十月十二日（六）晚上七點，地點：東海大 學中正堂。歡迎兄姊免費入場參加，亦請兄姊踴躍邀請未信者參加。 三、台中中會中科教會定於本日下午三點舉行陳聖賢牧 師就任第二任牧師授職感恩禮拜。 四、台中中會教育部定於十月十九日(六)上午九點在篤行教會與科博館舉行主日學大會。 ※ 本 週 金 句 ※ 詩篇十六篇3節 Psalm 16：3 【台語漢字】論到地上聖的百姓，因是極其好，是我所深深歡喜的。 【Tâi-Gú】Lün-kàu töe-chiüⁿ sèng ê peh-sìⁿ, in sī kçk-kî hó, sī góa s杄 chhim-chhim hoaⁿ-hí ê. 【現中修訂版】上主的忠誠子民多麼高貴呀！跟他們在一起是我最大的喜樂。 【NRSV】As for the holy ones in the land, they are the noble, in whom is all my delight. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 9月22日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本教會於本日禮拜中舉行聖禮典，請兄姊預備心恭守聖餐。 二、 本日為中中松年事工主日，中中松年部派簡月夏部員請安報告，請兄姊為松年事工代禱、奉獻。 三、 本日下午一點在教育大樓六樓會議室召開長執會、小會，請長執按時參加。 四、 靈修小組自九月二十七日（下禮拜五）上午九點半開始恢復聚會，繼續查考馬可福音。 五、 台神信徒神學系課程，將於九月廿三日起每週一晚上七點至九點五十分，假本會四樓會議室開始上課，由邱梨芳老師授課，課程名稱為：靈修神學。歡迎踴躍向幹事報名參加，本會會友報名費由教會補助。 六、 本教會訂於九月廿九日（下禮拜日）前往台南白河林子內教會舉行野外禮拜，報名參加野外禮拜的兄姊，請於上午七點四十分在合作金庫前集合，八點準時出發。當天本教會停止一切聚會活動。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│受耶穌讚美的信心，馬太福音十五章廿一~廿八節；62B、474、510；啟應33；主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩，練詩後在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會，請委員同工出席。 二、少年團契改選同工，名單如下：會長：謝維杉 同工：李雅倫、程婉妮。 三、鶼鰈團契於九月廿六日（四）舉行九月份例會，時間：晚上七點半，地點：四樓會議室，會中有牧師金句分享，並邀請施義賢醫師專題演講，題目，老人化社會的適應，及慶生、慶婚聯誼活動，請契友踴躍參加。 四、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 五、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：效法保羅和耶穌，有恩慈的眼神、憐憫的心、饒恕的行為，拆毀人與人之間因階級、性別、地位或身分而築下的高牆。 主日學工作分配表：
國小組金句：要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。（以弗所書四章卅二節） 少年組：至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所；我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。（詩篇五篇七節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、謝茂耀長老之女謝安琪小姐與歐陽辰厚先生，訂於十月十日（四）上午九點三十分，假本教會舉行結婚感恩禮拜，邀請兄姊同齊來為新人祝福。喜宴時間：中午十二點，地點：金典酒店十樓（中港路與健行路口），歡迎能參加之兄姊於本日中在一樓辦公室前登記，謝謝您！ ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的謝安琪小姐與歐陽辰厚先生祝福。 十、為九月壽星祝福代禱身心靈健康： 洪哲雄、林文邑（1）、施惠珠、穆文慧（2）、林楷（4）、周慈愛、何秀英、盧咨翰、林佩蓉（6）、施純義、許舜喨、程煖（7）、廖仁瑋（8）、 施秉志（9）、胡素、葉雅玲（10）、林成祈、林彥宏（10）、李麗芳、巫姿瑩、孫毓萱（11）、蕭簡碧繡（13）、賴惠美、張怡芬（14）、林昱奇（17）、 楊劉水彩、廖惠玲（19）、穆賢文、黃子庭（20）、李忠仁、賴鏘仁、穆得恩（21）、張芳滿、陳頌榮（23）、柯美香、廖正當（24）、黃久美、孫仲青、 徐聖峻（26）、林琬婷（27）、黃雅樂（28）、柯林燕玉、林玉如、蕭淑惠（29）、施久惠、黃克智、楊宗穎、賴佳慧（30） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中婦女事工部定於九月廿八日（六）上午九點至下午三點，假柳原教會舉辦第四次婦女靈修造就會，邀請張啟中醫師主講：「長生不老的秘方」，請向王雅紅姊報名參加。（詳見公佈欄） 二、中中松年部於十月八日~九日舉辦「南部二日遊秋季靈修旅遊」，費用每人二千八百元，請於九月廿二日以前向施和江姊報名。（詳見公佈欄） 三、總會「一領一˙新倍加」宣教運動推動中心，訂於十月九日（三）下午七點廿分，假彰基教學研究大樓12樓蘭大衛國際會議廳，舉辦「二0一三年生命造就會」，邀請當代著名新約學者Prof. Dr. Gerd TheiBen葛德˙泰森博士，主講「用新眼光看耶穌與保羅」，歡迎兄姊踴躍參加（免費）。 四、唐崇榮國際佈道團主辦「全台灣青成年生命更新大會│誰陪我走過人生的路？」，唐崇榮博士主講，時間：十月十二日（六）晚上七點，地點：東海大學中正堂。歡迎兄姊免費入場參加，亦請兄姊踴躍邀請未信者參加。 ※ 本 週 金 句 ※ 路加福音十六章10節 Luke 16：10 【台語漢字】佇至小可的事盡忠的，佇大的也盡忠；佇至小可的事不義的，佇大的也不義。 【Hiän-Täi Tâi-Gú】Tùi chin sòe-häng täi-chì tiong-sit ê lâng, tùi töa-häng täi-chì mä öe tiong-sit; 【現中修訂版】一個人在小事上靠得住，在大事上也靠得住；一個人在小事上不誠實，在大事上也不誠實。 【NRSV】Whoever is faithful in a very little is faithful also in much; and whoever is dishonest in a very little is dishonest also in much. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 9月15日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為聖經學院奉獻主日，請為聖經學院事工代禱、奉獻。 二、 靈修小組自九月二十七日（下禮拜逢中秋假期，順延一週）禮拜五上午九點半開始恢復聚會，繼續查考馬可福音。 三、 台神信徒神學系課程，將於九月廿三日起每週一晚上七點至九點五十分，假本會四樓會議室開始上課，由邱梨芳老師授課，課程名稱為：靈修神學。歡迎踴躍向幹事報名參加，本會會友報名費由教會補助。 四、 本教會訂於九月廿九日（日）前往台南白河林子內教會舉行野外禮拜，費用每人200元（含保險、午餐、晚餐、車資），請於本日中向幹事報名並繳費。報名參加野外禮拜的兄姊，請於上午七點四十分在合作金庫前集合，八點準時出發。當天本教會停止一切聚會活動。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│從小做起，路加福音十六章十節；280、407、219、507；啟應26；主禮：陳伯源牧師，晚間│為所有的人禱告；提摩太前書 二章一~六節；430、219、511；啟應35；主禮：陳伯源牧師。 二、本教會訂於九月廿二日（日）主日禮拜中舉行聖禮典，請兄姊預備心恭守聖餐。 三、九月廿二日（日）下午一點在教育大樓六樓會議室召開長執會、小會，請長執預備心參加。 四、下主日為中中松年事工主日，請為松年事工代禱。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契、鶼鰈團契本日第一堂禮拜後在服務中心 一樓(C01-01)練詩，中午十二點半松年團契續開同工會，請委員同工出席。 二、婦女團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩、慶生；下主日第一堂禮拜練詩後，在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會，請委員同工出席。 三、青年團契改選同工，名單如下：會長：黃舒蔓 同工：曾典悅、陳得恩、王俊凡、黃子庭、洪沐恩、陳 婷。 四、鶼鰈團契於九月廿六日（四）舉行九月份例會，時間：晚上七點半，地點：四樓會議室，會中有牧師金句分享，並邀請施義賢醫師專題演講，題目，老 人化社會的適應，及慶生、慶婚聯誼活動，請契友踴躍參加。 五、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄 姊一起來運動。 六、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：當克服環境的各樣挑戰，力行熱心行善、對人有益之事，成為上帝的助手，傳揚基督的福音。 主日學工作分配表：
國小組金句：你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，言語純全，無可指責。（提多書二章七~八節） 少年組：各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，因為各人必擔當自己的擔子。(加拉太書六章四~五節) ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、謝茂耀長老之女謝安琪小姐與歐陽辰厚先生，訂於十月十日（四）上午九點三十分，假本教會舉行結婚感恩禮拜，邀請兄姊同齊來為新人祝福。 喜宴時間：中午十二點，地點：金典酒店十樓（中港路與健行路口），歡迎能參加之兄姊於九月廿二 日（日）前在一樓辦公室前登記，謝謝您！ ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的謝安琪小姐與歐陽辰厚先生祝福。 十、為九月壽星祝福代禱身心靈健康： 洪哲雄、林文邑（1）、施惠珠、穆文慧（2）、林楷（4）、周慈愛、何秀英、盧咨翰、林佩蓉（6）、施純義、許舜喨、程煖（7）、廖仁瑋（8）、 施秉志（9）、胡素、葉雅玲（10）、林成祈、林彥宏（10）、李麗芳、巫姿瑩、孫毓萱（11）、蕭簡碧繡（13）、賴惠美、張怡芬（14）、林昱奇（17）、 楊劉水彩、廖惠玲（19）、穆賢文、黃子庭（20）、李忠仁、賴鏘仁、穆得恩（21）、張芳滿、陳頌榮（23）、柯美香、廖正當（24）、黃久美、孫仲青、 徐聖峻（26）、林琬婷（27）、黃雅樂（28）、柯林燕玉、林玉如、蕭淑惠（29）、施久惠、黃克智、楊宗穎、賴佳慧（30） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、柳原教會訂於九月廿一日（六）上午九點半至下午四點半，舉行設教115週年紀念為勵馨基金會慈善義賣活動。（詳見公佈欄） 二、中中婦女事工部定於九月廿八日（六）上午九點至下午三點，假柳原教會舉辦第四次婦女靈修造就會，邀請張啟中醫師主講：「長生不老的秘方」，請 向王雅紅姊報名參加。（詳見公佈欄） 三、中中松年部於十月八日~九日舉辦「南部二日遊秋季靈修旅遊」，費用每人二千八百元，請於九月廿二日以前向施和江姊報名。（詳見公佈欄） 四、總會「一領一˙新倍加」宣教運動推動中心，訂於10月九日（三）下午七點廿分，假彰基教學研究大樓12樓蘭大衛國際會議廳，舉辦「二0一三年生命 造就會」，邀請當代著名新約學者Prof. Dr. Gerd TheiBen葛德˙泰森博士，主講「用新眼光看耶穌與保羅」，歡迎兄姊踴躍參加（免費）。 五、 唐崇榮國際佈道團主辦「全台灣青成年生命更新大會│誰陪我走過人生的路？」，唐崇榮博士主講，時間：十月十二日（六）晚上七點，地點：東海大 學中正堂。歡迎兄姊免費入場參加，亦請兄姊踴躍邀請未信者參加。 ※ 本 週 金 句 ※ 提摩太前書一章12節 1Timothy 1：12 【台語漢字】 我感謝互我有氣力的就是咱的主基督耶穌，因為伊掠我做盡忠，設立我做差用。 【Hiän-Täi Tâi-Gú】 Góa kám-siä hȱ góa ü khùi-lãt ê lán ê Chú Ki-tok Iâ-sȯ, in-üi I khòaⁿ góa chòe thang sìn-jīm, chí-phài góa chòe chhe-ëng. 【現中修訂版】 我感謝我們的主基督耶穌；因為他賜給我力量，以我為可信任的，指派我來事奉他。 【NRSV】 I am grateful to Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because he judged me faithful and appointed me to his service. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 9月 8日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為台中大專學生中心奉獻主日，上午禮拜感謝吳忠宏長老前來主禮，願上帝賜福他。請為大專學生事工代禱、奉獻。 二、 請各團契將十月至十二月行事曆於本日中交給幹事，以便編排下季行事曆。 三、 靈修小組自九月二十日禮拜五上午九點半開始恢復聚會，繼續查考馬可福音。 四、 台神信徒神學系課程，將於九月廿三日起每週一晚上七點至九點五十分，假本會四樓會議室開始上課，由邱梨芳老師授課，課程名稱為：靈修神學。歡迎踴躍向幹事報名參加，本會會友報名費由教會補助。 五、 本教會訂於九月廿九日（日）前往台南白河林子內教會舉行野外禮拜，費用每人200元（含保險、午餐、車資），請於九月十五日（日）以前向幹事報名並繳費。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│全是恩典，提摩太前書一章十二~十七節；67、465、511；啟應21；主禮：陳伯源牧師，晚間│牧者心腸；路加福音十五章一~ 十節；11、204、509；啟應27；主禮：陳伯源牧師。 二、本教會訂於九月廿二日（日）主日禮拜中舉行聖禮典，請兄姊預備心恭守聖餐。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩；下主日在服務中心一樓(C01-01)練詩。 二、松年團契舉辦靈修活動：日期：訂於九月十三日（五）地點：聖愛山莊（太平區）內容：靈修活動、聚餐（午）、慶生（九月份）、並茶餅會 報名：請向施和江姊報名並繳費，契友每位200元，報名至本日中午截止，以四十人為限。 集合地點：在自由路合作金庫前，上午八點二十分集合，八點三十分準時出發。 小小訂嚀：服裝儘求輕便，以長褲為主，並請自備餐具、杯子、雨傘等。行前若遇突發狀況，請立即聯絡各小組組長或黃素華長老。 三、主日學定於九月十五日（日）下午參訪台中惠明盲校： (1)經與校方育幼院部門聯繫，院童目前較欠缺衣服及古典音樂CD，請各位兄姊若家中有適合之衣服 (不必全新，請先清洗乾淨)或古典音樂CD，於九 月八日前送到主日學辦公室，待彙整後將於參訪日一併送至校方。 (2)為惠明盲校奉獻12000元（原為今年度購買母親節禮品之經費）。 (3)當天活動除了參訪也安排讓孩子親身感受視障的體驗，同時也能與盲生互動，讓孩子從中學習感恩、分享與付出。歡迎家長與您的孩子一同參與 此活動（欲參加的家長請於九月八日前向主日學老師報名）。 四、青年團契改選同工，名單如下：會長：黃舒蔓 同工：曾典悅、陳得恩、王俊凡、黃子庭、洪沐恩、陳婷。 五、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 六、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道保羅勸勉提摩太要成為基督忠勇戰士的法則。立志成為不膽怯、勇於承認自己是耶穌的戰士。 主日學工作分配表：
國小組金句：你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。（提摩太後書二章二節） 少年組：因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。(約翰一書五章四節) ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、謝茂耀長老之女謝安琪小姐與歐陽辰厚先生，訂於十月十日（四）上午九點三十分，假本教會舉行結婚感恩禮拜，邀請兄姊同齊來為新人祝福。 喜宴時間：中午十二點，地點：金典酒店十樓（中港路與健行路口），歡迎能參加之兄姊於九月廿二日（日）前在一樓辦公室前登記，謝謝您！ ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的謝安琪小姐與歐陽辰厚先生祝福。 十、為九月壽星祝福代禱身心靈健康： 洪哲雄、林文邑（1）、施惠珠、穆文慧（2）、林楷（4）、周慈愛、何秀英、盧咨翰、林佩蓉（6）、施純義、許舜喨、程煖（7）、廖仁瑋（8）、 施秉志（9）、胡素、葉雅玲（10）、林成祈、林彥宏（10）、李麗芳、巫姿瑩、孫毓萱（11）、蕭簡碧繡（13）、賴惠美、張怡芬（14）、林昱奇（17）、 楊劉水彩、廖惠玲（19）、穆賢文、黃子庭（20）、李忠仁、賴鏘仁、穆得恩（21）、張芳滿、陳頌榮（23）、柯美香、廖正當（24）、黃久美、孫仲青、 徐聖峻（26）、林琬婷（27）、黃雅樂（28）、柯林燕玉、林玉如、蕭淑惠（29）、施久惠、黃克智、楊宗穎、賴佳慧（30） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、松年大學柳原分校於九月十日（二）辦理報名、註冊及開學。（詳見公佈欄） 二、柳原教會訂於九月廿一日（六）上午九點半至下午四點半，舉行設教115週年紀念為勵馨基金會慈善義賣活動。（詳見公佈欄） 三、中中婦女事工部定於九月廿八日（六）上午九點至下午三點，假柳原教會舉辦第四次婦女靈修造就會，邀請張啟中醫師主講：長生不老的秘方。（詳 見公佈欄） 四、中中松年部於十月八日~九日舉辦「南部二日遊秋季靈修旅遊」，費用每人二千八百元，請於九月廿二日以前向施和江姊報名。（詳見公佈欄） 五、總會「一領一˙新倍加」宣教運動推動中心，訂於十月九日（三）下午七點廿分，假彰基教學研究大樓12樓蘭大衛國際會議廳，舉辦「二0一三年生命 造就會」，邀請當代著名新約學者Prof. Dr. Gerd TheiBen葛德˙泰森博士，主講「用新眼光看耶穌與保羅」，歡迎兄姊踴躍參加（免費）。 ※ 本 週 金 句 ※
哥林多前書十二章27節
【台語漢字】恁諸個是基督的身軀，隨個是做體。
【Tâi-Gú】Lín
sī Ki-tok ê seng-khu, tãk ê lâng sī seng-khu ê chi-thé.
【現中修訂版】你們就是基督的身體，而每一個人都是肢體。 【NRSV】Now you are the body of Christ and individually members of it. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 9月 1日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為普世事工紀念主日，請關心、代禱。 二、 請各團契將十月至十二月行事曆於九月八日（日）以前交給幹事，以便編排下季行事曆。 三、 靈修小組自九月二十日禮拜五上午九點半開始恢復聚會，繼續查考馬可福音。 四、 台神信徒神學系課程，將於九月廿三日起每週一晚上七點至九點五十分，假本會四樓會議室開始上課，由邱梨芳老師授課，課程名稱為：靈修神學。歡迎踴躍向幹事報名參加，本會會友報名費由教會補助。 五、 本教會訂於九月廿九日（日）前往台南白河林子內教會舉行野外禮拜，費用每人200元（含保險、午餐、車資），請於九月十五日（日）以前向幹事報名並繳費。 六、 上主日召開小會、長執會，會中議決事項：長執會 1.為台神信徒神學系奉獻兩萬五千元整。 2.今年野外禮拜地點為「心靈故鄉」（嘉義中會林子內教會及周邊景點），邀請弟兄姊妹踴躍參加。 （小會決議，當日教會停止一切聚會活動）。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│不同肢體，同一身體；哥林多前書十二章四~十三節、廿四~廿七節；71、317、507；啟應38；主禮：吳忠宏長老，晚間│上 帝與我們同在；約翰福音十八章八~十四節；27、71、510；啟應15；主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契、鶼鰈團契本日第一堂禮拜後，在二樓禮拜堂練詩。 二、婦女團契於本日午餐後十二點四十分，在一樓綜合教室（A01-01）茶會分享，請契友踴躍參加。 三、松年團契舉辦靈修活動：日期：訂於九月十三日（五）地點：聖愛山莊（太平區）內容：靈修活動、聚餐（午）、慶生（九月份）、並茶餅會 報名：請向施和江姊報名並繳費，契友每位200元，報名至九月八日中午截止，以四十人為限。 集合地點：在自由路合作金庫前，上午八點二十分集合，八點三十分準時出發。 小小訂嚀：服裝儘求輕便，以長褲為主，並請自備餐具、杯子、雨傘等。行前若遇突發狀況，請立即聯絡各小組組長或 黃素華長老04-23720371,0952-278222。 四、主日學定於九月十五日（日）下午參訪台中惠明盲校： (1)經與校方育幼院部門聯繫，院童目前較欠缺衣服及古典音樂CD，請各位兄姊若家中有適合之衣服(不必全新，請先清洗乾淨)或古典音樂CD，於九 月八日前送到主日學辦公室，待彙整後將於參訪日 一併送至校方。 (2)為惠明盲校奉獻12000元（原為今年度購買母親節禮品之經費）。 (3)當天活動除了參訪也安排讓孩子親身感受視障的體驗，同時也能與盲生互動，讓孩子從中學習感恩、分享與付出。歡迎家長與您的孩子一同參與 此活動（欲參加的家長請於九月八日前向主日學老師報名）。 五、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 六、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次 中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道基督徒都是「敬虔」之人，應當不斷操練自己的內心和行為無違背上帝的形像，竭力過上帝所喜悅的生活。當在言語、行為、 愛心、信心、清潔等方面都作敬虔的基督徒，並成為家人、朋友的榜樣。 主日學工作分配表：
國小組金句：不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。（提摩太前書四章12 節） 少年組：你使我心裡快樂，勝過那豐收五穀新酒的人。(詩篇四篇7節) ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、賴佳尉弟兄定於9月7日（六）上午十點假全人關懷中心（忠明路499號3樓 大潤發三樓)與徐錦玲傳道舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。 喜宴時間中午十二點，喜宴地址：新天地（北區崇德五路345號04-22438222）。 四、謝茂耀長老之女謝安琪小姐與歐陽辰厚先生，訂於10月10日（四）上午9點30分，假本教會舉行結 婚感恩禮拜，邀請兄姊同齊來觀禮，並為新人祝福。 喜宴時間：中午十二點，地點：金典酒店十樓（中港路與健行路口），歡迎能參加之兄姊於九月廿二日（日）前在一樓辦公室前登記，謝謝您！ ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的賴佳尉弟兄祝福。 十、為普世教會代禱。 十一、為九月壽星祝福代禱身心靈健康： 洪哲雄、林文邑（1）、施惠珠、穆文慧（2）、林楷（4）、周慈愛、何秀英、盧咨翰、林佩蓉（6）、施純義、許舜喨、程煖（7）、廖仁瑋（8）、 施秉志（9）、胡素、葉雅玲（10）、林成祈、林彥宏（10）、李麗芳、巫姿瑩、孫毓萱（11）、蕭簡碧繡（13）、賴惠美、張怡芬（14）、林昱奇（17）、 楊劉水彩、廖惠玲（19）、穆賢文、黃子庭（20）、李忠仁、賴鏘仁、穆得恩（21）、張芳滿、陳頌榮（23）、柯美香、廖正當（24）、黃久美、孫仲青、 徐聖峻（26）、林琬婷（27）、黃雅樂（28）、柯林燕玉、林玉如、蕭淑惠（29）、施久惠、黃克智、楊宗穎、賴佳慧（30） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中長執聯誼會訂於九月七日（六）上午九點半，假柳原教會舉辦第廿三屆秋季長執聯誼會，請欲參加之現、退任長執，於九月二日前向幹事報名。詳 見公佈欄。 二、松年大學柳原分校於九月十日（二）辦理報名、註冊及開學。詳見公佈欄。 三、柳原教會訂於九月廿一日（六）上午九點半至下午四點半，舉行設教115週年紀念為勵馨基金會慈善義賣活動。（詳見公佈欄） 四、中中松年部於十月八日~九日舉辦「南部二日遊秋季靈修旅遊」，費用每人二千八百元，請於九月廿二日以前向施和江姊報名。詳見公佈欄。 五、總會「一領一˙新倍加」宣教運動推動中心，訂於十月九日（三）下午七點廿分，假彰基教學研究大樓12樓蘭大衛國際會議廳，舉辦「二0一三年生命 造就會」，邀請當代著名新約學者Prof. Dr. Gerd TheiBen葛德˙泰森博士，主講「用新眼光看耶穌與保羅」，歡迎兄姐踴躍參加（免費）。 六、中中婦女部訂於十一月六日（三）至八日（五），舉辦中中婦女靈修旅遊，自費每人費用九千元（滿六十五歲八千二百元），欲參加者請於九月二日前 向雅紅姊報名、繳費（兩部車額滿提前截止）。詳見公佈欄。 ※ 本 週 金 句 ※ 詩篇 八十一篇13節 Psalm 81:13 【台語漢字】 願我的百姓肯聽我，以色列肯行我的路， 【Tâi-Gú】 Goän Góa ê peh-sìⁿ khéng thiàⁿ Góa; Í-sek-liãt khéng kiâⁿ Góa ê lȱ. 【現中修訂版】 我多麼希望我的子民聽話！我多麼希望他們服從我！ 【NRSV】
O that my people would listen to
me, that
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 8月25日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日下午一點在六樓會議室召開長執會、小會，請長執按時參加。 二、 請各團契將十月至十二月行事曆於九月八日（日）以前交給幹事，以便編排下季行事曆。 三、 台神信徒神學系課程，將於九月廿三日起每週一晚上七點至九點五十分，假本會四樓會議室開始上課，由邱梨芳老師授課，課程名稱為：靈修神學。歡迎踴躍向幹事報名參加，本會會友報名費由教會補助。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│上帝的控告；耶利米書二章四~十三節；187、249A、509；啟應18；主禮：陳伯源牧師，晚間│張開你的口；詩篇八一篇十~ 十六節；178、397、508；啟應10；主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契、鶼鰈團契本日第一堂禮拜後，在服務中心一樓（C01-01）練詩；九月一日（日）在二樓禮拜堂練詩。 二、婦女團契本日第一堂禮拜後，在二樓禮拜堂練詩。 三、溫馨團契於本日下午三點在三樓副堂(A03-01)聚會，特別邀請董榮光牧師勉勵，陳牧師娘分享，會後 在自由路千葉火煱聚餐，費用每人200元，請向慧悧姊報名繳費。 四、鶼鰈團契於八月廿九日（四）舉行七、八月份例會暨慶祝父親節聚餐，地點：新天地餐廳(東區店)， 時間：晚上6點30分，地址：台中市東區旱溪東路一段456號，會中有牧師勉勵及慶生慶婚活動，請 契友踴躍報名參加。請向蕭淑鳳長老或黃美珍姊報名。 五、婦女團契於九月一日（日）午餐後十二點四十分，在一樓綜合教室（A01-01）茶會分享，請契友踴躍參加。 六、松年團契舉辦靈修活動：日期：訂於九月十三日（五）地點：聖愛山莊（太平區）內容：靈修活動、聚餐（午）、並茶餅會 報名：請向施和江姊報名並繳費，契友每位200元，報名至九月八日中午截止，以四十人為限。 集合地點：在自由路合作金庫前，上午八點二十分集合，八點三十分準時出發。 小小訂嚀：服裝儘求輕便，以長褲為主，並請自備餐具、杯子、雨傘等。 行前若遇突發狀況，請立即聯絡各小組組長或黃素華長老 七、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄 姊一起來運動。 八、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：透過信息與活動，複習每課經文、金句與信息。 主日學工作分配表：
少年組：我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：耶和華為他們行了大事！（詩篇一二六篇二節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、賴佳尉弟兄定於九月七日（六）上午十點假全人關懷中心（忠明路499號3樓 大潤發三樓)與徐錦玲傳道舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。 歡迎大家參加喜宴，請於八月廿五日以前至辦公室前登記。喜宴時間中午十二點，喜宴地址：新天地 04-22438222北區崇德五路345號。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的賴佳尉弟兄祝福。 十、為新婚的陳正綺姊妹、陳正國弟兄祝福。 十一、為本會陳牧師及何長老面對的官司代禱。 十二、為八月壽星祝福代禱身心靈健康： 黃兆輝、陳佳恩（1）、李君敏（2）、陳伯源（6）、陳怡夙（9）、帥祖萍（11）、鍾碧蓮（12）、黃科傑（13）、蔡孟珊（14）、李佩珊（15）、 陳恩歆、蔡宗翰（16）、朱洪金燕、廖惠珠、穆成芳（19）、章素美（20）、程煬（21）、楊光道（22）、梁碧青（23）、林毓芬（25）、陳玟苑（25）、 林耀星（26）、施性泰、黃思淳、穆賢正（27）、邵長澤、陳浩晏（28）、陳詩胤、陳浩恩、鄭佩君（29）、宋簡月夏、王安妮、王珊妮（30）、 汪秋鳳、田秋華（31）、何玉秀 （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中長執聯誼會訂於九月七日（六）上午九點半，假柳原教會舉辦第廿三屆秋季長執聯誼會，請欲參 加之現、退任長執，於九月二日前向幹事報名。詳見公佈欄。 二、中中松年部於十月八日~九日舉辦「南部二日遊秋季靈修旅遊」，費用每人二千八百元，請於九月廿二日以前向施和江姊報名。詳見公佈欄。 三、總會「一領一˙新倍加」宣教運動推動中心，訂於十月九日（三）下午七點廿分，假彰基教學研究大樓12樓蘭大衛國際會議廳，舉辦「二0一三年生命 造就會」，邀請當代著名新約學者Prof. Dr. Gerd TheiBen葛德˙泰森博士，主講「用新眼光看耶穌與保羅」，歡迎兄姐踴躍參加（免費）。 四、中中婦女部訂於十一月六日（三）至八日（五），舉辦中中婦女靈修旅遊，自費每人費用九千元（滿六十五歲八千二百元），欲參加者請於九月二日前 向雅紅姊報名、繳費（兩部車額滿提前截止）。詳見公佈欄。 ※ 本 週 金 句 ※ 路加福音十二章40節 Luke 12：40 【台語漢字】恁也著備辦便；因為恁無拍算的時，人子來啦。 【現代台語 Hiän-täi Tâi-Gú】S杄-í, lín mä tiõh chún-pī piän-piän, in-üi Jîn-chú ōe tī lín siüⁿ bōe-kàu ê sî-chün lâi-lîm. 【現中修訂版】你們也要隨時準備好，因為人子會在你們料想不到的時候來臨。 【NRSV】You also must be ready, for the Son of Man is coming at an unexpected hour. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 8月18日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為教會與社會奉獻主日，上午禮拜感謝蔡明禮牧師前來主禮，願上帝賜福他。請為教社事工代禱、奉獻。（本會陳牧師今日前往復興教會主禮） 二、 八月廿二日（四）晚上六點半在四樓會議室召開小會，請小會員按時參加。 三、 請各團契將十月至十二月行事曆於九月八日（日）以前交給幹事，以便編排下季行事曆。 四、 台神信徒神學系課程，將於九月廿三日起每週一晚上七點至九點五十分，假本會四樓會議室開始上課，由邱梨芳老師授課，課程名稱為：靈修神學。歡迎踴躍向幹事報名參加，本會會友報名費由教會補助。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│看不見的祝福；路加福音十二章卅二~四十節；452、398、473、507；啟應39；主禮：陳伯源牧師，晚間│上帝永恆的計畫；耶利 米書一章一~八節；47、336、511；啟應40；主禮： 陳伯源牧師。 二、八月廿五日（日）下午一點在六樓會議室召開長執會，請長執預備心參加。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契於本日第一堂禮拜後，在服務中心一樓 （C01-01）召開同工會。 二、婦女團契於本日第一堂禮拜後練詩、慶生，午餐後在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會。 三、邀請參加主日學師資訓練，時間：八月廿四日（六）上午9點~12點，地點：篤行教會（台中市北區文化街69號)，講題：當愛心老師遇上調皮兒童的老 師紓壓。講師：蘇以真老師，報名費：每名100元(由主日學補助，有意願參加的兄姊請向賴老師報名 四、溫馨團契於八月廿五日（日）下午三點在三樓副堂聚會，特別邀請董榮光牧師勉勵，陳牧師娘分享，會後在自由路千葉火煱聚餐，費用每人200元，請向 慧悧姊報名繳費。 五、鶼鰈團契於八月廿九日（四）舉行七、八月份例會暨慶祝父親節聚餐，地點：新天地餐廳(東區店)，時間：晚上6分30分，地址：台中市東區旱溪東 路一段456號，會中有牧師勉勵及慶生慶婚活動，請契友踴躍報名參加。請向蕭淑鳳長老或黃美珍姊報名。 六、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 七、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道「世界末日」這類預言的虛謊；明白相信耶穌的人，不只是接受耶穌為救主，更會在行動上展現遵主旨意的樣式。立志遵守主 耶穌的教導，遵行祂的命令，活出積極認真的生活態度。 主日學工作分配表：
國小組金句：信子的人有永生；不信子的人得不著永生，上帝的震怒常在他身上。（約翰福音三章36 節） 少年組：收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。(約翰福音四章36節) ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、賴佳尉弟兄定於九月七日（六）上午十點假全人關懷中心（忠明路499號3樓 大潤發三樓)與徐錦玲傳道舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。 歡迎大家參加喜宴，請於八月廿五日以前至辦公室前登記。喜宴時間中午十二點，喜宴地址：新天地 04-22438222北區崇德五路345號。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健 壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的賴佳尉弟兄祝福。 十、為新婚的陳正綺姊妹、陳正國弟兄祝福。 十一、為本會陳牧師及何長老面對的官司代禱。 十二、為八月壽星祝福代禱身心靈健康： 黃兆輝、陳佳恩（1）、李君敏（2）、陳伯源（6）、陳怡夙（9）、帥祖萍（11）、鍾碧蓮（12）、黃科傑（13）、蔡孟珊（14）、李佩珊（15）、 陳恩歆、蔡宗翰（16）、朱洪金燕、廖惠珠、穆成芳（19）、章素美（20）、程煬（21）、楊光道（22）、梁碧青（23）、林毓芬（25）、陳玟苑（25）、 林耀星（26）、施性泰、黃思淳、穆賢正（27）、邵長澤、陳浩晏（28）、陳詩胤、陳浩恩、鄭佩君（29）、宋簡月夏、王安妮、王珊妮（30）、 汪秋鳳、田秋華（31）、何玉秀 （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、安瀾橋長老教會訂於本日舉行連嫣嫣牧師就任第五 任牧師授職感恩禮拜。 二、中中婦女部婚姻組訂於八月廿四日（六）上午九點，假力行教會舉辦第二次適婚青年聯誼活動。詳見公佈欄。 三、救世傳播協會八月廿四日（六）晚上七點半在台中圓滿劇場舉辦「把福音唱出來」音樂分享會，入場券每套奉獻400元（含二張入場券及天韻新專輯CD 一片）。請兄姊向幹事購票，邀請未信者朋友參加。 ※ 本 週 金 句 ※
路加福音四章18節a
Luke 4：
【台語漢字】主的神臨到我，因為伊用油抹我，互我傳福音互喪鄉人；
【現代台語 Hiän-täi Tâi-Gú】Chú
ê Sîn lîm-kàu góa, in-üi I ëng iû boah góa, h³ góa thoân hó siau-sit h³
sàn-chhiah-lâng.
【現中修訂版】主的靈臨到我，因為他揀選了我，要我向貧窮人傳佳音。 【NRSV】The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 8月11日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 有報名「信耶穌，免驚！」課程者，今日下午一點請至一樓綜合教室（A01-01），準時上課。 二、 請各團契將十月至十二月行事曆於九月八日（日）以前交給幹事，以便編排下季行事曆。 三、 台中市十字園已於七月九日取得南投縣政府農業處園區水土保持完工核備同意函。感謝主恩！骨灰存放區室內裝修許可證本月（8月）已取得南投建築師公會圖審及消防測試通過，目前已經進入向南投縣政府建設處申請室內裝修完工現堪。取得室內裝修完工合格證後向南投縣政府民政局補正此兩份資料，取得啟用執照後，將同時擇期舉行獻堂。本園區目前維持不對外開放參訪，敬請見諒。請兄姊繼續為十字園代禱，期待早日全面開放園區使用。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│傳福音互喪鄉人；路加福音四章十六~廿一節；315A、317、513；啟應29；主禮：蔡明禮牧師，晚間│更新的生命；路加福音八 章廿六~卅九節；180、271、507；啟應19；主禮： 陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、鶼鰈團契於本日第一堂禮拜後在一樓綜合教室（A01-01）召開第三次同工會，敬請顧問及委員夫婦出席參加。 二、松年團契八月份例會：時間：本日第一堂禮拜後 地點：設於二樓禮拜堂 內容：有讚美操、吟歌謠，並邀請張碧玉姊妹、 李禹勝弟兄等作見證。且慶生同樂。敬邀八月份壽星及契友踴躍參加。 三、松年團契於十八日（日）第一堂禮拜後，在服務中心一樓 （C01-01）召開同工會。 四、婦女團契於十八日（日）第一堂禮拜後在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會。 五、溫馨團契於廿五日（日）下午三點在三樓副堂聚會，特別邀請董榮光牧師勉勵，陳牧師娘分享，會後 在自由路千越火煱聚餐，費用每人200元，請向慧悧姊報名繳費。 六、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 七、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道我們是光明之子，應當時時警醒謹守，在耶穌基督再來的日子，能因著祂得救。立志時時裝備自己，成為警醒等候主再來的人。 主日學工作分配表：
國小組金句：我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。（帖撒羅尼迦前書五章八節） 少年組：你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足，你的光就必在黑暗中發現；你的幽暗必變如正午。（以賽亞書五八章十節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、賴佳尉弟兄定於九月七日（六）上午十點假全人關懷中心（忠明路499號3樓 大潤發三樓)與徐錦玲傳道舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。 歡迎大家參加喜宴，請於八月廿五日以前至辦公室前登記。喜宴時間中午十二點，喜宴地址：新天地 04-22438222北區崇德五路345號。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的賴佳尉弟兄祝福。 十、為新婚的陳正綺姊妹、陳正國弟兄祝福。 十一、為本會陳牧師及何長老面對的官司代禱。 十二、為八月壽星祝福代禱身心靈健康： 黃兆輝、陳佳恩（1）、李君敏（2）、陳伯源（6）、陳怡夙（9）、帥祖萍（11）、鍾碧蓮（12）、黃科傑（13）、蔡孟珊（14）、李佩珊（15）、 陳恩歆、蔡宗翰（16）、朱洪金燕、廖惠珠、穆成芳（19）、章素美（20）、程煬（21）、楊光道（22）、梁碧青（23）、林毓芬（25）、陳玟苑（25）、 林耀星（26）、施性泰、黃思淳、穆賢正（27）、邵長澤、陳浩晏（28）、陳詩胤、陳浩恩、鄭佩君（29）、宋簡月夏、王安妮、王珊妮（30）、 汪秋鳳、田秋華（31）、何玉秀 （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中婦女部婚姻組訂於八月廿四日（六）上午九點，假力行教會舉辦第二次適婚青年聯誼活動。詳見公佈欄。 二、龍井教會定於八月11日下午三點舉行甘淑惠傳道封牧暨就任第五任牧師授職感恩禮拜。 三、東埔教會訂於八月17日（六）上午九點卅分舉行設教六十週年感恩禮拜。 四、安瀾橋長老教會訂於八月18日（日）舉行連嫣嫣牧師就任第五任牧師授職感恩禮拜。 五、總會定於八月20日（二）上午九點至下午四點，假草屯教會舉辦中區「台灣民政府及兩岸基督教論壇 對策」說明會，如欲參加者請在這禮拜四之前向本會幹事報名。（詳見公佈欄） 六、救世傳播協會八月廿四日（六）晚上七點半在台中圓滿劇場舉辦「把福音唱出來」音樂分享會，入場券每套400元（含二張入場券及天韻新專輯CD一 片）。請兄姊向幹事購票，邀請未信者朋友參加。 ※ 本 週 金 句 ※ 希伯來書十一章10節 Hebrews 11：10 【台語漢字】因為伊向望有地基的城，是上帝所經營起造的。 【現代台語 Hiän-täi Tâi-Gú】In-üi i kî-thäi Siöng-tè s杄 siat-kè kap khí-chö hit-ê ü tōe-ki ê siâⁿ. 【現中修訂版】因為亞伯拉罕盼望著那座上帝所設計建造、根基永固的城。 【NRSV】For he looked forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 8月4日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為總會聖樂主日，第一堂禮拜由聖歌隊帶領聖樂服事，願上帝賜福。 二、 禮拜部本日第一堂禮拜後在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會，請部員：謝茂耀（輔）、吳英鵬（召）、 鄭雪瑛、藍碧惠、洪秀貞、賴雅芬、黃素華、李榮興、曾典悅、蕭淑鳳、盧順從、陳正芳參加。 三、 上主日召開小會、長執會，會中議決事項： １．小會 ․ 託謝茂耀長老辦理教會內消防器材檢查與更新。 ２．長執會 ․ 今年度教會野外禮拜，不與東埔教會六十週年感恩禮拜合併舉行，請禮拜部另擇地點舉辦。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│同心行天路；希伯來書十一章十~十二節；120、431、511；啟應6；主禮：陳伯源牧師，晚間│把握機會；路加福音十三章一 ~九節；181、455、508；啟應2；主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩。 二、松年團契八月份例會：時間：八月十一日（主日）第一堂禮拜後 地點：設於二樓禮拜堂 內容：有讚美操、吟歌謠，並邀請張碧玉姊妹、 李禹勝弟兄等作見證。且慶生同樂。敬邀八月份壽星及契友踴躍參加。 三、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 四、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道耶穌是孝敬父母、順服上帝的最好榜樣；明白順服上帝是得著祝福的鑰匙，是保守我們一生行在光明中的關鍵。立志效法耶穌 在主裡聽從父母。 主日學工作分配表：
國小組金句：「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。（以弗所書六章二~三節） 少年組：大山可以挪開，小山可以遷移；但我的慈愛必不離開你；我平安的約也不遷移。這是憐恤你的耶和華說的。(以賽亞書五四章十節) ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊、林三郎兄、洪沐 恩兄、洪秀貞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健 壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的賴佳尉弟兄祝福。 十、為新婚的陳正綺姊妹、陳正國弟兄祝福。 十一、為本會陳牧師及何長老面對的官司代禱。 十二、為八月壽星祝福代禱身心靈健康： 黃兆輝、陳佳恩（1）、李君敏（2）、陳伯源（6）、陳怡夙（9）、帥祖萍（11）、鍾碧蓮（12）、黃科傑（13）、蔡孟珊（14）、李佩珊（15）、 陳恩歆、蔡宗翰（16）、朱洪金燕、廖惠珠、穆成芳（19）、章素美（20）、程煬（21）、楊光道（22）、梁碧青（23）、林毓芬（25）、陳玟苑（25）、 林耀星（26）、施性泰、黃思淳、穆賢正（27）、邵長澤、陳浩晏（28）、陳詩胤、陳浩恩、鄭佩君（29）、宋簡月夏、王安妮、王珊妮（30）、 汪秋鳳、田秋華（31）、何玉秀 （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中「一領一．新倍加」宣教小組舉辦第二梯次門徒培育研習會，日期：八月十日在豐原教會、八月十七日在向上教會。詳見公佈欄。 二、中中婦女部婚姻組訂於八月廿四日（六）上午九點，假力行教會舉辦第二次適婚青年聯誼活動。詳見公佈欄。 三、東埔教會訂於八月17日（六）上午九點卅分舉行設六十週年感恩禮拜。 四、安瀾橋長老教會訂於八月18日（日）舉行連嫣嫣牧師就任第五任牧師授職感恩禮拜。 ※ 本 週 金 句 ※ 歌羅西書三章1節 Colossians 3：1 【台語漢字】所以，恁若曾及基督同復活，就著求佇頂面的事；基督佇遐坐佇上帝的大旁。 【現代台語 Hiän-täi Tâi-Gú】Kì-jiân lín í-keng kap Ki-tok chòe-hé koh-oãh, chiü tiõh tui-kiû thiⁿ-téng ê sü, tī hia Ki-tok chë tī Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng. 【現中修訂版】你們已經跟基督一起復活，你們必須追求天上的事；在那裏，基督坐在上帝右邊的寶座上。 【NRSV】So if you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 7月28日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本教會訂於本日主日禮拜中舉行聖餐禮，請兄姊預備心恭守聖餐。 二、 本日下午一點在六樓會議室召開長執會、小會，請長執按時參加。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│與基督一同復活；歌羅西書三章一~十節；21B、469、507；啟應9；主禮： 陳伯源牧師，晚間│上帝的憐憫；何西阿書十一章 一~十一節；51、120、509；啟應4；主禮： 陳伯源牧師。 二、下主日為總會聖樂主日，由聖歌隊帶領聖樂服事， 請代禱。
※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩。 二、松年團契八月四日（日）第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩。 三、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 四、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道復活的耶穌必親自從天再臨；在耶穌裡睡了的人、還活著的基督徒都會一起被提到雲裡，在空中與主相遇。立志倚靠上帝，用 不畏懼、不長久憂傷的態度來面對親人朋友的過世。 主日學工作分配表：
國小組金句：我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，上帝也必將他們與耶穌一同帶來。（帖撒羅尼迦前書四章十四節） 少年組：人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。（箴言十六章七節）
※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、曾國億弟兄將於八月8日入伍服役，教會訂於八月1日（四）晚上八點假國億兄府上舉行壯行禮拜，歡迎弟兄姊妹前 往祝福，如要參加者請於今日晚間禮拜結束前到辦公室前登記，以備主人家做準備。 三、陳正國弟兄定於八月三日（六）下午三時假本會與黃靖庭小姐舉行結婚感恩禮拜，請兄姊踴躍前來為這對新人祝福。 四、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。
※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的陳正國弟兄及賴佳尉弟兄祝福。 十、為本會陳牧師及何長老面對的官司代禱。 十一、為七月壽星祝福代禱身心靈健康： 蕭春禾（02）、黃美𠕇（02）、林啟月（03）、洪喜吟（03）、黃雅雲（03）、何佳怜（04）、 何國華（05）、張光宇（05）、買秋涼（06）、 張碧玉（06）、施惠貞（06）、廖文瑛（06）、許世楷（07）、王玲玲（08）、高賴美瑜（10）、溫劉櫻桃（10）、王文理（10）、盧順從（10）、 林瑞芝（13）、曾國億（15）、黃淑真（16）、陳民尉（17）、穆思維（18）、楊啟人（19）、 吳瓊珍（19）、何宗餘（20）、許淑昭（20）、 李昇鴻（21）、張瑞呈（22）、連真理（23）、孫明仁（25）、簡任育（27）、黃舒蔓（26）、廖偉辰（26）、吳瑞鈴（28）、魏智香（29）、 陳麗玉（29）、董書豪（30）、連月嬌（31）（依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正
※ 教 界 消 息 ※ 一、中中「一領一．新倍加」宣教小組舉辦第二梯次門徒培育研習會，日期：八月十日在豐原教會、八月十七日在向上教會。詳見公佈欄。 二、中中婦女部婚姻組訂於八月廿四日（六）上午九點，假力行教會舉辦第二次適婚青年聯誼活動。詳見公佈欄。 ※ 本 週 金 句 ※ 路加福音十一章2節 Luke 11:2 【台語漢字】伊就給因講：「恁祈禱的時，著講：父啊，願你的名聖。你的國臨到， 【現代台語 Hiän-täi Tâi-Gú】Iâ-sȯ kä in kóng, “Lín kî-tó ê sî, tiõh án-ni kóng: Pë ah, goän lí ê sèng-miâ siü chun-chông. Goän lí si-hêng chú-koân. 【現中修訂版】耶穌對他們說：「你們要這樣禱告：父親啊：願人都尊崇你的聖名；願你在世上掌權。 【NRSV】He said to them, ‘When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 7月 21日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為文字傳道奉獻主日，感謝許宏遠牧師前來主禮，願上帝賜福他；請為文字傳道事工代禱、奉獻。（本會陳牧師今日前往忠明教會主禮） 二、 本日第一堂禮拜後，在一樓綜合教室（A01-01）舉行上半年度財務監查，請各團契配合，按時受檢。 三、 小會議決公告： 1.許得勝兄控告本會陳伯源牧師及何堅忠長老妨害名譽乙案，於七月17日召開第二次偵查庭。庭中我方辯護律師張右人，代表我方表達無法同意許得勝所提第一個和解條件：刊登週報給予道歉。台中地檢署要求我方討論許得勝第二個和解條件：恢復會員權。本會於七月18日晚間召開第803次小會，依《台灣基督長老教會教會法規》之《議事規則》第九條「已同意決議事項，不得再討論。但由同意該決議事項之二人提議，並出席議員過三分之二同意，得再討論。」辦理此案。會中經議長陳伯源牧師再三詢問，無人提起再討論之議，本案不予討論。 2.依《台灣基督長老教會教會法規》之行政法第十二章《戒規》第123條第三款規定「受停權宣告仍不改過者，除名。」，經不記名投票（議長未投），全數小會員同意，自即日起開除許得勝兄之會員籍（除名）。 3.姊妹教會東埔教會邀請參加今年八月十七日舉行的設教60週年感恩禮拜案。議決：本會致上賀辭、賀電與六萬元禮金，聘請一部遊覽車鼓勵會友踴躍參加，並派本會「男聲四重唱」前往獻詩。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│改變生命的禱告；路加福音十一章一~十三節；454、412、216、509；啟應15；主禮：陳伯源牧師，晚間│有了基督的生命； 哥林多後書五章十七~廿一節；165、216、511；啟應13；主禮：陳伯源牧師。 二、本教會訂於七月廿八日（日）主日禮拜中舉行聖餐禮，請兄姊預備心恭守聖餐。請小會員於上午八點半在一樓綜合教室（A01-01）集合。 三、七月廿八日（日）下午一點在六樓會議室召開長執會、小會，請長執預備心參加。 四、基督徒信耶穌後是否還有所畏懼？本會定於八月四日下午一點開辦「信耶穌，免驚！」課程（一領一新倍加造就系列）。即日起請弟兄姊妹至辦公室向 幹事報名，以便準備教材及課室。（今日截止報名）
※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩、慶生。 二、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 三、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道喜樂的泉源不在於外在環境和物質生活的優渥，乃是相信上帝對我必有適當的安排；明白「知足」是對上帝所作一切的全心信 靠。立志靠主常常喜樂，不論身處順境或逆境 ，都向上帝獻上感謝。 主日學工作分配表：
國小組金句：應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。（腓立比書四章六節） 少年組：並且仰望神的應許，總沒有因不信心裡起疑惑，反倒因信心裡得堅固，將榮耀歸給神...(羅 馬書四章二十節) ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、陳正國弟兄定於八月三日（六）下午三時假本會與黃靖庭小姐舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。歡迎大家參加喜宴（下午六點非常棧），請於今日晚間禮拜前至辦公室前登記。 三、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。
※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健 壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的陳正國弟兄及賴佳尉弟兄祝福。 十、為本會陳牧師及何長老面對的官司代禱。 十一、為七月壽星祝福代禱身心靈健康： 蕭春禾（02）、黃美𠕇（02）、林啟月（03）、洪喜吟（03）、黃雅雲（03）、何佳怜（04）、 何國華（05）、張光宇（05）、買秋涼（06）、 張碧玉（06）、施惠貞（06）、廖文瑛（06）、許世楷（07）、王玲玲（08）、高賴美瑜（10）、溫劉櫻桃（10）、王文理（10）、盧順從（10）、 林瑞芝（13）、曾國億（15）、黃淑真（16）、陳民尉（17）、穆思維（18）、楊啟人（19）、 吳瓊珍（19）、何宗餘（20）、許淑昭（20）、 李昇鴻（21）、張瑞呈（22）、連真理（23）、孫明仁（25）、簡任育（27）、黃舒蔓（26）、廖偉辰（26）、吳瑞鈴（28）、魏智香（29）、 陳麗玉（29）、董書豪（30）、連月嬌（31）（依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中庶務部於七月廿七日（六）上午九點半至十二點，在內新教會舉辦「庶務研習會」，請小會、長執會、團契機構書記等庶務人員參加，於七月廿四 日以前向幹事報名。 二、中中「一領一．新倍加」宣教小組舉辦第二梯次門徒培育研習會，日期：八月十日在豐原教會、八月十七日在向上教會。詳見公佈欄。 三、中中婦女部婚姻組訂於八月廿四日（六）上午九點，假力行教會舉辦第二次適婚青年聯誼活動。詳見公佈欄。 ※ 本 週 金 句 ※ 馬太福音十章28節 Matthew 10：28 【台語漢字】許個害死身軀、böe害死靈魂的，莫得驚因；獨獨彼個會滅靈魂及身軀佇地獄的，卡著驚。 【現代台語 Hiän-täi Tâi-Gú】Öe häi-sí seng-khu khiok böe häi-sí lêng-hûn ê, lín ˜-bián kiaⁿ; tian-tò tiõh kiaⁿ öe chiong lêng-hûn kap seng-khu hiat-lõh töe-gçk húi-biãt hit-üi Siöng-tè. 【現中修訂版】那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有祂能把人的肉體和靈魂都投進地獄。 【NRSV】Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 7月 14日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日下午一點在一樓綜合教室（A01-01），繼續進行「一領一友誼傳道」課程。 ※ 預 告 消 息 ※ 一、下主日講道經文：上午│因為愛而改變自己；馬太福音十章十六~二十、廿六~卅三節；6、161A、509；啟應4；主禮：許宏遠牧師，晚間│不受影響的信 仰；詩篇五二篇；246、1、510；啟應1；主禮：陳伯源牧師。 二、七月廿一日（日）第一堂禮拜後，在一樓綜合教室A01-01）舉行上半年度財務監查，請各團契配合，按時受檢。 三、本教會訂於七月廿八日（日）主日禮拜中舉行聖餐禮，請兄姊預備心恭守聖餐。 四、基督徒信耶穌後是否還有所畏懼？本會定於八月四日下午一點開辦「信耶穌，免驚！」課程（一領一新倍加造就系列）。即日起請弟兄姊妹至辦公室向 幹事報名，以便準備教材及課室。（下禮拜天截止報名） ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日舉行七月份例會：時間：第一堂禮拜後 地點：在二樓禮拜堂 內容：邀請賴美瑜長老短講，題目：分享平安五色珠之祝福，吟歌謠、七月份壽星慶生，敬邀七月份壽星及契友踴躍參加。 二、中中婦女事工部於七月二十日（六）上午九點至下午三點，在本教會舉辦「第三次婦女靈修造就會」，請踴躍報名參加，請於本日中向王雅紅姊報名。 三、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 四、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道保羅以專心地追求認識基督為他人生惟一的目標。立志以認識基督並經驗祂復活的大能，作為人生的重要目標。 主日學工作分配表：
國小組金句：我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。（腓立比書三章13 ~14 節） 少年組：你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。 （約翰福音八章卅二節 ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、陳正國弟兄定於八月三日（六）下午三時假本會與黃靖庭小姐舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。歡迎大家參加喜宴，請於七月廿一日以前至辦公室前登記。 三、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健 壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將結婚的賴佳尉弟兄及陳正國弟兄祝福。 十、為七月壽星祝福代禱身心靈健康： 蕭春禾（02）、黃美𠕇（02）、林啟月（03）、洪喜吟（03）、黃雅雲（03）、何佳怜（04）、何國華（05）、張光宇（05）、買秋涼（06）、 張碧玉（06）、施惠貞（06）、廖文瑛（06）、許世楷（07）、王玲玲（08）、高賴美瑜（10）、 溫劉櫻桃（10）、王文理（10）、盧順從（10）、 林瑞芝（13）、曾國億（15）、黃淑真（16）、陳民尉（17）、穆思維（18）、楊啟人（19）、吳瓊珍（19）、何宗餘（20）、許淑昭（20）、 李昇鴻（21）、張瑞呈（22）、連真理（23）、 孫明仁（25）、簡任育（27）、黃舒蔓（26）、廖偉辰（26）、吳瑞鈴（28）、魏智香（29）、 陳麗玉（29）、董書豪（30）、連月嬌（31）（依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中第83屆秋季議會定於七月十六日(二)上午九 點半假柳原教會舉行，本會陳牧師與李偉卿長老將代表教會參會，請為中會事工代禱關心。 二、總會「一領一•新倍加」宣教運動推動中心舉辦新眼光讀經分享會，時間：七月二十日（六）上午八點四五分至十一點三十分，地點：力行教會，歡迎 兄姊踴躍參加，請於本日中向幹事報名。 三、中中婦女部婚姻組訂於八月廿四日（六）上午九點，假力行教會舉辦第二次適婚青年聯誼活動。 四、中中庶務部於七月廿七日（六）上午九點半至十二點，在內新教會舉辦「庶務研習會」，請小會、長執會、團契機構書記等庶務人員參加，於七月廿五 日以前向幹事報名。 ※ 本 週 金 句 ※ 歌羅西書一章10節 Colossians 1：10 【台語漢字】 互恁所行合佇主，凡事互伊歡喜，佇逐項好事結果子，閣識上帝愈久愈進步； 【現代台語 Hiän-täi Tâi-Gú】 Giân-hêng kú-chí chiàu Chú s杄 ài, hoän-sü hȱ I hoaⁿ-hí, koh hȱ lín chòe tãk häng hó-sü,kiat hó ke-chí, tùi Siöng-tè ê jīn-bat mā jú ke-thiⁿ. 【現中修訂版】 這樣，你們的生活就會合乎主的要求，凡事使他喜歡。同時，你們會在生活上結出各種美好的果子，對上帝的認識也會增進。 【NRSV】 So that you may lead lives worthy of the Lord, fully pleasing to him, as you bear fruit in every good work and as you grow in the knowledge of God. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 7月 7日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為總會所設置之社福機構紀念主日，請關心、代禱。 二、 歡迎張悅慈傳道向本會報告巴紐宣教事工近況，請為巴紐的福音事工及當地的宣教師代禱。如欲更詳知內容者，可繼續參加第二堂禮拜，聽張傳道更詳細分享。 三、 本日下午一點在一樓綜合教室（A01-01），繼續進行「一領一友誼傳道」課程，歡迎有意願學習傳福音領人歸主技巧者參加。 四、 本會各教室編號公佈於一樓公佈欄，請弟兄姊妹參閱。 五、 小會議決事項： ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│凡事得主歡喜；歌羅西書 一章五~十一節；142、482、509；啟應24；主禮： 陳伯源牧師，晚間│活出上帝兒女的生命；詩篇八 二篇；480、490、507；啟應23；主禮：陳伯源牧師。 二、七月廿一日（日）第一堂禮拜後，在一樓綜合教室（A01-01）舉行上半年度財務監查，請各團契配合，按時受檢。 三、基督徒信耶穌後是否還有所畏懼？本會定於八月四日下午一點開辦「信耶穌，免驚！」課程（一領一新倍加造就系列）。即日起請弟兄姊妹至辦公室向 幹事報名，以便準備教材及課室。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日第一堂禮拜後，在二樓禮拜堂練詩。 二、婦女團契本日第一堂禮拜後，在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會，請同工委員出席。 三、松年團契七月十四日（日）舉行七月份例會：時間：第一堂禮拜後 地點：在二樓禮拜堂 內容：邀請賴美瑜長老短講，題目：分享平安五色珠之祝福，吟歌謠、七月份壽星慶生，敬邀七月份壽星及契友踴躍參加。 四、中中婦女事工部於七月二十日（六）上午九點至下午三點，在本教會舉辦「第三次婦女靈修造就會」 ，請踴躍報名參加，請於七月十四日（日）以前向王雅紅姊報名。 五、台中民族路教會2013暑期兒童品格體驗營： 主題：溫柔農場 內容：藉由多元教案和動態的體驗活動，使孩童完整認識溫柔的內涵與源頭，教導孩子從裡到外學習活出溫柔的生命。 日期：7/10~7/13（下午1:30~5:00）、7/14共五天 （7/14上午9:30~11:00，中午教會用餐後前往糖菓嘉年華） 招生對象：國小一~六年級（升） 報名：即日起開始報名，報名請洽蒼敏姊、石泓泓老師、賴雅芬老師。 六、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 七、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道耶穌本有上帝的形像，卻謙卑自己，道成肉身；雖遭人責難與批評，仍順服上帝的心意，以至於死在十字架上。立志效法耶穌， 願意在言語、行為上活出耶穌謙和順服、為人犧牲的樣式。 主日學工作分配表：
國小組金句：你們當以基督耶穌的心為心。（腓立比書二章五節） 少年組：耶和華啊，祢是我的神；我要尊崇祢，我要稱讚祢的名。因為祢以忠信誠實行過奇妙的事，成就祢古時所定的。(以賽亞書廿五章一節 ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、賴佳尉弟兄定於七月十三日與徐錦玲姊妹舉行訂婚感恩禮拜（定於九月七日結婚），請兄姊為這對新人祝福。 三、陳正國弟兄定於八月三日下午三時假本會與黃靖庭小姐舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。 五、故張黃掌珠姊府上即將舉行聖別禮拜，請兄姊先為她的家庭代禱。 六、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將訂、結婚的賴佳尉弟兄及陳正國弟兄祝福。 十、為七月壽星祝福代禱身心靈健康： 蕭春禾（02）、黃美𠕇（02）、林啟月（03）、洪喜吟（03）、黃雅雲（03）、何佳怜（04）、 何國華（05）、張光宇（05）、買秋涼（06）、 張碧玉（06）、施惠貞（06）、廖文瑛（06）、許世楷（07）、王玲玲（08）、高賴美瑜（10）、溫劉櫻桃（10）、王文理（10）、盧順從（10）、 林瑞芝（13）、曾國億（15）、黃淑真（16）、陳民尉（17）、穆思維（18）、楊啟人（19）、 吳瓊珍（19）、何宗餘（20）、許淑昭（20）、 李昇鴻（21）、張瑞呈（22）、連真理（23）、孫明仁（25）、簡任育（27）、黃舒蔓（26）、廖偉辰（26）、吳瑞鈴（28）、魏智香（29）、 陳麗玉（29）、董書豪（30）、連月嬌（31）（依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、總會「一領一•新倍加」宣教運動推動中心舉辦新眼光讀經分享會，時間：七月二十日（六）上午八點四五分至十一點三十分，地點：力行教會，歡迎 兄姊踴躍參加，請於七月十四日（日）以前向幹事報名。 二、總會舉辦「全國婦女靈修會」，時間：七月廿二日至廿四日，地點：台北中華電信板橋訓練所，歡迎姊妹於七月八日以前報名參加。詳見公佈欄。 三、中中庶務部於七月廿七日（六）上午九點半至十二點，在內新教會舉辦「庶務研習會」，請小會、長執會、團契機構書記等庶務人員參加，於七月廿五 日以前向幹事報名。 ※ 本 週 金 句 ※ 提摩太前書二章4節 1Timothy 2：4 【台語漢字】伊愛眾人得著救，也深知真理。 【Hiän-täi Tâi-Gú】I ài chèng-lâng tit-kiù, tãt-kàu jīn-sek chin-lí. 【現中修訂版】上帝要人人得救，都認識真理。 【NRSV】God our Saviour, who desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||