2011¦~±Ð·|¶g³ø 4- 6¤ë n¬Ý¦U´Á¶g³ø ½ÐÂI¤U±¿ï³æ®æ¤lªº¤ë/¤é
4¤ë3¤é | 4¤ë10¤é | 4¤ë17¤é | 4¤ë24¤é | 5¤ë1¤é | 5¤ë8¤é | 5¤ë15¤é | 5¤ë22¤é | 5¤ë29¤é | 6¤ë5¤é | 6¤ë12¤é | 6¤ë19¤é | 6¤ë 26 ¤é | ¡@ |
¹q¤l¶g³ø ¾ú¥vÀÉ
2000¦~ | 5-9¤ë 10-12¤ë | 2001¦~ | 1-4¤ë 5 - 7¤ë 8-10¤ë 11 - 12¤ë | 2002¦~ | 1-3¤ë 4 - 6¤ë 7 - 9¤ë 10-12¤ë |
2003¦~ | 1- 3¤ë 4 - 6¤ë 7- 9¤ë 10 - 12¤ë | 2004¦~ | 1-3¤ë 4 - 6¤ë 7-9¤ë 10 - 12¤ë | 2005¦~ | 1-3¤ë 4 - 6¤ë 7 - 9¤ë 10-12¤ë |
2006¦~ | 1-3¤ë 4-6¤ë 7-9¤ë 10-12¤ë | 2007¦~ | 1-3¤ë 4 - 6¤ë 7-9¤ë 10-12¤ë | 2008¦~ | 1-3¤ë 4 - 6¤ë 7 - 9¤ë 10-12¤ë |
2009¦~ | 1 - 3¤ë 4- 6¤ë 7 - 9¤ë 10 - 12¤ë | 2010¦~ | 1-3¤ë 4 - 6¤ë 7-9¤ë 10¤ë-12¤ë | 2011¦~ | 1-3¤ë 4 - 6¤ë 7- 9¤ë |
³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»±Ð·|q©ó¥»¤é¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß®¥¦u¸tÀ\¡C ¤G¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¥»¤é²Ä¤G°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}ºÖµ¶¤·|ij¡A½Ð¦P¤u¡G§d©ú©÷¡]¥l¡^¡B¿½²Q»ñ¡B§d^ÄP¡B²¤ë®L¡B¶À¤[¬ü¡B±i´¼³Ç¡B¿p«äºû¡B´¿¨å®®«ö®É°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ³\µÏØg§Ì¥S¥DÁ¿¡GC¿q°ò·þ»P¤½¥Á¤£ªA±q¡F¤U¥D¤é¥Ñ³¯§B·½ªª®v¥DÁ¿¡G±q¶ÇºÖµÆ[ÂI¬ÝC¿q½×¬¡¤ô¡C ¤¡B ¦Û¤C¤ë°_짫ô¤Ñ¤§±ß¶¡Â§«ô¡A§ó§ï¬°Â§«ô¤T±ß¤W¤CÂI¥b»Pë§i·|¦X¨ÖÁ|¦æ¡A¦aÂI¬°¤G¼Ó§«ô°ó¡AÅwªï¤j®a¤@°_¨Ó·q«ô¤W«Ò¡C ¤»¡B ªA°È¥x¤W¦³²Ä¤T©u·s²´¥úŪ¸gªí¡]¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡^¡A½Ð¥S©n¨ú¥Î¨Ã«Ø¥ß³W«ßªºÆFץͬ¡¡C ¤C¡B ¬°°t¦X¥»±Ð·|´»´Á¨Æ¤u¡u§Ú·R¥xÆW«Å±ÐÀç¡v¡A7/1-7/11¦b¦a±Ð·|ªA¨Æ´Á¶¡¡A°ê¥~«C¦~¦³¦í±Jªº»Ý¨D(¨â¦ì¤k¥Í)¡A ½Ð¦³·NÄ@¾á¥ô°ê¥~«C¦~±H±J®a®xªº·|¤Í©Î±ýª¾¸Ô±¡ªÌ¡A³t¦V«C¦~¹Î«´·|ªø¿p«äºû³sµ¸¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x«¥ªº¯ª¤½¶Ç¤¬«¥ªº¡F¸Ö½g¤C¤K½g¤@~¤C¸`¡F67¡B142¡B514¡F±ÒÀ³20¡F¥D§¡G¬_±q¤ßªª®v¡A¶g¤T±ß¶¡¢x¦b¤W¦ìªÌë§i¡F¸Ö½g¤C¤G ½g¡F62B¡B508¡F±ÒÀ³7¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤C¤ë¤Q¤C¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¤W¥b¦~«×°]°ÈºÊ¬d¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¡A«ö®É¨üÀË¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´©n©f½Ð©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡B¥x¤¤¤¤·|°ü¤k¨Æ¤u³¡Á|¿ìÆF×·|¡A¥»¤é©|¥i³ø¦W¡A½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡C ¤T¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤T¤Q¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¡A¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤¡B¤»¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽЫe¥x¤j©øÂΨt¥D¥ôº[¬ã¨s©Ò©Òªø¥Û¥¿¤H³Õ¤h±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø ¡@¡@¡G¡uºÖº¸¼¯¨F¥ÍºA¤§¬ü¡v¡A¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A·q½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡BªQ¦~¹Î«´¤C¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤C¤ë¥÷²Ä¤G¥D¤é¡]¤C¤ë¤Q¤é¡^Á|¿ì¤~ÃÀ±Ð¾Ç¡AÅwªï©n©f¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡G ¡@¡@Á¿®v¡G³¯§B·½ªª®v®Q¡]±i¦ã¯u©n©f¡^¡@¡@§÷®Æ¡G¨C¦W°u¦¬50¤¸¡C¡]§÷®Æ¦³¡A½Ð¦³ø¦W¡^¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¶R¬î²D©n³ø¦W¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G§ÚÌ·í¦Û¼ä¨Ó¹w³Æ¤ß¡A¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A®É®É¥õ±æ·q¬È¤W«Ò¡A¨Ã°O©À¤W«Òªº®¦¨å¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡GC©MµØªº¤â¤j¦³¯à¤O¡A¤]n¨Ï§Ḁû··q¬ÈC©MµØ¢x§A̪º¤W«Ò¡C¡]¬ù®Ñ¨È°O4:24¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§An«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C¡]½e¨¥¥|³¹¤Ü¤T¸`¡^ ¤@¡B¥D¤é¾Ç©ó¤C¤ë¥|~¤C¤é¡]¤@~¥|¡^¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤ÂI¥D¿ì¡u¨àµ£Åw¼Ö¬£®ð²y¤~ÃÀÀç¡v¡A¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¦Ü°ê¤p¤»¦~¯Å¨àµ£¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í ¡@¡@«e¨Ó°Ñ¥[¡C½Ð¦V«Ó¯ªµÓ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´å²Q¤k©n¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡B±i®®·O¶Ç¹D¡C ¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤@ÃöÃh¤p²Õ¼È°±»E·|¡A§ï¬°ÃöÃh¤p²Õ¤p²Õªø»E·|¡A¤C¤ë¤K¤é¡]¤¡^±ß¤W¤KÂI¦b¬¡¤O©@°Ø舘Á|¦æ¡A·qÁܧd©ú©÷¡B¶ÀÅb¦N¡B¸«¸q¡B¿½²Q»ñ¡B ¬IÄR³·¡B¶À§J´¼¡B³¯¥H²z¡B²¤ë®L¡BÁÂZÄ£¡B¬x²QªÚµ¥¤p²Õªø°Ñ¥[¡C¡@¡@Ápµ¸¤H¡G§d©ú©÷¤p²Õªø¡C¤C¡B¤K¤ë¥H´»´Á¬¡°Ê¬°¥D¡A¤p²Õ»E·|¼È°±¡C ¤T¡B¬I¿³²»¦WÅAªø¦Ñ(¬IÄR³·ªø¦Ñªº¤÷¿Ë)©ó¤»¤ë¤Q¤»¤é»X¥D®¦¥l¡Aq©ó¤C¤ë¤G¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤K®É¦b¹ü¤ÆÂl»öÀ]Á|¦æ¤JÀÔ§«ô¡A¨Ã©ó·í¤é¤U¤È¤T®É¡A°²¬G¤HªA¨ÆªºûªL©M¥ªø¦Ñ±Ð·|¡AÁ|¦æ§i§O§«ô¡C¦p±ý°Ñ¥[§i§O§«ôªÌ¡A½Ð¦V¿½²Q»ñªø¦Ñµn°O¥H«K¦w±Æ¨®½ø¡C ¥|¡BÁܽЧ̥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I§A¥i¥H¡G ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¤@¼ÓªºÃ«§i·|¡C ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦Ã«·|¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°®]ªZ¤Òªª®v¯fªp¤Î¥Lªº®a¤H¥Në¡C ¤C¡B½Ð¬°±i®®·O¶Ç¹D¨ÅÀùªvÀø¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¡]¤»¡^Á|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A¦aÂI¡G¦Ë¤s¿\¶é¡B·ËÀY¡A³ø¦W¶O³ü¥a¤¸¡A³ø¦W¦Ü¤C¤ë¤¤é¡]¤G¡^ºI¤î¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤G¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u©eû·|Á|¦æ2011¦~«×¥þ°ê°ü¤kÆF×·|¡G®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤E~¤Ü¤@¤é¡@¡@¦aÂI¡G¤¤µØ¹q«H°ª¶¯°V½m©Ò¡]07-3444343¡^ ¶O¥Î¡G¨C¦W¤G¤»00¤¸¡]§t«OÀI¶O¡B¦í±J¡A¤£§t¥æ³q¶O¡^¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤C¤ë¤¤éºI¤î¡C¡@¡@¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤T¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡Á|¿ì¡u¤@»â¤@µ¦²¤«Å±Ð¬ã²ß·|¡v¡A¦aÂI ¡GÃú®p¶êº¡±Ð°ó¡A®É¶¡¡G¤T¤Q¤é¡]¥|¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡AÅwªï¥S©n¡Bªø°õ³ø¦W°Ñ¥[¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ³Ð¥@°O¤Ü¤G³¹14¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¡uC©MµØ¥H°Ç¡v... ¡u¦îC©MµØªº¤s±ý³Æ¿ì¡C¡vIâ-hô-hoa-í-lçk;... Tī Iâ-hô-hoa ê soaⁿ beh p„-pän. ¡i©M¦X¥»¡j¡uC©MµØ¥H°Ç¡v¡]´N¬OC©MµØ¥²¹w³Æªº·N«ä¡^¡I ¡iNRSV¡jThe Lord will provide. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G6 ¤ë 19¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°Á`·|¨Æ¤u¥D¤é¡A½Ð¬°Á`·|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ³¯ÄõÄå©n¥DÁ¿¡G±qªÀ·|¾Ç¬ÝC¿q¦p¦ó¬Ý«Ý±jÅv»P®z¶Õ¡F¤U¥D¤é¥Ñ³\µÏØg§Ì¥S¥DÁ¿¡GC¿q°ò·þ»P¤½¥Á¤£ªA±q¡C ¤T¡B ¦Û¤C¤ë°_짫ô¤Ñ¤§±ß¶¡Â§«ô¡A§ó§ï¬°Â§«ô¤T±ß¤W¤CÂI¥b»Pë§i·|¦X¨ÖÁ|¦æ¡A¦aÂI¬°¤G¼Ó§«ô°ó¡AÅwªï¤j®a¤@°_¨Ó·q«ô¤W«Ò¡C ¥|¡B ¥»Â§«ô¥|¤U¤È¤CÂI¥b°²¥|¼Ó·|ij«Ç¡A¥l¶}°]¹Îªk¤H¸³¨Æ·|¡B§«ô°óµn°O¤p²Õ¤Î¤p·|Áp®u·|ij¡A°Q½×§«ô°ó¬ÛÃö¨Æ©y¡A½Ð¬ÛÃö¦P¤u·Ç®É°Ñ¥[¡C
¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤W«Ò·|¹w³Æ¡F³Ð¥@°O¤Ü¤G³¹¤@~¤Q¥|¸`¡F494¡B218¡B507¡F±ÒÀ³17¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x§â¥Í©R§¹¥þÄm¤W¡Fù°¨®Ñ¤»³¹ ¤Q¤G~¤Ü¤G¸`¡F494¡B219¡B507¡F±ÒÀ³17¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¥»±Ð·|q©ó¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß®¥¦u¸tÀ\¡C ¤T¡B¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´©n©f½Ð©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¯d¤U½m¸Ö¤Î¼y¥Í¡C ¤G¡B¥x¤¤¤¤·|°ü¤k¨Æ¤u³¡Á|¿ì¡uÆF×·|¡v¡A®É¶¡¡G¤Ü¤C¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¡A¦aÂI¡G¬hì±Ð·|¡A ¡@¡@½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A¨C¦W¤G00¤¸¡]¥Ñ°ü¤k¹Î«´¸É§U¡^¡C ¤T¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤T¤Q¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¡A¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤¡B¤»¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽЫe¥x¤j©øÂΨt¥D¥ôº[¬ã¨s©Ò©Òªø¥Û¥¿¤H³Õ¤h±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø ¡@¡@¡G¡uºÖº¸¼¯¨F¥ÍºA¤§¬ü¡v¡A¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A·q½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G³â¦Xªº«H¤ß¦ó¨ä¤j¡A¥u¬OÅ¥»D¤W«Òªº§@¬°¡A´N±q¤ß¸ÌÄ@·N¬Û«H¡A¨Ï«H¤ß»P¦æ¬°³£ºÙ¸q¡C ¡@¡@¡@¡@±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¾Ö¦³¹³³â¦X¡u¦]Å¥´N«H¡v¡A¨Ã¥B¥h¦æªº«H¤ß¡A¤W«Ò¥²®¦«Ý§ÚÌ¡I °ê¤p²Õª÷¥y¡G³â¦X¦]µÛ«H¡A´¿©M©M¥¥¦a±µ«Ý±´¤l¡A´N¤£»P¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤H¤@¦P·À¤`¡C¡]§Æ§B¨Ó®Ñ11:31¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G©Ò¥H¡AµL½×¦ó¨Æ¡A§AÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë«Ý¤H¡A§AÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë«Ý¤H¡A¦]¬°³o´N¬O«ßªk©M¥ýª¾ªº¹D ¡@¡@¡@¡@²z¡C¡]°¨¤ÓºÖµ¤C³¹¤Q¤G¸`¡^ ¤@¡B¥D¤é¾Ç©ó¤C¤ë¥|~¤C¤é¡]¤@~¥|¡^¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤ÂI¥D¿ì¡u¨àµ£Åw¼Ö¬£®ð²y¤~ÃÀÀç¡v¡A¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¦Ü°ê¤p¤»¦~¯Å¨àµ£¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í ¡@¡@«e¨Ó°Ñ¥[¡C½Ð¦V«Ó¯ªµÓ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´å²Q¤k©n¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡C ¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤QÃöÃh¤p²Õq©ó¤Ü¤K¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¥|¤¤À¡A°²¥»±Ð·|¤@¼Ó¹Ï®Ñ«ÇÁ|¦æ¤p²Õ»E·|¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¸«¸q¡B¶ÀÅb¦N¡B¬I©Ê®õ¡B³¯©É®¦¡Bªô·sª÷¡B³¯¿ü©÷¡B¹ù¥¿·í¡B³¯¤å¦¨¡B³¯¤å«H¡B¿c¶¶±q¡B¿p½å¤å¡B¨ô¥Ã©÷¡C ¡@¡@Ápµ¸¤H¡G¬x²QªÚ¤p²Õªø¡C¤U¶g½Ð²Ä¤@ÃöÃh¤p²Õ²Õªø§d©ú©÷°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡BÁܽЧ̥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I§A¥i¥H¡G ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¤@ ¼ÓªºÃ«§i·|¡C ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦Ã«·|¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33)
¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°®]ªZ¤Òªª®v¤Î¥Lªº®a¤H¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¡]¤»¡^Á|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A¦aÂI¡G¦Ë¤s¿\¶é¡B·ËÀY¡A³ø¦W¶O³ü¥a¤¸¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤G¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u©eû·|Á|¦æ2011¦~«×¥þ°ê°ü¤kÆF×·|¡G¡@®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤E~¤Ü¤@¤é¡@¦aÂI¡G¤¤µØ¹q«H°ª¶¯°V½m©Ò¡]07-3444343¡^ ¶O¥Î¡G¨C¦W¤G¤»00¤¸¡]§t«OÀI¶O¡B¦í±J¡A¤£§t¥æ³q¶O¡^³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤C¤ë¤¤éºI¤î¡C¡@¡@¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T³¹14¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡jÄ@¥DC¿q°ò·þªº®¦¨å¡B¤W«Òªº·O·R¡B¸t¯«ªº¹Î«´¡A»P§A̤j®a¦P¦b¡I Goän Chú Iâ-s¬ Kí-tok ê un-tián, Siöng-tè ê chû-ài, Sèng Sîn ê thoân-khè, kap lín täi-ke tông-chäi! ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j(13¸`) Ä@¥DC¿q°ò·þªº®¦¨å¡B¤W«Òªº·O·R¡B¸tÆFªº¹Î«´¡A»P§ĄC¤@¦ì¦P¦b¡I ¡iNRSV¡j The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of* the Holy Spirit be with all of you. ¿n·¥ªº¦æµ½¡A°Ê¤Hªº¸Ü»y¡A³£µLªk´þ¼W§Ú¤º¤ßªº·R¤õ¡C °£«D§Ú´¬±ó¥H¦Û¤vªº²´¥ú¥h¬Ý«Ý¤H¡F±q¤º¤ß¯u¸Û¦a¥H祢ªº²´¥ú¥h¬Ý«Ý§Ì¥S©n©fÌ¡C¬Ý¨£祢¬üÄRªº§Î¶H¡A¦b§Ú¸Ì±¡A¤]¦b²³§Ì¥S©n©f¸Ì±¡C-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G6¤ë12¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ·q«ô³¡¥»¤é¤Q¤@ÂI¥|¤Q¤¤À©ó¤@¼Ó·|«È«Ç¶}·|¡A½ÐÁÂZÄ£¡]¥l¡^¡BÂźѴf¡B¿½²Q»ñ¡B©P·O·R¡B·¨¥ú¹D¡BÃe¤¤¤H¡B§õÄRªÚ¡B´åµÎ´¸¡B¶À¶®¶³¡B¬IÄR³·¡B ²¤ë®L·Ç®É°Ñ¥[¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ§õ°¶ëªø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q¯«¾Ç¬ÝC¿q¬O¤H頪»P¯«¤§¶¡ªº¤¤«Oªº¨¤¦â¡F¤U¥D¤é¥Ñ ³¯ÄõÄå©n¥DÁ¿¡G±qªÀ·|¾Ç¬ÝC¿q¦p¦ó¬Ý«Ý±jÅv»P®z¶Õ¡C ¤T¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¥»¤é¤¤¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¸tÆFªº¹Î«´¡FôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤@~¤Q¥|¸`¡F454¡B163¡B510¡F±ÒÀ³38¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢xÄ@¡FôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T³¹¤Q ¥|¸`¡F7A¡B166¡B508¡F±ÒÀ³6¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¥»±Ð·|q©ó¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼ÓÁ|¦æŪ®Ñ·|¡]¤º®e¡G¥jÛ¯«¤÷32°ó¸t¸g¤Hª«ªº¥Í©R½Òµ{¡^¡AÅwªï©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡BªQ¦~¹Î«´±N©ó¤Q¤C¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ¨Ò·|¡B¼y¥Í¡A·|¤¤ªY½àDVD¡u°·±dª¾ÃÑ¡v¡A·|«á¦@¨É²©ö¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¯d¨B¡C¤ÈÀ\«á¥l¶}¦P¤u©eû·|¡A½ÐÅU °Ý¡B©eû·Ç®É°Ñ¥[¡C ¥|¡B¥x¤¤¤¤·|°ü¤k¨Æ¤u³¡Á|¿ì¡uÆF×·|¡v¡A®É¶¡¡G27¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¡A¦aÂI¡G¬hì±Ð·|¡A½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A¨C¦W200¤¸¡]¥Ñ°ü¤k¹Î«´¸É§U¡^¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G³z¹L©¼±o³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁx¨£ÃÒC¿qªº¦º»P´_¬¡¡A±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¸tÆF°Á{¦b§Ų́¤W¡A¥²¨Ï§Ú̱oµÛ¯à¤O¡A«i©ó¦V¤H¤À¨É§ÚÌ©Ò«Hªº¯«¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¡K¡K§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤K¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§AÌ·íè±j§§Áx¡B¤£n®`©È¡B¤]¤£n¬ÈÄߥLÌ¡A¦]¬°C©MµØ§Aªº¯«©M§A¦P¥h¡A¥L¥²¤£ºJ¤U§A¡B¤]¤£¥á±ó§A¡C¡]¥Ó©R°O¤Ê¤@³¹¤»¸`¡^ ¤@¡B¥D¤é¾Ç©ó¤C¤ë¥|~¤C¤é¡]¤@~¥|¡^¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤ÂI¥D¿ì¡u¨àµ£Åw¼Ö¬£®ð²y¤~ÃÀÀç¡v¡A¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¦Ü°ê¤p¤»¦~¯Å¨àµ£¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í ¡@¡@«e¨Ó°Ñ¥[¡C½Ð¦V«Ó¯ªµÓ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡C ¤G¡B®]ªZ¤Òªª®v´XÓ§«ô«e¦]¬°¶^˥ثe¦í°|¤¤¡A±¡ªp¤£¬O«Ü¼ÖÆ[¡A½Ð¥Në¡C¤]½Ð¬°ªª®v®Q¤Î®a¤H¥Në¡A¥L̤ܥ|¤p®É½ü¯Z·ÓÅU®]ªª®v¡C ¤T¡BÃöÃh³¡²Ä¤EÃöÃh¤p²Õq©ó¤Q¤E¤é¡]¤é¡^¤Q¤@ÂI¡A°²¥»±Ð·|¤@¼Ó¹Ï®Ñ«ÇÁ|¦æ¤p²Õ»E·|¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¦ó°í©¾¡B®]©ú¤¯¡B·¨^Þm¡B§õÄR¯Â¡B³¯·Ó©ú¡B¶À´x¯]¡B¼ï²Q¿k¡B³¯«T¶¯¡BÃQ¸Û¤@¡B´å²Q¤k¡B¦ó¥ÉªK¡B¸³¸Û«T¡B±i®Û´f¡B½²¤å¼w¡B¿p¦¨ªÚ¡B½²¤å²»¡B½²¤åªÚ¡BÂźa¼w¡B¼B¨q»e¡B´¿¥¿½å¡B´å¬K»e¡B³\µÏØg¡B¬x¨qªK¡CÁpµ¸¤H¡GÁÂZÄ£¤p²Õªø¡C ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤QÃöÃh¤p²Õ²Õªø¬x²QªÚªø¦Ñ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡BÁܽЧ̥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I¡@§A¥i¥H¡G ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¤@ ¼ÓªºÃ«§i·|¡C ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·| ¤G¼Óªº¦Ã«·|¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°®]ªZ¤Òªª®v¤Î¥Lªº®a¤H¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡BÄõÀ¬º®¤H±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ¸³´Ë¥Ãªª®vºÉµ{°h¥ð·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¡]¤»¡^Á|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A¦aÂI¡G¦Ë¤s¿\¶é¡B·ËÀY¡A³ø¦W¶O³ü¥a¤¸¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤T¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u©eû·|Á|¦æ2011¦~«×¥þ°ê°ü¤kÆF×·|¡G¡@¡@®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤E~¤Ü¤@¤é¡@¡@¦aÂI¡G¤¤µØ¹q«H°ª¶¯°V½m©Ò¡]07-3444343¡^ ¶O¥Î¡G¨C¦W¤G¤»00¤¸¡]§t«OÀI¶O¡B¦í±J¡A¤£§t¥æ³q¶O¡^¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤C¤ë¤¤éºI¤î¡C¡@¡@¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹3¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡j¥Î©M¥¤¬¬ÛÁpô¡AºÉ¤O«O«ù¸t¯«©Ò½çªº¦X¤@¡C Ëng hô-pêng hȱ-siöng liân-hê, ch„n-lãt pó-chhî Sèng Sîn súP sù ê hãp-it. ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j¥H©M¥©¼¦¹Ápô¡AºÉ¤O«O«ù¸tÆF©Ò½ç¦X¤@ªº¤ß¡C ¡iNRSV¡jMaking every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G6¤ë5¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B §«ô°ó¦^Âkµn°O¤p²Õ©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b·|«È«Ç¶}·|¡A½Ð²Õû¡GÁÂZÄ£¡]¥l¡^¡B¸«¸q¡B¿à¿A§¡¡B¬IÄR³··Ç®É°Ñ¥[¡C ¤G¡B ·q½Ð·q«ôÆg¬ü¹Î¥H¤U¦P¤u¡A¤µ¤é²Ä¤G°ó§«ôµ²§ô«á©ó¤@¼Ó·|«È«Ç¶}·|¡C¦W³æ¦p¤U¡G³¯¥¿ªÚ¡B¾G©ø·½¡B±i´¼³Ç¡B¿àÃý¤¯¡B³¯¥©¼ä¡BªLöq¤Ã¡B´¿¨å®®¡B ¶À¶®¶³¡BªL±Ò¤å¡B¿àÀR¥É¡B¿à¨Î±L¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ¦ó¿ý·É¥S¥DÁ¿¡G±q¯«¾Ç¬ÝC¿qªº¯«©Ê¤Î¤H©Ê¤§½×¡F¤U¥D¤é¥Ñ§õ°¶ëªø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q¯«¾Ç¬ÝC¿q¬O¤H頪»P¯«¤§¶¡ªº¤¤«Oªº¨¤¦â¡C ¥|¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤Q¤G¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¤¡B ½Ð¬°¿¯¹²Õ(·RÀ\)¥Në¡B©^Äm¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢xºÉ¤O«O«ù¦X¤@¡F¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤@~¤C¸`¡F444A¡B444B¡B509¡F±ÒÀ³29¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x³£±q¦P¤@¦ì¡FôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G ³¹¤T~¤Q¤T¸`¡F454¡B453¡B510¡F±ÒÀ³18¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B·q«ô³¡¤Q¤G¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á©ó¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¶}·|¡A½ÐÁÂZÄ£¡]¥l¡^¡BÂźѴf¡B¿½²Q´f¡B©P·O·R¡B·¨¥ú¹D¡BÃe¤¤¤H¡B§õÄRªÚ¡B´åµÎ´¸¡B¶À¶®¶³¡B ¡@¡@¬IÄR³·¡B²¤ë®L·Ç®É°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B·ÅÄɹΫ´¥»¤é¤U¤È¤TÂI¦b¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡A·|¤¤ÁܽХͺAÃöÃh¨ó·|³¯·O¬ü¯µ®ÑªøºtÁ¿¡G¡u¦b¥Í¬¡¤¤°µÀô«O¡v¡A·|«á¤ÂI¥b¦b·s®É¥N¼s³õ¡]ì¼w ¡@¡@¦w¦Ê³f¡^¤º¡uºë±m¤õÁç¡v»EÀ\¡A¨C¤H439¤¸¡A«´¤Í200¤¸¡A½Ð¦VªL»ñ^©n³ø¦Wú¶O¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤@¤é¡]¤»¡^¦¤W¤EÂI¥bÁܽХx·sÂå°|°|ªø²§B¼ÝÂå®vºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡GµÇŦªº°ÝÃD¡A¦aÂI¡G¤G¼Ó§«ô°ó¡AÅwªï¥S©nÁܽХ¼«HªB¤Í¤@¦P¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡BªQ¦~¹Î«´¤Q¤G¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¥|¡B°ü¤k¹Î«´¤Q¤G¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼ÓÁ|¦æŪ®Ñ·|¡]¤º®e¡G¥jÛ¯«¤÷32°ó¸t¸g¤Hª«ªº¥Í©R½Òµ{¡^¡A·q½Ð«´¤Í©¡®É¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¾Ç²ß¬ù®Ñ¨È¬Û«H¤W«ÒÀ³³\¦P¦b¤£Â÷±ó¡A¦³°í¼Ý«i®ð¨Ó¿í¦æ¤W«Òªº¸Ü»y¡A¬¡¥X¤W«Ò³ß®®ªº¥Í¬¡¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§A·íè±j§§Áx¡I¤£nÄß©È¡A¤]¤£nÅå´q¡F¦]¬°§AµL½×©¹þ¸Ì¥h¡AC©MµØ¢x§Aªº¤W«Ò¥²»P§A¦P¦b¡C¡]¬ù®Ñ¨È°O¤@³¹¢¸¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤Q¤G¸`¡^ ¤@¡B¥D¤é¾Ç©ó¤C¤ë¥|~¤C¤é¡]¤@~¥|¡^¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤ÂI¥D¿ì¡u¨àµ£Åw¼Ö¬£®ð²y¤~ÃÀÀç¡v¡A¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¦Ü°ê¤p¤»¦~¯Å¨àµ£¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í ¡@¡@«e¨Ó°Ñ¥[¡C½Ð¦V«Ó¯ªµÓ¦Ñ®v³ø¦W ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡C ¤G¡B®]ªZ¤Òªª®v´XÓ§«ô«e¦]¬°¶^˥ثe¦í°|¤¤¡A±¡ªp¤£¬O«Ü¼ÖÆ[¡A½Ð¥Në¡C¤]½Ð¬°ªª®v®Q¤Î®a¤H¥Në¡A¥L̤ܥ|¤p®É½ü¯Z·ÓÅU®]ªª®v¡C ¤T¡BÃöÃh³¡²Ä¤KÃöÃh¤p²Õq©ó¤Q¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¡A°²¥»±Ð·|¤@¼Ó¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¿p½å¥¿¡B¤ý¥Ã«H¡B¼ï¶Qµ`¡B¶ÀÂȼz¡B¥Û©ú²z¡B§f´¦W¡B³s¿P³y¡B³s§®e¡B½²¬ü¦p¡B±iºÑ¥É¡B¼B¤ô±m¡B¿à¨Î±L¡B¤ò¦s¥É¡BªL¤T¦¡BÁ¤ë®Z¡B ³¯¿ü¸R¡B¦óªN°ó¡BJ¯À¡B³s§fסC¡@¡@Ápµ¸¤H¡G²¤ë®L¤p²Õªø¡C ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤EÃöÃh¤p²Õ²ÕªøÁÂZÄ£ªø¦Ñ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡BÁܽЧ̥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I§A¥i¥H¡G ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¤@¼ÓªºÃ«§i·|¡C ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦Ã«·|¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°®]ªZ¤Òªª®v¤Î¥Lªº®a¤H¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥É¤s¯«¾Ç°|©ó¤E¤é~¤Q¤é¡]¥|~¤¡^Á|¦æ³Ð®Õ¤»¤¶g¦~º[ºî¦X¤j¼Ó¯}¤g·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡BÄõÀ¬º®¤H±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ¸³´Ë¥Ãªª®vºÉµ{°h¥ð·P®¦Â§«ô¡C ¤T¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u©eû·|Á|¦æ2011¦~«×¥þ°ê°ü¤kÆF×·|¡G¡@®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤E~¤Ü¤@¤é¡@¡@¦aÂI¡G¤¤µØ¹q«H°ª¶¯°V½m©Ò¡]07-3444343¡^ ¶O¥Î¡G¨C¦W¤G¤»00¤¸¡]§t«OÀI¶O¡B¦í±J¡A¤£§t¥æ³q¶O¡^ ¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤C¤ë¤¤éºI¤î¡C¡@¡@¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ©¼±o«e®Ñ¤³¹5¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡j¤W«Ò¼Ä¹ïź¶Æªº¤H¡A¬I®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡CSiöng-tè tçk-tùi kiau-ngȱ ê lâng, si-un hȱ khiam-pi ê lâng. ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j¤W«Ò¼Ä¹ïź¶Æªº¤H¡A½ç®¦¨åµ¹Á¾¨õªº¤H¡C ¡iNRSV¡jGod opposes the proud, but gives grace to the humble. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G5¤ë29¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°¥É¤s¯«¾Ç°|©^Äm¥D¤é¡A·PÁ¤ýºÖ²»ªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°¯«¾Ç°|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C³¯ªª®v«e©¹¤º·s±Ð·|¥D§¡A½Ð¥Në¡C ¤G¡B ±Ð¨|¤j¼ÓºÞ²z©eû·|©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b·|«È«Ç¥l¶}·|ij¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ§õ°¶ëªø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q¯«¾Ç¬Ý¤T¦ì¤@Åé½×¤¤C¿q¸t¤lªº¨¤¦â¡F¤U¥D¤é¥Ñ¦ó¿ý·É¥S¥DÁ¿¡G±q¯«¾Ç¬ÝC¿qªº¯«©Ê¤Î¤H©Ê¤§½×¡C ¥|¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤»¤ë¤Q¤G¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¤¡B ¤W¥D¤é¥l¶}ªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G 1.¤½¦@·N¥~ÀI¥Ñ´I¨¹²£ÀIÄ~Äò©Ó«O¡C 2.¬£¥»·|¥Nijªø¦Ñ¿½²Q»ñªø¦Ñ¤Î¤»¤ë¥÷Ȥëªø¦Ñ¬x²QªÚªø¦Ñ¡A¥Nªí¥»·|«e©¹«n¯«°Ñ¥[ªL´f¼z¶Ç¹D«Êªª·P®¦Â§«ô¡A¨ÃPÃضP§¡C 3.§ïij±N59¸¹1¼Ó¤§¹Ï®Ñ«Ç¾E²¾¦Ü59¸¹3¼Ó¤§¹Ï®Ñ«Ç¡]³ß¼Ö±Ð«Ç¡^¡C57¸¹2¼Ó¦w±Æ¬°¨Ñ¹Î«´»E·|¡B¥D¤é¾Ç(¦¨¡B¨à)¤W½Ò©Î¬O¤p«¬·|ij³õ©Ò¡C 4.±À¬£ªL¤å¨¶¥S¾á¥ô¥»·|¤§®ø¨¾ºÞ²z¤H¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤W«Ò½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡F©¼±o«e®Ñ¤³¹¤@~¤»¸`¡F51¡B277¡B508¡F±ÒÀ³34¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¬°±Ð·|ªºÃ«§i¡F¥H¥±©Ò®Ñ ¤@³¹¤Q¤~¤Ü¤T¸`¡F71¡B263¡B507¡F±ÒÀ³4¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B§«ô°ó¦^Âkµn°O¤p²Õ©ó¤»¤ë¤¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¦b·|«È«Ç¶}·|¡A½Ð²Õû¡GÁÂZÄ£¡]¥l¡^¡B¸«¸q¡B¿à¿A§¡¡B¬IÄR³··Ç®É°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¤»¤ë¤¤é¤Î¤Q¤G¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤»¤ë11¤é¡]¤»¡^¦¤W¤EÂI¥bÁܽХx·sÂå°|°|ªø²§B¼ÝÂå®vºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡GµÇŦªº°ÝÃD¡A¦aÂI¡G¤G¼Ó§«ô°ó¡AÅwªï¥S©nÁܽХ¼«HªB¤Í¤@¦P¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G³z¹L¹CÀ¸¬¡°Ê¡A½Æ²ß¨C½Ò¸t¸g«H®§¡C ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¡B¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡B¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡BºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G-¤T¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B¤»¤ë¤@¤é¡]¤T¡^¤U¤È¥|ÂI¤T¤Q¤À¦b¥x«n¯«¾Ç°|Á|¦æªL´f¼z¶Ç¹D®v¡]¾G³··ëªø¦Ñªº¤j¤dª÷¡^«Êªª´N¾·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥S©nÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤G¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡C ¤T¡BÃöÃh³¡²Ä¤CÃöÃh¤p²Õq©ó¤»¤ë¤T¤é¡]¤¡^¤U¤È¤TÂI¥b¡A°²¬¡¤O¤å¤Æ©@°Ø舘¡]¬ü§ø¸ô¤@¬q705¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¾G³··ë¡B§d^ÄP¡B¶À¬ü¬Â¡BÃC¬±¶³¡B±i²M´Ë¡B§õ°¶ë¡B§õ¾¤¥Á¡B³¢²MºÖ¡B²´f¥É¡BÁé¬ü½å¡B¿c©úÅã¡B¶Àº¿²ú¡B¿à¥¹¬Ã¡C ¡@¡@Ápµ¸¤H¡G³¯¥H²z¤p²Õªø¡C¤U¶g½Ð²Ä¤KÃöÃh¤p²Õ²Õªø²¤ë®L©n¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡BÁܽЧ̥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I§A¥i¥H¡G ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¤@¼Ó(57¸¹)ªºÃ«§i·|¡C ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦Ã«·|¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤jªÀ±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯©É§D¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹26~27¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡jÑ¡Y¨ü®ð¤£¥i¦Ü¨ì¥Ç¸o¡C¤£¥i¨ì¤é¸¨ÁÙ¦b¨ü®ð¡A¤£¥iµ¹Å]°¦³ªÅÁ_¥i§Q¥Î¡C Lín nä siü-khì úL-thang tì-kàu hoän-chöe. úK-thang kàu jit-lúXh iáu teh siü-khì; úL-thang hȱ Múg-kúi ü khang-phäng thang l„-iöng. ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j §AÌYµoµÊ®ð¡A¤£¥i¦]³oµÊ®ð¦Ó¥Ç¸o¡F¤]¤£¥i¥Í¤@¾ã¤Ñªº®ð¡A¤£¥iÅýÅ]°¦³¾÷¥i¼¡C¡i NRSV¡jBe angry but do not sin; do not let the sun go down on your anger, and do not make room for the devil.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G5¤ë22¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°ºÖµ¥D¤é¡A¤W¤È§«ô·PÁ«e¹Å¸q¥_ºaªø¦Ñ·|ªª®v´ö©s©vªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C ¤G¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q²{¥N¬ì¾Ç¬ÝC¿q¦b{®³®b®u¦æ¨Ï¤ôÅܦ¨°s¯«ÂÝ¡F¤U¥D¤é¥Ñ§õ°¶ëªø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q¯«¾Ç¬Ý¤T¦ì¤@Åé½×¤¤C¿q¸t¤lªº¨¤¦â¡C ¥|¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤»¤ë¤Q¤G¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¦b¸tÆF¸Ì®Äªk°ò·þ¡F¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¤Q~¤Ü¤K¸`¡F178¡B156¡B513¡F±ÒÀ³6¡F ¥D§¡G¤ýºÖ²»ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯u¯«¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹¤Ü¤G~¤Ê¤@¸`¡F53¡B67¡B510¡F±ÒÀ³14¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U¡A¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó½m¸Ö¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¤W«Ò»P²Ä¤G¥N¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¼¯¦è¤]¼g¤U«ßªk©M¸Öºq¡A´£¿ô¤H¥ÁnÅ¥±q¡B¶Ç©Ó¤W«Òªº¸Ü¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¼¯¦èÀµ¤Á©IÆ~¤H¥Án¿ï¾Ü¤W«Ò¡A ¡@¡@¡@¡@§ÚÌ·íÅé·|¥Lªº¤ß·N¡A·q¬È¤W«Ò¡A¤@¥Í»XºÖ¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§AYÅ¥±qC©MµØ¢x§A¤W«Òªº¸Ü¡A¡K¡K¤SºÉ¤ßºÉ©ÊÂk¦VC©MµØ¢x§Aªº¤W«Ò¡A¡K¡KC©MµØ¥²¦A³ß®®§A¡A°ºÖ»P§A¡C¡]¥Ó©R°O¤T¤Q³¹¤E~¤Q¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§AÌYÅ¥±qC©MµØ¢x§A̯«ªº»|©R¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§A̪º¡A´N¥²»XºÖ¡C¡]¥Ó©R°O¤Q¤@³¹¤Ü¤C¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡B§dª´¿Ù©n(µ¥«Ý°µ°©Åè²¾´Ó)¡C ¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤»ÃöÃh¤p²Õq©ó¤Ü¤»¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¡A°²¥»±Ð·|¤@¼Ó¬°¬I¥É¸ªø¦Ñ¤»¤ëªìu¬üÁ|¦æ¤p²Õ·P ¡@¡@®¦¯¬ºÖ§«ô¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G§º·ç°ó¡B¿à¶®ªâ¡B§dÀA¦¡B§d¨Î¼ä¡B¿à¤¥«º¡B ¡@¡@³\±o³Ó¡B³¯²z©M¡B´¿©ú¶é¡B¹ù©y·V¡B¬I¥É¸¡B¬I©M¦¿¡B±iªª®v¡Bªô´f§u¡B¿½²Qºð¡C¡@Ápµ¸¤H¡G¶À§J´¼¤p²Õªø¡C ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤CÃöÃh¤p²Õ²Õªø³¯¥H²z°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B·¨¥ú¹Dªø¦Ñ¡B³¯ÄR¬Ã©n¦¸¤k·¨©É´@¤p©jq©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^»P´å«nõ¥ý¥Í©ó°ª¶¯¼á²M´ò®û«H·|Á|¦æ±B§¡A ¡@¡@¨Ãq¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤»ÂI©ó¥x¤¤¤¤¹´ªá¶é¶º©±¡]¥x¤¤´ä¸ô¤G¬q81¸¹¡^Âk¹ç®b«È¡CÄ@¥D½çºÖ¡C ¥|¡B·PÁÂ¥D¡I¦ó¶®ºq©n©f¤W§«ô¤T¤U¤È¶¶§Q²£¤U¤@¦W¤kÀ¦¡]Gloryann ¶©´f®¦¡^¡A¥À¤k¥¦w¡CÄ@¥D½çºÖ¡C ¤¡BÁܽЧ̥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I ¡@¡@§A¥i¥H¡G¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¤@¼Ó(57¸¹)ªºÃ«§i·|¡C ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦Ã«·|¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¤pÂí±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI¥bÁ|¦æªL¸Î¤t¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¥x¤¤¥«¼ÖÄ־Dzߤ¤¤ß¤Ü¤C¤é¡]¤¡^¤W¤È¤QÂI¦Ü¤Q¤@ÂI¥b¦b¥»±Ð·|Á|¿ìªÀ°Ï¥Í¬¡±Ð¨|¡A¥DÃD¡G§A¤£¥i¤£ª¾ªº¥Í¬¡ªk«ß¡AÁ¿®v¡G§E±Ò¦W¦Ñ®v¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤jªÀ±Ð·|©ó¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯©É§D¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹21¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡j©Ò¥H¡A¤£¥i¨Ï¤ïĹ¹LÑ¡¡FµÛ¥Î¦n¥dŤï¡C S¡Â-í, úL-thang hȱ pháiⁿ iâⁿ-kè lín; tiõh ëng hó khah-iâⁿ phái.ⁿ ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j¤£n³Q´c©Ò³Ó¡An¥Hµ½³Ó´c¡C ¡iNRSV¡jDo not be overcome by evil, but overcome evil with good. Y§ÚÌ¥u±Mª`´M¨D¨º¨Ç¸û§C¼h¦¸ªº¬ü¡A¦Ó±Ë±ó¤F§ó°ª¼h¦¸¡B§ó¬üµ½ªº¨Æª«¡A¬Æ¦Ü±Ë±ó¤F祢¡X§Ú̪º¥D¡A§Ú̪º¤W«Ò¡A¥H¤Î祢ªº¯u²z©M«ß¨Ò¡A«K¬O±o¸o¤F祢¡C¶ø¥j´µ¤B¦^¿ï«e±³æ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G5¤ë15¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ½Ð¥Á±Ú¥®¸X¶é¸³¨Æ¡]¾G³··ë¡B¬I¥É¸¡B¬x²QªÚ¡B§õ°¶ë¡B¿à¬ü·ì¡B³¯¦¿»Ê¡^©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¼È¯d¸}¨B¡A¨ìªª®v¿ì¤½«Ç¶}·|¡A°Q½×§«ô°ó¨Æ©y¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¥Ñ±i´fº¡°õ¨Æ¥DÁ¿¡G±q²{¥NÂå¾Ç¬ÝC¿qÂå¦n½M²´ªÌ¡F¤U¥D¤é¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q²{¥N¬ì¾Ç¬ÝC¿q¦b{®³®b®u¦æ¨Ï¤ôÅÜ°s¯«ÂÝ¡C ¤T¡B ¥»·|²Ä¤G°óµØ»y§«ô¡A¤µ¤é©ó]®ßÁ|¦æ³¥¥~§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¥|¡B ¥»·|^»yÄx²yÀç©ó¬Q¤é¶êº¡§¹¦¨¡A·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¨Ï§Ú̳o¥|Ó§«ô¨Ó¡A°w¹ïªÀ°Ï¤Ü´X¦ì¾Ç¥Í¶ÇºÖµ¡AÄ@¤W«ÒÄ~Äò±a»â¥L̪ºÆF»î¡C¤]·PÁÂDamian Long¡B¥»·|«C¦~¥H¤Î¥D¤é¾Ç¦P¤u̪º°Ñ»PªA¨Æ¡C ¤¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤»¤ë¤Q¤G¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x§B¤j¥§¤§©]¡F¬ù¿«ºÖµ12³¹1~11¸`¡F162¡B279¡B508¡F±ÒÀ³19¡F¥D§¡G´ö©s©vªª®v¡A±ß¶¡¢x¦b¤W«Ò¸Ìªº·R¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤C ³¹¤¤~¤»¤Q¸`¡F453¡B246¡B508¡F±ÒÀ³27¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¬°ºÖµ¥D¤é¡AÁܽЫe¹Å¸q¥_ºaªø¦Ñ·|ªª®v´ö©s©vªª®v«e¨Ó¥D²z¡A½Ð¥S©n¥Në¨ÃÁܽХ¼«HªÌªB¤Í°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¥l¶}¥D¤é¾Ç±Ðû·|ij¡A½Ð¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¯d¨B¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤£½m¸Ö¡F¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó½m¸Ö¡C ¤T¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡¤»¤ë¤G¤é¦Ü¤T¤é«n³¡·±¡¤G¤é¹C¡A³ø¦W¶O¨C¦W¤G¥|00¤¸¡]¹Î«´¸É§U¥|00¤¸¡^¡A½Ð¦V¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¥»¤éºI¤î¡C ¥|¡B°ü¤k¹Î«´½Ð©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¯d¤U½m¸Ö»P¼y¥Í¡C ¤¡B°ü¤k¹Î«´¬°¼y¯¬¥À¿Ë¸`Á|¿ì»EÀ\Áp½Ë¡G¡@®É¶¡¡G¤Q¤K¤é¡]¤T¡^¤¤¤È¤Q¤GÂI¡@¦aÂI¡G¤j¤j¯ù¼Ó¡]´_¿³¸ô¥|¬q¤@¤K¤»¸¹·s®É¥NÁʪ« ¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¤ß¤Q¤@¼Ó¡Aì¼w¦wÁʪ«¤¤¤ß¤Q¤@¼Ó¡^³ø¦W¡GÅwªï«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨C¦W°u¦¬100¤¸¡A½Ð¦V¿½²Q»ñªø¦Ñ³ø¦W¡C ¤»¡B¥x¤¤¤¤·|°ü¤k¨Æ¤u³¡¤@°ÏÁ|¿ì¤G0¤@¤@¦~²Ä¤@¦¸Áp¦Xë§i·|¡G¡@®É¶¡¡G¤Ü¤@¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI¡@¦aÂI¡GªF¤s±Ð·|¡]¥_¤Ù°ÏªF¤s¸ô¤@¬q145~2¸¹¡^ ½Ð°ü¤k¹Î«´©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G·q¬È¤W«Ò¡A¿í¦u»|©R´N¥²»XºÖ¡C§ÚÌÀ³·í¾Ç²ß¾ú¥N«H¥õ«e½ú¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A±N«H¥õ¶Ç©Ó¤U¥h¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§Ún¥LÌÅ¥¨£§Ú»¡ªº¸Ü¡A¨Ï¥L̾Dz߲ץͷq¬È§Ú¡A¨Ã±Ð¾É¥L̪º¨à¤k·q¬È§Ú¡C¡]¥Ó©R°O¥|³¹¤Q¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G·q¬ÈC©MµØ¤ß¦sÁ¾¨õ¡A´N±o´I¦³¡B´Lºa¡B¥Í©R¬°½à½ç¡C¡]½e¨¥¤Ü¤G³¹¢³¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡B§dª´¿Ù©n(µ¥«Ý°µ°©Åè²¾´Ó)¡C ¤G¡B¿½²Q»ñªø¦Ñ¡B¹ù¥¿·í¥S©Ò¶}ªº·ÅÄɪáÃÀ¡]Ä~¥úµó108¸¹¡^©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¥bÁ|¦æ¶}¹õ·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥S©n¥Në¡B°Ñ¥[¡C ¤T¡BÃöÃh³¡²Ä¤ÃöÃh¤p²Õq©ó¤Q¤E¤é±ß¤W¤KÂI¡A°²¼ïÎg§±©n©²¤W¡]¥x¤¤¥«¡^Á|¦æ¤p²Õ®a®x§«ô¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n°Ñ ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G·Å¼BÄå®ç¡BJ³Í¤å¡B§d¤D¥ú¡B³¹¬°ª@¡B¿½±mµØ¡B½²°ê¥Ð¡B¾G©ø·½¡B¸â¥°§Ó¡C¡@¡@Ápµ¸¤H¡G¬IÄR³·¤p²Õªø ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤»ÃöÃh¤p²Õ²Õªø¶À§J´¼°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡B¥»¤ë21¤é¤U¤È2ÂI¡A©ó¬x¨qªK©n©f©²¤W(¤¤¿³·s§ø¥úºaªF¸ô68«Ñ156-3¸¹)Á|¦æ®a®x§«ô¡A±ý°Ñ¥[ªÌ½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥H²Îp¤H¼Æ¤Î¦w±Æ¨®½ø¡C ¤¡B·¨¥ú¹Dªø¦Ñ¡B³¯ÄR¬Ã©n¦¸¤k·¨©É´@¤p©jq©ó¤Ü¤K¤é ¡]¤»¡^»P´å«nõ¥ý¥Í©ó°ª¶¯¼á²M´ò®û«H·|Á|¦æ±B§¡A ¡@¡@¨Ãq¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤»ÂI©ó¥x¤¤¤¤¹´ªá¶é¶º©±¡]¥x¤¤´ä¸ô¤G¬q81¸¹¡^Âk¹ç®b«È¡AÅwªï¥S©n»YÁ{¥x¤¤¤¤¹´¶º©±¦P¹|¥D®¦¡C±ý°Ñ¥[³ß®bªº¥S©n½Ð©ó¤Q¤»¡]¤@¡^«e¦b·F¨Æ¿ì¤½«Çµn°O¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖµ¨Æ¤u¡]pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¤pÂí±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¥bÁ|¦æªL¸Î¤t¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ©¼±o«e®Ñ¤G³¹24¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡j°ò·þ¦b¤Q¦r¬[³»¿Ë¨¾á·í«¥ªº¸o¡A¨Ï«¥¦V¸o¦º¡A¦V¸q¬¡¡C Ki-tok tī s¡Kp-j„-kè téng chhin-sin tam-tng lán ê chöe, hȱ lán ¢g chöe sí, ¢g g„ lâi oãh. ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j°ò·þ¿Ë¨§â§Ú̪º¸o±a¨ì¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï§Ṳ́£¦A¥Í¬¡¦b¸o¤¤¡A¥u¬°¤½¸q¦Ó¬¡¡C ¡iNRSV¡jHe himself bore our sins in his body on the cross, so that, free from sins, we might live for righteousness. ·Q¦b祢¥H¥~§ä¨ì¯Â¼äµL·åªºªF¦è¡A¬OµLªk§äµÛªº¡A°£«DÂk¦V祢¤~¯àÀò±o¡C ¶ø¥j´µ¤B -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G5¤ë8¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°¥À¿Ë¸`¡A²Ä¤@°ó§«ô¥Ñ¤Ö¦~¹Î«´¥D§¡A½Ð¥Në¡C ¤G¡B ¥»¤é¥À¿Ë¸`§«ô¤¤±Ð·|±NÃØ°e¨C¦ì¥À¿Ë¤@¥÷§ª«ªí¥Ü·q·N¡C¡]¤Ó¶§°ó¥t¥[ÃبC¦ì¥À¿Ë¤@¥÷§ª«¡A«D±`·PÁ¶®´f©n¡BªÚ´f©n¡Bª³´f©n¡B¸q³Õ¥S¡C¡^ ¤T¡B ¥»¤é¥À¿Ë¸`¡A¥D¤é·RÀ\¼È°±¤@¦¸¡A±ß¶¡Â§«ô¥ç¼È°±¡C ¥|¡B ¨Æ°È³¡¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b·|«È«Ç¶}·|¡A½Ð³¡û¡G³¯¿ü¸R¡]¥l¡^¡B¦¶¦è©°¡B¸³¸Û«T¡B¿p½å¥¿¡B§õºa¿³¡B¿p½å¤å¡B´¿¥¿½å¡B¸«¸q¥X®u¡A¥ç½Ð¿p«äºû¦C®u ¤¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¼È°±¤@¦¸ ¡F¤U¥D¤é¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q²{¥NÂå¾Ç¬ÝC¿q¨Ï¦º¤H¡]©Ô¼»¸ô¡^´_¬¡¡C ¤»¡B ½Ð¥Á±Ú¥®¸X¶é¸³¨Æ¡]¾G³··ë¡B¬I¥É¸¡B¬x²QªÚ¡B§õ°¶ë¡B¿à¬ü·ì¡B³¯¦¿»Ê¡^©ó¤Q¤¤é¡]¤é)²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¼È¯d¸}¨B¡A¨ìªª®v¿ì¤½«Ç¶}·|¡A°Q½×§«ô°ó ¡@¡@¨Æ©y¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤£¦A¬¡¦b¸o¤¤¡F©¼±o«e®Ñ¤G³¹¤Q¤E~¤Ü¤¸`¡F480¡B481¡B509¡F±ÒÀ³22¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x»P¤jªªªÌ¦P¦æ¡F¸Ö½g¤Ü¤T½g¡F 247¡B6¡B507¡F±ÒÀ³23¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¬°ºÖµ¥D¤é¡AÁܽЫe¹Å¸q¥_ºaªø¦Ñ·|ªª®v´ö©s©vªª®v«e¨Ó¥D²z¡A½Ð¥S©n¥Në¨ÃÁܽХ¼«HªÌªB¤Í°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}¦P¤u©eû·|¡A½ÐÅU°Ý¡B©eû¥X®u°Ñ¥[¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´¤Q¤¤é¤Î¤Ü¤G¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A½Ð¥S©n¯d¤U¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó½m¸Ö¡C ¤T¡B¤w³ø¦W°Ñ¥[¤Q¤T¤é¡]¤¡^ö´õk¹Î«´¡BªQ¦~¹Î«´¦X¿ì¤§¤é¤ë¼æ¡B¤E±Ú¤å¤Æ§ø¤@¤é¹Cªº¥S©n¡A½Ð·í¤é¦¤W¤KÂI¦b±Ð·|¶°¦X¥Xµo¡A¨Ã½ÐÀH¨Äâ±aÓ¤H¨¤ÀÃÒÁÊ ¡@¡@¶Rªù²¼®É³Æ¥Î¡C ¥|¡BµØ»y³¥¥~§«ô¡G®É¶¡¡G¤Q¥|¤é¡]¤»¡^¦Ü¤Q¤¤é¡]¤é¡^¡]¤Q¥|¤é¦¤W¤EÂI¦b±Ð·|¶°¦X¥Xµo¡^ ¡@¡@¦aÂI¡G]®ß£±é`¥Á±J¡@¡@¤º®e¡G½à¿Ã¤õÂΡB·í¦a±Ð·|§«ô¡B¦ÛµM¥ÍºA¾ÉÄý ¡@¡@¦¬¶O¡G¨â¤é¤»00¤¸¡]§t¦í±J¡B¨âÀ\¡B¨®¸ê¡B«OÀI)³æ¤é¤G00¤¸¡]§t¤@À\¡B¨®¸ê¡B«OÀI¡^Åwªï§Ì¥S©n©f³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¦Ü¥»¤éºI¤î¡C ¡@¡@³ø¦W½Ð¬¢±i´¼³Ç ©ÎÃe¤¤¤H¡A³ø¦W®É»Ýµù©ú¥i§_´£¨Ñ¨®½ø©Î»Ý¦w±Æ¼¨®¡A¥H«K¦w±Æ¨®½ø¡C ¤¡B°ü¤k¹Î«´¬°¼y¯¬¥À¿Ë¸`Á|¿ì»EÀ\Áp½Ë¡G¡@¡@®É¶¡¡G¤Q¤K¤é¡]¤T¡^¤¤¤È¤Q¤GÂI¡@¡@¦aÂI¡G¤j¤j¯ù¼Ó¡]´_¿³¸ô¥|¬q¤@¤K¤»¸¹·s®É¥NÁʪ« ¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¤ß¤Q¤@¼Ó¡Aì¼w¦wÁʪ«¤¤¤ß¤Q¤@¼Ó¡^¡@¡@³ø¦W¡GÅwªï«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨C¦W°u¦¬100¤¸¡A½Ð¦V¿½²Q»ñªø¦Ñ³ø¦W¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤£n¹³¤ÚÄõ¦]¬°³g°ý¦ÓÀH«K©G¶A¤H¡C¤W«Ò¬°«OÅ@Í¢ªº¨à¤k¡A·|¨Ï©G¶AÅܬ°¯¬ºÖ¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¤W«Ò¡K¡K¨Ï¨º©G¶Aªº¨¥»yÅܬ°¯¬ºÖªº¸Ü¡A¦]¬°C©MµØ¢x§Aªº¤W«Ò·R§A¡C¡]¥Ó©R°O¤Ü¤T³¹¢´¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Ú¤S§i¶D§AÌ¡AY¬O§A̤¤¶¡¦³¨âÓ¤H¦b¦a¤W¦P¤ß¦X·N¦a¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L̦¨¥þ¡C¡]°¨¤ÓºÖµ¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡B§dª´¿Ù©n(µ¥«Ý°µ°©Åè²¾´Ó)¡C ¤G¡B¹ù¥¿·í¥S¡B¿½²Q»ñªø¦Ñ©Ò¶}ªº·ÅÄɪáÃÀ¡]Ä~¥úµó108¸¹¡^q©ó¤Q¤¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥bÁ|¦æ¶}¹õ·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥S©n¥Në¡B°Ñ¥[¡C ¤T¡BÃöÃh³¡²Ä¥|ÃöÃh¤p²Õq©ó¤Q¤¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥b °Ñ¥[·ÅÄɪáÃÀ¡]Ä~¥úµó108¸¹¡^¶}¹õ§«ô¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n¡]¦p¤U©Ò¦C¡^¡G ÃC¨q¦N¡B½²¬ü¨q¡B§õ´Â©¨¡B³¯¬î½q¡B§õĬ¾¹¡B¶À¤[¬ü¡B¬I¸q½å¡BªL¥þ¬W¡B§õºa¿³¡B·¨¥ú¹D¡B¬x¨qªK¡B¿½¶À»ñ¡B®}¬î¦N¡B³¯¥¿ªÚ¡BÁ¥ɯ]µ¥¿ãÅD ¡@¡@«e©¹°Ñ¥[¡CÁpµ¸¤H¡G¿½²Q»ñ¤p²Õªø1¡C¤U¶g½Ð²Ä¤ÃöÃh¤p²Õ²Õªø¬IÄR³·ªø¦Ñ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡B¥»¤ë21¤é¤U¤È2ÂI¡A©ó¬x¨qªK©n©f©²¤W(¤¤¿³·s§ø¥úºaªF¸ô68«Ñ156-3¸¹)Á|¦æ®a®x§«ô¡A±ý°Ñ¥[ªÌ½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥H²Îp¤H¼Æ¤Î¦w±Æ¨®½ø¡C ¤¡B·¨¥ú¹Dªø¦Ñ¡B³¯ÄR¬Ã©n¦¸¤k·¨©É´@¤p©jq©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^»P´å«nõ¥ý¥Í©ó°ª¶¯¼á²M´ò®û«H·|Á|¦æ±B§¡A¨Ãq¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤»ÂI©ó¥x¤¤¤¤¹´ªá¶é¶º©±¡]¥x¤¤´ä¸ô¤G¬q81¸¹¡^Âk¹ç®b«È¡AÅwªï¥S©n»YÁ{¥x¤¤¤¤¹´¶º©±¦P¹|¥D®¦¡C±ý°Ñ¥[³ß®bªº¥S©n½Ð©ó¤Q¤»¡]¤@¡^«e¦b·F¨Æ¿ì¤½«Çµn°O¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖµ¨Æ¤u¡]pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤C¡B½Ð¬°¤é¥»¥Në¡C ¤K¡B½Ð¬°^»yÄx²yÀç¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ª¶¯¾ôÀY±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯´f©úªª®v´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¥x¤¤¤pÂí±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¥bÁ|¦æªL¸Î¤t¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ©¼±o«e®Ñ¤@³¹23¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡jÑ¡Ëí¬O±q·|±ÑÃa¡A¬O±q¤£±ÑÃaªººØ¤l¡A´N¬O³q¹L¤W«Ò¬¡¬¡¡A¥Ã»·¤£·|¤£¨£ªº¸Ü¨Ó«¥X¥@¡C Lín úL-si„ tùi öe päi-hoäi, s„ tùi böe päi-hoäi ê chéng-chí, chiü-s„ thong-kè Siöng-tè oãh-oãh, éng-oãn böe bô-khì ê öe lâi têng-chhut.-sì. ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j §A̤w¸g«¥Í¡A¤£¬O±q¨º·|¦´ÃaªººØ¤l¥Íªº¡A¦Ó¬O±q¨º¤£¦´ÃaªººØ¤l¢w´N¬O¤W«Ò¬¡¼â¥Ã«íªº¹D©Ò¥Íªº¡C ¡iNRSV¡j ou have been born anew, not of perishable but of imperishable seed, through the living and enduring word of God. §@¬°°ò·þ®{¡Aº¥ý¡A§ÚÌn±óµ´¦Û¤v¡A¬°¯àºÉ¤@¤Á©Ò¯àªA¨Æ¯«¡C¤£³æ¥u¬OªA±qÍ¢ªº¸Ü»y¡F§ó«nªº¬O¡XªÅµê¦Û¤v¥ô¦óÄÝ¥@ªº·Qªk¡A¤ß·N§ó·s§¹¥þÅ¥±q¯«ªºÆF¡C ¥[º¸¤å-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G5¤ë1¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B¥»¤é¬°Á`·|q©w¤§¡u«C¦~¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡v¡A¥Ñ«C¦~¹Î«´¥D²z§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¤G¡B¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q²{¥NÂå¾Ç¬ÝC¿q³Q°v¤Q¬[¨üÃø¤Î´_¬¡¡F¤U¥D¤é¼È°±¤@¦¸¡C ¤T¡B¨üÃø¶g±ß¶¡Â§«ô¤H¼Æ³ø§i¡G¥|¤ë¤Q¤K¤é¡]¤@¡^--¥|¤@¤H¡B¥|¤ë¤Q¤E¤é¡]¤G¡^--¥|¥|¤H¡B¥|¤ë¤G¤Q¤é¡]¤T¡^--¥|¤@¤H¡B¥|¤ë¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^--¤¤T¤H ¥|¡B¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G ¢°.¤p·| ¢é±µ¯Ç³¯¼zë©n©f·|Äy¥Ñ¤j¼[±Ð·|Âà¤J¥»±Ð·|¡C ¢ê±µ¯Ç¤â»y±Ð·|«e¨Ó½Ð¦w¶Ò´Ú¡C ¢ë¬£¤p²Õ¡GÁÂZÄ£(¥l)¡B¸«¸q¡B¿à¿A§¡¡B¬IÄR³·¡A ³]ªk±N§«ô°ó¦^Âkµn°O¦b±Ð·|¦W¤U¡C ¢±.ªø°õ·| ¢é³q¹L«C«´¥Ó½ÐI.L.T.¡]§Ú·R¥xÆW«Å±ÐÀç¡^¤§°ê¥~«C¦~¨ì¥»·|¨ó§U´»´Á¨Æ¤u ¢ê¬°¦]À³°êµ|§½¹q¤l¤Æ§@·~¡A½Ð·F¨Æ¶}©l¦¬¶°¦³»Ýn¶}¥ß©^ÄmÃÒ©ú¤§·|¤Íªº¨¤ÀÃÒ¦r¸¹¡C ¢ë±N59¸¹1¼Ó¤§¹Ï®Ñ«Ç²¾¦Ü57¸¹¤§2¼Ó¡C ¢ìì¹Ï®Ñ«Ç¾ã׬°¹B°Ê¥ð¶¢«Ç¡C ¡@¡@ ¢í¥Á±Ú¸ô57¸¹1¼Ó³W¹º¬°±À®iªÀ°Ï¬¡°Ê¤§ªÅ¶¡¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x«¥Íªº¥Í©R¡F©¼±o«e®Ñ¤@³¹¤Q¤C~¤Ü¤T¸`¡F493¡B469¡B511¡F±ÒÀ³24¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤K¤é¡]¤é¡^¥À¿Ë¸`¡A¥D¤é·RÀ\¼È°±¤@¦¸¡A±ß¶¡Â§«ô¥ç¼È°±¤@¦¸¡C ¤T¡B¤K¤é¡]¤é¡^¥À¿Ë¸`¡A¥Ñ¤Ö¦~¹Î«´¥D²z§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´©n©f½Ð©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¯d¤U½m¸Ö¡]¦aÂI¡G«á´É¤G¼Ó½m¸Ö«Ç¡^¡C¤U¤È¤@ÂI¤G¤Q¤À¶°¦X«e©¹¤j¨½±Ð·|°Ñ¥[¤¤¤¤°ü¤k³¡¥À¿Ë¸`Áp¦X¼y¯¬·|¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤T¡Bö´õk¹Î«´»PªQ¦~¹Î«´¬°¼y¯¬¥À¿Ë¸`¡Aq©ó13¤éÁp¦XÁ|¿ì¤é¤ë¼æ»P¤E±Ú¤å¤Æ§ø¤@¤é¹C¡A·q½Ð¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦Û§Y¤é°_¶}©l³ø¦W¡Bú¶O¡A¹w©w¦WÃB70¤H¡A ½Ð¾¨¦³ø¦W¡C ¶O¥Î¡G«´¤Í³¡¥÷t¾á800¤¸/¤H¡]¤£¨¬ÃB¥Ñ¹Î«´¸É§U¡^·|¤Í¡]«D«´¤Í¡^¦~º¡65·³ªÌ1300¤¸¡A¥¼º¡65·³ªÌ1550¤¸¡C¶O¥Î§t¨®¸ê¡B¤E±Ú¤å¤Æ§øªù²¼¡]¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@²¼ª±¨ì©³¡^¡BÆl¨®¡]¤é¤ë¼æ¡õ¤E±Ú¡^¡B¤ÈÀ\¡B±ßÀ\¡B«OÀIµ¥¡C³ø¦W¡G½Ð¦V¬x²QªÚªø¦Ñ©Î¬x·O·R©n³ø¦W¡C ¥|¡BµØ»y³¥¥~§«ô¡G ¡@¡@®É¶¡¡G¤¤ë¤Q¥|¤é¡]¤»¡^¦Ü¤Q¤¤é¡]¤é¡^¡]¤¤ë¤Q¥|¤é¦¤W¤EÂI¦b±Ð·|¶°¦X¥Xµo¡^¡@¦aÂI¡G]®ß£±é`¥Á±J¡@¡@ ¤º®e¡G½à¿Ã¤õÂΡB·í¦a±Ð·|§«ô¡B¦ÛµM¥ÍºA¾ÉÄý¡@¡@¦¬¶O¡G¨â¤é¤»00¤¸¡]§t¦í±J¡B¨âÀ\¡B¨®¸ê¡B«OÀI)³æ¤é¤G00¤¸¡]§t¤@À\¡B¨®¸ê¡B«OÀI¡^ ¡@¡@Åwªï§Ì¥S©n©f³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¦Ü¤¤ë¤K¤éºI¤î¡C ¡@¡@³ø¦W½Ð¬¢±i´¼³Ç ©ÎÃe¤¤¤H¡A³ø¦W®É»Ýµù©ú¥i§_´£¨Ñ¨®½ø©Î»Ý¦w±Æ¼¨®¡A¥H«K¦w±Æ¨®½ø¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G´L¤W«Ò¬°¸t¡A³o¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C§Y¨Ï¦Û¤v³B¦b¤£¦nªº±¡ºü¡AµL½×¬O¦Ç¤ß¡BÃø¹L©Îµo«ã¡A¤]n§¹¥þ¿í±q¤W«Òªº¦®·N¤Î ¡@¡@¡@¡@¸Ü»y¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡GÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡F¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤³¹¤Ü¤G¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Ún§@§A̪º¤÷¡A§AÌn§@§Úªº¨à¤k¡A³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡]ôªL¦h«á®Ñ¤»³¹¤Q¤K¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡B§dª´¿Ù©n(µ¥«Ý°µ°©Åè²¾´Ó)¡C ¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤TÃöÃh¤p²Õq©ó¥|¤é¡]¤T¡^±ß¤W¤CÂI¥b°²²ø´Ü¦w¥S©²¤W¡]¦Û¥Ñ¸ô¤@¬q100¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ®a®x§«ô¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n¡]¦p¤U©Ò¦C¡^¡G J¥ú½÷¡BªL¶®´f¡B§dÂ׺½¡B±i¶À´x¯]¡B·Å«H¤l¡Bªòªø¿A¡B²ø´Ü¦w¡B§d±MªK¡B¬_¬ü»¡B½²ºÑ½¬¡B³\ªüÚ{¡B¦ó³¯¥þªá¡B¦ó¿ý·É¡BªL¦ö®e¡B³¯¥H²z¡B ¡@¡@½²¨q¨k¡BªôªQ¦¿¡BªLºÑ§u¡B°ª·C©úµ¥¿ãÅD«e©¹°Ñ¥[¡C Ápµ¸¤H¡G¸«¸q¤p²Õªø¡C ¤T¡B®¥³ß¶ÀÅb¦N¥S¡B³¯ÄR¥É©n¦A¦¸©ê®]¡A¶À¬K½÷¥S¤Ò°ü¤W«Ò½çºÖ³ßÀòÅï¨à¡AÄ@¥D½çºÖ¡C ¥|¡B·¨¥ú¹Dªø¦Ñ¡B³¯ÄR¬Ã©n¦¸¤k·¨©É´@¤p©jq©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^»P´å«nõ¥ý¥Í©ó°ª¶¯¼á²M´ò®û«H·|Á|¦æ±B§¡A¨Ãq¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤»ÂI©ó¥x¤¤¤¤¹´ªá¶é¶º©±¡]¥x¤¤´ä¸ô¤G¬q81¸¹¡^Âk¹ç®b«È¡AÅwªï¥S©n»YÁ{¥x¤¤¤¤¹´¶º©±¦P¹|¥D®¦¡C±ý°Ñ¥[³ß®bªº¥S©n½Ð©ó¤Q¤»¡]¤@¡^«e¦b·F¨Æ¿ì¤½«Çµn°O¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖµ¨Æ¤u¡]pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤C¡B½Ð¬°¤é¥»¥Në¡C ¤K¡B½Ð¬°^»yÄx²yÀç¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¥_«Ç¤º¦X°Û¹Î¡u·RµL¤î®§¡v©ó¥»¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI¦b¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|ºt¥X¡AÅwªï¥S©n§«ô«á¯d¤U²âÅ¥¡C ¤G¡B¥xªFì¦í¥ÁªÀ°Ïµo®i¤¤¤ßq©ó¤»¡B¤C¤éÁ|¦æ¥|¤Q¶g¦~¦^ÅU»P®i±æ¡B¬ã°Q·|¤Î·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¤T¡B°ª¶¯¾ôÀY±Ð·|©ó¤K¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯´f©úªª®v´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¬ù¿«ºÖµ¤Ü³¹21¸`¡i²{¥N¥x»yº~¦r¡jÄ@Ñ¡¥¦w¡I¿Ë¹³¤÷®t§Ú¡A§Ú¤]¦³®tÑ¡¡CGoän lín pêng-an! Chhin-chhiüⁿ Pë ü chhe góa, góa mä chhe lín. ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡jÄ@§AÌ¥¦w¡I¥¿¦p¤÷¿Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú·Ó¼Ë®t»º§AÌ¡C ¡iNRSV¡jPeace be with you. As the Father has sent me, so I send you. ¤Q¦r¬[¥NªíµÛ©M¦n¡A¤]¼Ð°O¥XÄÀ©ñ»P±ÏÅ«¡C³o¥@¬Éªº«ßªk¤£¨ã¥ô¦ó¤O¶q¡A¥¦ªº¤O¶q¤w³Q¤Q¦r¬[©Ò©ºªA¡C§ÚÌÄÝ©ó¥t¤@Ó¥@¬É¡A¯«ªº¥@¬É¡A¦b¨º¥@¬É¤¤¡A¥u¦³¤W¥Dªº·R»P©M¦n¡C -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G4¤ë24¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°´_¬¡¸`¡A²Ä¤@°ó§«ôÁ|¦æÆg¬ü§«ô¡C ¤G¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ³\µÏØg§Ì¥S¥DÁ¿¡G±q²{¥N¥Íª«¬ì§Þ¬ÝC¿qªº¥X¥Í¡F¤U¥D¤é¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿¡G±q²{¥NÂå¾Ç¬ÝC¿q³Q°v¤Q¬[¨üÃø¤Î´_¬¡¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¥¦w»P³j§K¡F¬ù¿«ºÖµ¤G¤Q³¹¤Q¤E~¤Ü¤T¸`¡F271¡B279¡B509¡F±ÒÀ³38¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢xº¡¦³³ß¼Öªº«H¥õ¡F¸Ö½g ¤Q¤»½g¤@~¤Q¤@¸`¡F65¡B119¡B509¡F±ÒÀ³3¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤U¥D¤é¬°Á`·|q©w¤§¡u«C¦~¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡v¡A¥Ñ«C¦~¹Î«´¥D²z§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´©n©f½Ð©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡q©ó¤U¥D¤é¤¤ë¤@¤é¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¦b¤j¨½±Ð·|Á|¦æ¥À¿Ë¸`Áp¦X¼y¯¬·|¡A½Ð°ü«´©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C¡]½Ð¦V¸¶®¬Â©n©f³ø¦W¡A¥H«K¦w±Æ¼¨®¡^ ¤T¡BªQ¦~¹Î«´¤¤ë¤@¤é¤Î¤K¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¥|¡Bö´õk¹Î«´»PªQ¦~¹Î«´¬°¼y¯¬¥À¿Ë¸`¡Aq©ó¤¤ë¤Q¤T¤é¡]¤¡^Áp¦XÁ|¿ì¤é¤ë¼æ»P¤E±Ú¤å¤Æ§ø¤@¤é¹C¡A·q½Ð¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦Û§Y¤é°_¶}©l³ø¦W¡Bú¶O¡A¹w©w¦WÃB ¡@¡@70¤H¡A½Ð¾¨¦³ø¦W¡C ¶O¥Î¡G«´¤Í³¡¥÷t¾á800¤¸/¤H¡]¤£¨¬ÃB¥Ñ¹Î«´¸É§U¡^·|¤Í¡]«D«´¤Í¡^¦~º¡65·³ªÌ1300¤¸¡A¥¼º¡65·³ªÌ1550¤¸¡C¶O¥Î§t¨®¸ê¡B¤E±Ú¤å¤Æ§øªù²¼¡]¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@²¼ª±¨ì©³¡^¡BÆl¨®¡]¤é¤ë¼æ¡õ¤E±Ú¡^¡B¤ÈÀ\¡B±ßÀ\¡B«OÀIµ¥¡C ¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¬x²QªÚªø¦Ñ©Î¬x·O·R©n³ø¦W¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡GÂÇ¥DC¿q±q¦º¸Ì´_¬¡ªº©_ÂÝ¡A½T«H¤W«Ò©_§®ªº¤j¯à»PµL¤ñªº·R¡A¥²±a¨Ó¥Ã»·ªº¬ß±æ¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡GÂÇC¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§â·sªº¥Í©R½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦³¬¡ªº¬ß±æ¡C¡]©¼±o«e®Ñ¤@³¹¤T¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G©Ò¥H§AÌn©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§AÌ¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C ¡]¶®¦U®Ñ¤³¹¤Q¤»¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡B§dª´¿Ù(µ¥«Ý°µ°©Åè²¾´Ó)¡C ¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤GÃöÃh¤p²Õq©ó¤Ü¤»¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¥b°²§dÀs¶¯¥S©²¤WÁ|¦æ¤p ²Õ®a®x§«ô¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n¡]¦p¤U©Ò¦C¡^¡G ¨Hºñ¡B¿à¿A§¡¡B¿à¬ü·ì¡B¸©sºÝ¡B§dÀs¶¯¡BªL¾Ç¥¿¡B ¹ù¤W¤Í¡B³¯¤ÖµØ¡B³¯§B¤å¡B¬x¶i¦¨¡B¬xÂ׸ΡB¹ù²QÀR¡B¬I¯Â¸q¡B±i¶²¬Âµ¥¿ãÅD«e©¹°Ñ¥[¡C¡]¥ç ½Ðªø°õ¿ãÅD°Ñ¥[¡^¡C Ápµ¸¤H¡G黄Åb¦N¤p²Õªø ¤T¡BÃöÃh³¡q©ó¤Ü¤K¤é(¥|)±ß¤W¤KÂI±´³XªL¶Àº¡©n©fªº®a®x¡CÁpµ¸¤H¡G¶À¯ÀµØªø¦Ñ ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖµ¨Æ¤u¡]pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤C¡B½Ð¬°¤é¥»¥Në¡C ¤K¡B½Ð¬°^»yÄx²yÀç¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡BÀô²y¸t¸g¤½·|©ó¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦Ü¤@ÂIÁ|¿ì¡y¤ßÆF«Ø³y¡BÃöÃh¦w¼¢¡zÁ¿®y¡AÁ¿û¡G²¬K¦w³Õ¤h¡A¦aÂI¡G¥x¤¤»X®¦±Ð·|¡AÅwªï¥S©n©ó¤Ü¤¤é¡]¤@¡^ ¥H«e§K¶O³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¹q¸Ü0922-261707¼Bªª®v¡C ¤G¡BªF®ü¤j¾Ç±Ðªª«ÇÁ|¿ì¡u¸ô«ä¸q¯«¾ÇÁ¿®y¡v¡AÁ¿û¡G±d¨Ó©÷ªª®v¡A¤é´Á¡G¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¥|¤¤À¦Ü¤U¤È¥|ÂI¡A¦aÂI¡GªF®ü¤j¾Ç¤H¤å¤j¼ÓB1Zº]ÆU¡AÅwªï¥S©n§K¶O³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¹q¸Ü04-23590226#19ºÞ¤p©j¡C ¤T¡B¥x¥_«Ç¤º¦X°Û¹Î¡u·RµL¤î®§¡v¤¤ë¤@¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤Q¤@ÂI¦b¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|ºt¥X¡AÅwªï¥S©n§«ô«á¯d¤U²âÅ¥¡C ¥|¡B¥xªFì¦í¥ÁªÀ°Ïµo®i¤¤¤ßq©ó¤¤ë¤»¡B¤C¤éÁ|¦æ¥|¤Q¶g¦~¦^ÅU»P®i±æ¡B¬ã°Q·|¤Î·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸Ö½g¤@¤@¤K½g24¸`¡i¥x»yº~¦r¡j³o¬OC©MµØ©Ò©wµÛªº¤é¡A«¥¦î¦¹¤éªº¤¤¶¡±ýÅw³ß§Ö¼Ö¡I Che sī Iâ-hô-hoa s¡Â tiâⁿ-tiõh ê júEt; lán tīchit-júEt ê tiong-kan beh hoaⁿ-hí khoài-lõk. ¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©¡j³o¬O¤W¥D±o³Óªº¤é¤l¡F§ÚÌnÅw¼Ö¡A§ÚÌn¼y¯¬¡C ¡iNRSV¡jThis is the day that the Lord has made; let us rejoice and be glad in it. ¨D祢¥s§Ú¨C¤@¤Ñ¯àų½à祢¸tÆFªº¤º¦í¨Ã祢ÄÝÆFªº®¦¨å©MºÖ®ð¡C¨D祢À°§U§Ú¥H¶¶ªA©M·q¬È§@¦¨§Ú±o±Ïªº¥\¤Ò ¡G¨«¦b·s¥Í©RùØ¡F±Ë±ó¦Û§Ú¡A¸o©M¥@¬É¡F¥s§Ú¥H¤Ñ¤Wªº¨Æ¬°©À¡F±óµ´¨CÓ¨¸´cªº¸ô®|¡A«o°lÀH¸q¦æ¡C¤W«Ò§Ú±Ï¥D¡IÅý§Ú°t±o³o¼s¤jªº±Ï®¦¡C¦ýÄ@¥DC¿q¦]§Ú±oºaÄ£¡C©^C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡C’’ªüÌ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G4¤ë17¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ³¯¥¿¼w§Ì¥S¥DÁ¿¡GC¿q®É´Á·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z¦a²zI´º¡F¤U¥D¤é¥Ñ³\µÏØg§Ì¥S¥DÁ¿¡G±q²{¥N¥Íª«¬ì§Þ¬ÝC¿qªº¥X¥Í¡C½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤G¡B ¥|¤ë¤Q¤C¤é~¤Ü¤T¤é¡]¤é~¤»¡^¬°¨üÃø¶g¡A½Ð¥S©nÁקK®È¹C¡B³ß¼yµ¥¬¡°Ê¡A¨Ã°Ñ¥[¨üÃø¶g»E·|¡]±ß¶¡¤CÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¡^¡C¥D§¹Î«´¦p¤U¡G ¥|¤ë¤Q¤K¤é¡]¤@¡^ö´õk¹Î«´ ¥|¤ë¤Q¤E¤é¡]¤G¡^·ÅÄɹΫ´ ¥|¤ë¤G¤Q¤é¡]¤T¡^°ü¤k¹Î«´ ¥|¤ë¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^ªø°õ·|¡]¸tÀ\³]¥ß¤é¡A½Ð¤p·|û©ó±ß¤W¤CÂI¦b¿ì¤½«Ç¶°¦X¡^ ¥|¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤¡^¤¤¤¤²Ä¤@°ÏÁp¦X§«ô(°ê¥ú±Ð·|) ¤T¡B ¥»±Ð·|Á|¿ì¡u^»yÄx²yÀç¡v¡G¡@¡@¤é´Á¡G¥|¤ë¤Ü¤T¤é¦Ü¤¤ë¤Q¥|¤é¨C¶g¤»¤U¤È¤GÂI¦Ü¥|ÂI¥b ¡@ ¦aÂI¡G¦b¥»±Ð·|¶°¦X«á«e©¹ªþªñÄx²y³õ¡@¡@¹ï¶H¡G°ê¤p¤¡B¤»¦~¯Å¡]¨k¤k¬Ò¥i¡^20¦W¬°¡@¡@³ø¦W¶O¡G¨C¤H300¤¸«OÃÒª÷¡]¥þ¶Ô¥i¥þÃB°h¶O¡^ ¡@¡@±Ð½m²¤¶¡GDamian Long¹F¦Ì®¦¶©®¦¡]«e«¢¦ò¤j¾Ç®Õ¶¤¶¤ªø¡B²Ä30©¡Ã£´µ¬×¨kÄx¬ü°ê¥Nªí¶¤¿ï¤â¡B´¿¥ôªk°ê»P«¢ÂħJ¾Äx¶¤û¡^ ¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¶ñ§´³ø¦Wªí¨Ãú¶O¤~ºâ§¹¦¨³ø¦W¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x³Ó§QªºÅw©I¡F¸Ö½g¤@¤@¤K½g¤Q¥|~¤Ü¥|¸`¡F123B¡B51¡B507¡F±ÒÀ³39¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x°l¨D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡Fºqù¦è®Ñ¤T³¹ ¡@¡@¤@~¥|¸`¡F35¡B180¡B508¡F±ÒÀ³15¡F¥D§¡G³¯§B·½ ªª®v¡C ¤G¡B¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^´_¬¡¸`¡A²Ä¤@°ó§«ôÁ|¦æÆg¬ü§«ô¡C ¤T¡B¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´»P·ÅÄɹΫ´q©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¤Q¤@ÂI¦Ü¤Q¤GÂIÁp¦X¥D¿ìÁܽз¨¥ú¹Dªø¦Ñ±MÃDºtÁ¿¡u¿ç®g¦Ã¬V¡v¡A¦aÂI¡G¤G¼Ó§«ô°ó¡A«D±`Åwªï±Ð·|¥S§Ì©n ¡@¡@©f¿ãÅD°Ñ¥[¡A¥H¼W¶i¹ï®Ö¯à¿ç®g»P°·±dªº¤F¸Ñ¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é½m¸Ö¤Î¼y¥Í®É¶¡§ï¬°¤ÈÀ\«á¤¤¤È¤Q¤GÂI¤G¤Q¤À¦Ü¤@ÂI¡A½Ð©n©f©óÅ¥§¹ºtÁ¿«á¾¨³t¥ÎÀ\¦A¨ì¤G¼Ó§«ô°ó½m¸Ö¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¤QÓ±´¤l¬Ý¨£{«n¦a¥¨¤H´N«H¤ß¥þ¥¢¡F±©¦³¬ù®Ñ¨È»P{°Ç¤£§ï¨ä¤ß§Ó¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡Gn±M¤@¸ò±q¤W«Ò¡F¤£¥i¦]¾D¹J§xÃø´N²£¥ÍÃhºÃ¡A ¡@¡@¡@¡@¥¢¥h¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§Ú̦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡]ôªL¦h«á®Ñ¤³¹¤C¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§A·íʾaC©MµØ¦Ó¦æµ½¡A¦í¦b¦a¤W¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡C¡]¸Ö½g¤Ê¤C½g¢²¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡B§dª´¿Ù(µ¥«Ý°µ°©Åè²¾´Ó)¡C ¤G¡BÃöÃh³¡¨üÃø¶g´Á¶¡¡A¥»¶g¤p²Õ»E·|¼È°±¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖµ¨Æ¤u¡]pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤C¡B½Ð¬°¤é¥»¥Në¡C ¤K¡B½Ð¬°^»yÄx²yÀç¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªF¤s±Ð·|©ó¥»¤é¤W¤È¤QÂIÁ|¦æ³]±Ð¤G¤Q¶g¦~¬ö©À¤é¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤G¡B¤¤¤¤²Ä¤@°Ïq©ó¤Ü¤G¤é¡]¤¡^±ß¤W¤CÂI¥b°²°ê¥ú±Ð·|Á|¦æ¨üÃø¶gÁp¦X¸tÀ\§«ô¡A½Ð¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤¤¤¤°]°È³¡¤Ü¤T¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì°]°È¤Hû¹ê°È¬ã²ß·|¡A½Ð°]°È¬ÛÃö¤Hû¡B¬d±bû¡B°]¹Îªk¤H¸³¨Æµ¥©ó¥»¤é¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡C ¥|¡BÀô²y¸t¸g¤½·|©ó¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦Ü¤@ÂIÁ|¿ì¡y¤ßÆF«Ø³y¡BÃöÃh¦w¼¢¡zÁ¿®y¡AÁ¿û¡G²¬K¦w³Õ¤h¡A¦aÂI¡G¥x¤¤»X®¦±Ð·|¡AÅwªï¥S©n©ó¤Ü¤¤é¡]¤@¡^¥H«e§K¶O³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¹q¸Ü0922-261707¼Bªª®v¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤¡B¥x¥_«Ç¤º¦X°Û¹Î¡u·RµL¤î®§¡v¤¤ë¤@¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤Q¤@ÂI¦b¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|ºt¥X¡AÅwªï¥S©n§«ô«á¯d¤U²âÅ¥¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸Ö½g¤@¤@¤K½g28¸`¡i¥x»yº~¦r¡j祢¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Ú±ý·PÁÂ祢¡I祢¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Ú±ý´L祢°µ°ª¡I Lí sī góa ê Siöng-tè, góa beh kám-siä Lí; Lí sī góa ê Siöng-tè góa beh chun Lí chòe kôaiⁿ. ¡i¦X©M¥»¡j祢¬O§Úªº¤W«Ò¡A§ÚnºÙÁÂ祢¡I祢¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Ún´L±R祢¡I ¡iNRSV¡jYou are my God, and I will give thanks to you; you are my God, I will extol you. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G4¤ë10¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°¥x¤¤¤j±M¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡A·PÁ½²¥Dµ²ªª®v«e¨Ó¥D²z¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°¤j±M¾Ç¥Í¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C(³¯ªª®v³Q¬£©¹«n¤Ù±Ð·|¥D²z§«ô) ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ§õ°¶ëªø¦Ñ¥DÁ¿¡GC¿q®É´Á·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤åI´º¡F ¤U¥D¤é¥Ñ³¯¥¿¼w§Ì¥S¥DÁ¿¡GC¿q®É´Á·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z¦a²zI´º¡C½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¥|¤ë¤Q¤C¤é~¤Ü¤T¤é¡]¤é~¤»¡^¬°¨üÃø¶g¡A½Ð¥S©nÁקK®È¹C¡B³ß¼yµ¥¬¡°Ê¡A¨Ã°Ñ¥[¨üÃø¶g»E·|¡]±ß¶¡¤CÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¡^¡C¥D§¹Î«´¦p¤U¡G ¥|¤ë¤Q¤K¤é¡]¤@¡^ö´õk¹Î«´¡B¥|¤ë¤Q¤E¤é¡]¤G¡^·ÅÄɹΫ´¡B¥|¤ë¤G¤Q¤é¡]¤T¡^°ü¤k¹Î«´¡B¥|¤ë¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^ªø°õ·|¡]¸tÀ\³]¥ß¤é¡^ ¥|¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤¡^¤¤¤¤²Ä¤@°ÏÁp¦X§«ô(°ê¥ú±Ð·|) ¥|¡B ¤W¦^¤p·|ij¿ýºKn¡A±µ¯Ç³\µÏØg§Ì¥S·|Äy¥Ñ°ª¶¯¤E¦p±Ð·|Âà¤J¥»±Ð·|¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¹|Æg½Ö¡H¡F°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤@³¹¤@~¤Q¤@¸`¡F76¡B104¡B508¡F±ÒÀ³23¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x§Aªº¤ý¡F°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤@³¹¤@~ ¤¸`¡F115¡B107¡B511¡F±ÒÀ³7¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^´_¬¡¸`¡A²Ä¤@°ó§«ôÁ|¦æÆg¬ü§«ô¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó·|«È«Ç¥l¶}¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©eû°Ñ¥[¡C ¤T¡B·ÅÄɹΫ´¥»¤éÁܽЧd¤là±¥ý¥ÍºtÁ¿¡u©@°Ø»P«H¥õ¡v¡A¨ÃÁ|¦æ¥»¦~«×¤@¦Ü¥|¤ë¼y¥Í¡C®É¶¡¤U¤È¤GÂI¡A¦aÂI¥|¼Ó·|ij«Ç¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G³Q¤H§åµû¡A¤£n¤ßÃh¤£¥¡An¦s¼e®eªº¤ß¡AÅý¤½¸qªº¤W«Ò´À§A¦ùÞ¡A¨Ã¬°¨º±o¸o§Aªº¤Hë§i¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡C¡]ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤E¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡GÄ@¥D¥s§A̬۷Rªº¤ß¡A¨Ã·R²³¤Hªº¤ß³£¯à¼Wªø¡A¥R¨¬¡A¦p¦P§ÚÌ·R§A̤@¼Ë¡C¡]©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤T³¹¤Q¤G¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡C ¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤@ÃöÃh¤p²Õq©ó¤Q¤¤é¡]¤¡^±ß¤W¤KÂI¡A°²ÁÂZÄ£ªø¦Ñ©²¤WÁ|¦æ¤p²Õ®a®x§«ô¡A·qÁÜ¥»²Õ¥S©n¡]¦p¤U©Ò¦C¡^¡G ¡@¡@¦¶¬xª÷¿P¡B¬xõ¶¯¡B¿½»a±Ó¡B¤ý¬I¨qªK¡B§d¤Ñ´f¡BªL¤å¨¶¡B³¯¦¿»Ê¡B¦ó´fë¡B³¯©¾°¶¡B¬_¨}½t¡B©P¦¿·¬¡B³\ÄR¯]¡B¿à³¯ùy¡B¿½¶®¼z¡B´åÄR㸡BÁÂZÄ£¡B¡@ ¡@¡@³Å²¦¾l¡B¦ó¨q^µ¥¿ãÅD«e©¹°Ñ¥[¡C¡]¥ç½Ðªø°õ¿ãÅD°Ñ¥[¡^¡CÁpµ¸¤H¡G§d©ú©÷¤p²Õªø¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖµ¨Æ¤u¡]pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤C¡B½Ð¬°¤é¥»¥Në¡C ¤K¡B½Ð¬°¤t¶V±Ð·|¤Î¾G¬uÁnªª®v¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤j¨½±Ð·|¡B¤é¤ë¼æ±Ð·|q©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI¥b¦b¤é¤ë¼æ¬¡°Ê¤¤¤ß¤j§°óÁ|¦æ§d«ªå¶Ç¹D®v¡B¸§Ó¹F¶Ç¹D®v«Êªªº[´N¥ô¤j¨½±Ð·|«Å±Ðªª®v¡A¬£¾n¤é¤ë¼æ±Ð·|º¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Q¤@¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì°ü¤k©n©fÆF×·|¡A¶O¥Î¨C¤H¤G00¤¸¡A¥Ñ°ü¤k¹Î«´¥þÃB¸É§U¡A½Ð¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¦V ¤ý¶®¬õ©eû³ø¦W¡A¥H«K¦w±Æ«ö°e¡^¡C ¤T¡B¤¤¤¤²Ä¤@°Ïq©ó¤Ü¤G¤é¡]¤¡^±ß¤W¤CÂI¥b°²°ê¥ú±Ð·|Á|¦æ¨üÃø¶gÁp¦X¸tÀ\§«ô¡A½Ð¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡B¤¤¤¤°]°È³¡¤Ü¤T¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì°]°È¤Hû¹ê°È¬ã²ß·|¡A½Ð°]°È¬ÛÃö¤Hû¡B¬d±bû¡B°]¹Îªk¤H¸³¨Æµ¥©ó¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤¡BÀô²y¸t¸g¤½·|©ó¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦Ü¤@ÂIÁ|¿ì¡y¤ßÆF«Ø³y¡BÃöÃh¦w¼¢¡zÁ¿®y¡AÁ¿û¡G²¬K¦w³Õ¤h¡A¦aÂI¡G¥x¤¤»X®¦±Ð·|¡AÅwªï¥S©n©ó¤Ü¤¤é¡]¤@¡^¥H«e§K¶O³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¹q¸Ü0922-261707¼Bªª®v¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¬ù§B°O¤@³¹21¸`b¡i¥x»yº~¦r¡jC©MµØ½à½ç¡AC©MµØ´£¥h¡AµÛðÝÎLC©MµØªº¦W¡CIâ-hô-hoa siúⁿ-sù, Iâ-hô-hoa thçh-kì, tiõh o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ . ¡i¦X©M¥»¡j½à½çªº¬OC©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬OC©MµØ¡CC©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C ¡iNRSV¡jThe Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord. ¥D¡A§Ú̪º¯«¡I祢ª¾¹D§Ú̬O«ç¼Ëªº¤H¡G
§Ú̬O¤ß¦aµ½¨}ªº¤H¡A¤]¬O¨}¤ß¤£¦wªº¤H¡F -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G4¤ë3¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°Á`·|©Òq±Ð·|¾Ç®Õ¬ö©À¥D¤é¡A²H¦¿¤¤¾Ç¬£¤ý¬ü¶§¦Ñ®v¤Î¾¤¥ß®¦¦Ñ®v«e¨Ó½Ð¦w³ø§i¡A½Ð¥Në©^Äm¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q¦UÓ¨¤«×¬ÝC¿q¡v¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ¦ó¿ý·É¥S¥DÁ¿¡GC¿q®É´Á·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z©v±ÐI´º¡F¤U¥D¤é¥Ñ§õ°¶ëªø¦Ñ¥DÁ¿¡GC¿q®É´Á·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤åI´º¡C½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¦b¤W§«ôªº¥D¤é§«ô¤¤±µ¨ü¤p¨à¬~§ªÌ¡A¬°§õ°¶¥°¥S¡B³¯©É¦g©nªº¤½¤l§õ¤åõ¡C½Ð¬°³oÓ®a®x¯¬ºÖ¡B¥Në¡C ¥|¡B ¥|¤ë¤Q¤C¤é~¤Ü¤T¤é¡]¤é~¤»¡^¬°¨üÃø¶g¡A½Ð¥S©nÁקK®È¹C¡B³ß¼yµ¥¬¡°Ê¡A¨Ã°Ñ¥[¨üÃø¶g»E·|¡]±ß¶¡¤CÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¡^¡C¥D§¹Î«´¦p¤U¡G ¥|¤ë¤Q¤K¤é¡]¤@¡^ö´õk¹Î«´¡B¥|¤ë¤Q¤E¤é¡]¤G¡^·ÅÄɹΫ´¡B¥|¤ë¤G¤Q¤é¡]¤T¡^°ü¤k¹Î«´¡B¥|¤ë¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^ªø°õ·|¡]¸tÀ\³]¥ß¤é¡^ ¤¡B ¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G ¢°¡D¤p·| ¦VÁ`·|»¼¥X¶Ç¹D®v¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Óªª¾i¥»·|µØ»y§«ô·|¤Í¡BÃöÃh«C¤Ö¦~¤Î±À°Ê«Å±Ð¨Æ¤u¡C ¢±¡Dªø°õ·| ¤µ¦~¥À¿Ë¸`§«~¥Ñ°ü¤k¹Î«´t³d¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x®³¥Ë¤ù¨í¨Åé¡F¬ù§B°O¤G³¹¤@~¤Q¤T¸`¡F152¡B242¡B512¡F±ÒÀ³6¡F¥D§¡G½²¥Dµ²ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤£¦Û¤v¸Ø¤f¡Fù°¨®Ñ¥|³¹¤@~ ¤¸`¡F173¡B142¡B507¡F±ÒÀ³5¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´ÆFױШ|²Õ¡A¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó·|«È«Ç¶}·|¡A½Ð¦¨û¨L¬î»ñ¡B±i´fº¡¡B³¯ÄõÄå¡B¬IÄR³·¡B¬x¨qs¡B¨¿¯À¤å¡B¿½²Q»ñ°Ñ¥[¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G§ÚÌ¥un¥Ì¤ß¼Ö·N¡A±N¦Û¤v©Ò¦³ªº©^Ämµ¹¤W«Ò¡A¦b¨CÓ¦a¤è³£¥i¥HªA¨Æ¤W«Ò¡A¹üÅã¤W«Òªº¸t¦W¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¥L̶DZ¯u²z¡A¤£Á¿¤£¸qªº¸Ü¡C¥L̸ò§Ú©M¿Ó¬Û³B¡A¤£¦ý¦Û¤v¦æ¬°¥¿ª½¡A¦Ó¥BÀ°§U³\¦h¤HÂ÷±ó¸o´c¡C¡]º¿©Ô°ò®Ñ¤G³¹¢µ¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡GÁö¦³x§L¦wÀç§ðÀ»§Ú¡A§Úªº¤ß¤]¤£®`©È¡FÁöµM¿³°_¤M§L§ðÀ»§Ú¡A§Ú¥²¤´Â¦wáC¡]¸Ö½g27½g3¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡B®]ªZ¤Òªª®v¡B´¿©ú¶é©n¡B´å²Q¤k©n¡B¸â¥°§Ó¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B©xªÜ«º©n¡C ¤G¡B·PÁÂ¥D¡A¿àÀR¥É©n©f©ó¤W§«ô¤T¤¤¤È¡A¶¶§Q²£¤U¤@°·±d¤kÀ¦(¾G®a®¦)¡A¥À¤k¥¦w¡C½Ð¬°¾G©ø·½§Ì¥S³oÓ®a®x¡A¯¬ºÖ¡B¥Në¡C ¤T¡BÃöÃh³¡¦]²M©ú¸`´Á¶¡¡A¥»¶g¤p²Õ»E·|¼È°±¡C ¥|¡B¬x¨qªK©n©ó¤@¤ë¤Ü¤E¤é»P¤¤¿³·s§øÃQ©ú²l¥ý¥Íµ²±B¡A«Ø¥ß·s®a®x¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥LÌ¡C(±Ð·|±N©ó¥|¤ë¤T¤Q¤é¦bÃQ¥ý¥Í©²¤WÁ|¦æ®a®x§«ô) ¤¡B·q·Rªº³¯§B·½ªª®v¥¦w¡G ¡@¡@®Æ¥²¦b¥D®¦¤§¤U¶¶§Q¶i¦æ¸t¤u¡A¬Æ©À¡I ¡@¡@¤µ¤é¦¬¨ì¶Q·|¤T¤ë¤G¤Q¤é¶g³ø¡A¨ä¤¤¡uªÏÅé¥æ³q¡v²Ä¤G¶µ¥½°O¸ü¬°§Ú¥Në¡A¯u·PÁ¤]¦YÅå¤@ÂI¡A¥H¬°§AÌ·Q§Ú¥i¯à¹J¨a¡A¦ý·PÁÂ¥D®¦¨å¡A§ÚÇ却¥¦wµL¨Æ¡A¬Û¤Ï¦a¡A§Ú©ó¶W¤j¦a¾_¤§²Ä¤T¤Ñ§Y3¤ë13¤é·Ó¬ù«e©¹ªF¨Ê¥xÆW±Ð·|Á¿¹D¡A¤]3¤ë27¤é´N¦b¦À³U¥xÆW±Ð·|Á¿¹D¥H¤Î¥D²z°ü¤k¹Î«´¨Ò·|¡A©Ò¥H½Ð§A̦w¤ß¡A§Údz£µL¨Æ¡C¤W¥DYÀ³³\¡A§ÚÇ¥´ºâ5¤ë¤U¦¯ªð¥x±´¿Ë¡A¨ì®É§Ú´Á±æ¯à¨ì¶Q·|«ô³X¡A¿Ë¦Û¦V§A¥H¤Î¶Q·|ªø°õ¥S§Ì©n©f¥ÓÁ§A̬°§Úªª®v®Q¤p§ÌªL¯Âõ¤§ªv³à©Ò½ç¤Uªº·R¤ß¥H¤ÎÃö·Ó¡C¯u¦hÁ¡I²³æ¼g´X¥y¡A¶¶¯¬¥D®¦º¡·¸¡C ¡@¡@¤G0¤@¤@¦~¤T¤ë¤Ü¤K¤é ·L¹² ¾G¬uÁn¤W ¤»¡BÁܽЧ̥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I§A¥i¥H¡G ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¤@¼Ó¿ì¤½«ÇªºÃ«§i·|¡C ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦Ã«·|¡C Y§A»Ýn¥Në¥i¿ï¾Ü¥H¤U¤è¦¡Ápµ¸¡G ¡@ ¢é.±N¥Në¨Æ¶µ§ë¤J±Ð·|¤@¼Óªº¥Në«H½c¡C ¢ê.©Î¬O±H¦Ütcmcchurch@yahoo.com.tw¡C ¢ë.©Î¬O¥´¹q¸Ü»Pªª®vÁpµ¸¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖµ¨Æ¤u¡]pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B¬°§Ṳ́䴩¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C ¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤C¡B½Ð¬°¤é¥»¥Në¡C ¤K¡B½Ð¬°¤t¶V±Ð·|¤Î¾G¬uÁnªª®v¥Në¡C ¤E¡B½Ð¬°²H¦¿¤¤¾Çµ¥±Ð·|¾Ç®Õ¥Në¡C ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤j¨½±Ð·|¡B¤é¤ë¼æ±Ð·|q©ó¤Q¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¥b¦b¤é¤ë¼æ¬¡°Ê¤¤¤ß¤j§°óÁ|¦æ§d«ªå¶Ç¹D®v¡B¸§Ó¹F¶Ç¹D®v«Êªªº[´N¥ô¤j¨½±Ð·|«Å±Ðªª®v¡A¬£¾n¤é¤ë¼æ±Ð·|º¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Q¤@¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì°ü¤k©n©fÆF×·|¡A¶O¥Î¨C¤H¤G00¤¸¡A¥Ñ°ü¤k¹Î«´¥þÃB¸É§U¡A½Ð¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¦V ¤ý¶®¬õ©eû³ø¦W¡A¥H«K¦w±Æ«ö°e¡^¡C ¤T¡B¤¤¤¤°]°È³¡¤Ü¤T¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì°]°È¤Hû¹ê°È¬ã²ß·|¡A½Ð°]°È¬ÛÃö¤Hû¡B¬d±bû¡B°]¹Îªk¤H¸³¨Æµ¥©ó¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»³¹7¸`b¡i²{¥N¥x»y¡j¤H¬Ý¥~»ª¡FC©MµØ¬O¬Ý¤ß¤º¡CLâng khòaⁿ gōa-māu, Iâ-hô-hoa sī khòaⁿ sim-lāi. ¡i¦X©M¥»¡j¤H¬O¬Ý¥~»ª¡FC©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C ¡iNRSV¡jThey look on the outward appearance, but the Lord looks on the heart. ½Ð¼ä²b§Ú¡B§U§Ú¦¨¸t¡A¦nÅý§Ú¹ï祢ªº·q¬È¡A¤]¬O¯u¸Û¡BµL°°ªº¡C----¥[º¸¤å ¡@ |