2010¦~±Ð·|¶g³ø 10-12¤ë  ­n¬Ý¦U´Á¶g³ø  ½ÐÂI¤U­±¿ï³æ®æ¤lªº¤ë/¤é    

10¤ë3¤é 10¤ë10¤é 10¤ë17¤é 10¤ë24¤é 10¤ë31¤é 11¤ë7 ¤é  11¤ë14¤é 11¤ë21¤é 11¤ë28¤é 12¤ë 5¤é 12¤ë12¤é 12¤ë19¤é 12 ¤ë26¤é ¡@

 ¹q¤l¶g³ø ¾ú¥vÀÉ

2000¦~   5-9¤ë     10-12¤ë 2001¦~ 1-4¤ë    5 - 7¤ë    8-10¤ë   11-12¤ë 2002¦~  1-3¤ë    4 - 6¤ë     7 -9¤ë    10-12¤ë
2003¦~ 1 - 3¤ë    4-6¤ë    7 - 9¤ë  10 -12¤ë 2004¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë     7-9¤ë    10-12¤ë 2005¦~  1-3¤ë    4 - 6 ¤ë   7 -9¤ë     10-12¤ë
2006¦~ 1 -3¤ë 4-6¤ë 7-9¤ë 10-12¤ë 2007¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë     7-9¤ë   10-12¤ë 2008¦~  1-3¤ë 4¤ë-6¤ë  7¤ë-9¤ë  10-12¤ë
2009¦~ 1-3¤ë    4-6¤ë   7-9¤ë   10- 12¤ë 2010¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë   7-9¤ë  10¤ë-12¤ë 2011¦~  1-3¤ë

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G 12 ¤ë26¤é

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G 12¤ë19¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»¤é¤W¤ÈÁ|¦æ±Ï¥D¸t½ÏÆg¬ü§«ô¡A§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¡C²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð±µ¨ü¬~§ªº¥S©n»Pªø¦Ñ¯d¨B¦X·Ó¡C¬~§¶i±Ð¥S©n¡G

        ¨ü¬~¡G³¯²z©M¡BªLÚ{´@¡B¶Àº¿²ú¡Bµ{°û©g¡B¤ý«T¤Z¡@¡@°í«H§¡G¿p«ä´@

¤G¡BÁÂÁ¤Ӷ§°ó¸q³Õ¥S¡Bª³´f©n¡B¶®´f©nÃØ°e¸t½Ï¿|¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L­Ì¥þ®a¤H¡C

¤T¡B±ý°Ñ¥[³ø¨Î­µªº¥S©n½Ð©ó¤Ü¥|¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b±Ð·|¤@¼Ó¶°¦X¡A¥ÎÀ\§¹²¦ÀÀ©ó¤KÂI¥Xµo¡A¦pªGµLªk©ó¤KÂI¶°¦XªÌ¡A½ÐÀH®É¹q¬¢Ãe¤¤¤H¡B¾G©ø·½¡B¶À¶®¶³¡B³¯¥¿ªÚ¡B±i´¼³Ç¡C

¥|¡B¸t½Ï¸`¡u·RÀ\¡v¡A®É¶¡¡G¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤­ÂI¥b¡A¦Û§Y¤é°_¶}©l³ø¦W¦Ü¥»¤éºI¤î¡A¨C¤@®y¦ì¤G¤­0¤¸¡A³ø¦W½Ð¬¢¿ì¤½«Ç¡C

¤­¡B¥»±Ð·|©ó¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ¸t½Ï¤È·|¡A¤­ÂI¥b¸t½Ï·RÀ\¡C¸t½Ï¤È·|¬ÛÃöª`·N¨Æ¶µ¡G

¡@¡@¢°.12/19«e·Ç³Æ¤@¥÷¤p§ª«¡]§ª«ª÷ÃB¤K¤Q¤¸¥H¤W¡^¡A¥]¸Ë¦n«á¡Aú¥æ¦Ü±Ð·|¿ì¤½«Ç¥i´«±o¤@±i§ª«¨é(¤@¤H¤@¥÷§ª«­­´«¤@±i)¡A¤È·|·í¤Ñ¾Ì¨é¥iÀò

¡@¡@±o¡u¥æ´«Â§ª«¡v¤@¥÷©Î©â¤¤¤j¼ú¡C

¡@¡@¢±.12/11~25 ¥i©óªA°È¥x¤Î±Ð·|¿ì¤½«Ç»â¨ú¸t½Ï¯¬ºÖ¥d¡A¥i¼g¤W·PÁ»P¯¬ºÖªº¸Ü¡A§ë¤J§ª«½c¤¤(©ñ¸m¦bªA°È¥x©Î¤@¼Ó)¡C

¡@¡@¢².¬°°t¦X¤È·|¬¡°ÊÅwªï°Ñ»PªºªB¤Í­Ì¬ïµÛ¥D¦â¬°¬õ¦â©Îºñ¦â¤§¦çªA¡A«e¤K¤Q¦W±Æ¶¤¤J³õªÌ¥iÀò±o¸¹½XµP¡A©ó¬¡°Êµ²§ô«á»â¨ú­­¶q¤p§ª«¡C

¡@¡@±m±Æ®É¶¡¡G¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¥b©ó§«ô°ó¡A¤È·|·í¤Ñ©Ò»Ý¤§¨ó§U½Ð©ó·í¤Ñ¥æ¥N¤u§@¤H­û¡A­Y¦³»Ý­n¼½©ñ­µ¼Ö¡ACD©ÎÀɮ׽Цb·í¤Ñú¥æµ¹­µ±±¤H­û¡A¸`¥Ø®É¶¡¡@¡@¡@

¡@¡@±±¨î¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§¤ºµ²§ô¡C±m±Æ¶¶§Ç¡G¡]1¡^¥D¤é¾Ç (2) ªQ¦~¹Î«´(3)ö´õk¹Î«´(4) °ü¤k¹Î«´(5) ¤Ö¦~¹Î«´¡@¡@(6)·ÅÄɹΫ´(7) ºÞ¼Ö¶¤¡C

¡@¡@¯S§O´£¿ô¡G¡u¥æ´«Â§ª«¡v¬°¤@¥÷¤ß·N¡A½ÐºÉ¶q¹F«ü

¡@¡@©wª÷ÃB¥H¤W¡A¨Ã¤Å®³¹L´Á­¹«~¡B¯}·l©Î¬G»Ù¤§ª««~¡B

¡@¡@¤G¤âª««~µ¥¡A½Ð¤j®aºÉ¶q°t¦X¡C¹ï©ó¤È·|¤º®e¦³¥ô

¡@¡@¦ó«Øij¤ÎºÃ°Ý½Ð¸ß°Ý«C¦~¹Î«´·|ªø©Î¦P¤u¡C

­qÁʸt½Ï¿|ªº¥S©n¡A½Ð©ó¥»¤é¤¤¦Ü¿ì¤½«Ç´£³f¡C

½Ð¤p·|¡Bªø°õ·|¡B¦U¹Î«´©M¾÷ºc¡B¦U¨Æ¤u³¡¦b¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¥H«e±N©M·|³ø§i®Ñ¥æµ¹·F¨Æ¡C

 

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§ ¡°

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¦¨¬°ºÖ­µªº¨£ÃÒ¤H¡F¥HÁɨȮѤ»¤T³¹¤C~¤E¸`¡F157¡B465¡B508¡F±ÒÀ³22¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢xµL¥D¤§¤ß¡F°¨¤ÓºÖ­µ

    ¤G³¹¤Q¤T~¤Ü¤T¸`¡F454¡B461¡B509¡F±ÒÀ³9¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ð·s¡BÂÂ¥ôªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C

¤T¡B¤G0¤@¤@¦~¤¸¤ë¤G¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¡u°]°ÈºÊ¬d¡v¡A½Ð¦U¹Î«´¡B¾÷ºc¤]¦b·í¤Ñ¥æ¤@¥÷°]°È³ø§i®Ñ¡]¥]¬A·|¤Í©^Äm©ú²Ó¡^¡A¥H«K½s¦L©M

¡@¡@·|¤â¥U¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´«´¤Í¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¨B¡A¦b§«ô°ó½m¸Ö¨Ã°Ñ¥[¤U¤Èªº¼y¸t½Ï±Ä±Æ¡C

¤G¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¤Î¼y¥Í¡C

¤T¡B·ÅÄɹΫ´¥l¶}¦~·|§ï¿ï©ú¦~«×¦P¤u¡A¦W³æ¦p¤U¡G·|¡@ªø¡G³\µÏØg¡@©e¡@­û¡G§d­^ÄP¡B¬xÂ׸ΡB¿p½å¤å¡B´¿¥¿½å¡B·¨¬Âµ^¡B¸³¸Û«T

¥|¡Bö´õk¹Î«´¦~·|¤¤¡A¿ï¥X©ú¦~«×·s¦P¤u¡G·|¡@ªø¡G³¯¥H²z¡@¡@©e¡@­û¡G§õ¾¤¥Á¡B§õ°¶­ë¡B§dÀA­¦¡BªL¾Ç¥¿¡B¹ù¥¿·í¡B¿c¶¶±q¡BÁ­ZÄ£

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤W«Ò¬O¤½¸q¤S·O·Rªº¯«¡CÍ¢­°¤Q¨a¡AÅý¥H¦â¦C¤H©M®J¤Î¤H¬Ý¨£Í¢Åã¤j¯à¡C°í©w¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A±N±o¬@±Ï¡F¤ßµw¤£«HÍ¢ªº¤H¡A¥²¨ü¦D»@¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G§A¿Ë²´©Ò¬Ý¨£ªº¸ÕÅç¡B¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡A©M¤j¯àªº¤â¡A¨Ã¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡A³£¬O­C©MµØ¢x§A¤W«Ò»â§A¥X¨Ó©Ò¥Îªº¡C¡]¥Ó©R°O¤C³¹¤Q¤E¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

®¦Á{

®¦¶®

¥q¡@µ^

¶®­Û

¶®­Û

¤Ö¦~²Õ¡G­C©MµØ¬O§ÚªºÅÉ¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡A§Úªº±Ï¥D¡A§Úªº¯«¡A§Úªº½Y¥Û¡A§Ú©Ò§ë¾aªº¡C¥L¬O§Úªº¬ÞµP¡A¬O¬@±Ï§Úªº¨¤¡A¬O§Úªº°ª¥x¡C¡]¸Ö½g¤@¤K¤G½g¤G¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²Öo¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡C

¤G¡B¾G¬uÁnªª®v®Qªº§Ì§ÌªL¯Â­õ§Ì¥S¡A¤W§«ô¤Ñ(5¤é)¤W¤È¤QÂI¡A¦b®a¤¤¦]¤ß¦Ù±ð¶ë»X¥D®¦¥l¡A¤w©ó§«ô¤­¥Ñ¥»±Ð·|Á|¦æ§¹¤JÀԤΤõ¤Æ§«ô¡A±N©ó¤@¤ë1¤é

    ¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI°²¥»±Ð·|§«ô°óÁ|¦æ§i§O§«ô¡C½Ð¤j®a¬°ªL§Ì¥S¿ò±Ú¥Në¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u ¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°¸t½Ï¸`¨Æ¤u¥Në¡C

¤­¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¤»¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤C¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C 

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¥x¤¤¤¤·|­q©ó¤@¤ë25¤é°²©¾§µ¸ô±Ð·|Á|¦æ²Ä¤K¤Q¤@©¡¬K©uij·|¡A¤U©¡Ä³ªø¥Ñ©¾§µ¸ô±Ð·|¤ýªZÁoªª®v¾á¥ô¡A¥»·|³¯¤å«Hªø¦Ñ±N¾á¥ô°]°È³¡³¡ªø¡A½Ð¬°¤¤·|

    ¨Æ¤u¥Në¡C

¤G¡B¥x¯««H¯«¨t¡u»{ÃÑ¥xÆW½Ñ©v±Ð¡v½Òµ{¡A±N©ó³o§«ô¤@±ß¤W¤CÂI¥b¡A°²¥»±Ð·|Æ[½à¡u¤÷«á¤C¤é¡v¼v¤ù¡A¨Ã±´°Q¥xÆWªº©v±Ð²{¶H¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

°¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹23¸`

¡i¥x»yù°¨¦r¡jI ê miâ chòe Í-má-löe-lī ; hoan-ék chiü-sī Siöng-tè kap lán tī-teh.

¡i©M¦X¥»¡j¥Lªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡C¡]¥H°¨¤º§Q½¥X¨Ó´N¬O¡u¡@¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡C¡^

¡iNRSV¡j¡¥Emmanuel¡¦, which means, ¡¥God is with us.¡¦¡¦

¡u¬~§¡v¬O§Ú­Ì±N¨Ó¦×Åé´_¬¡ªº½T¾Ú¡A¥¿¦p¬Ô¨Ì«áªº«Où¡A²`¨è¦aÅé·|¨ì¦Û¤v¨­¤W±aµÛ°ò·þªº¦L°O¡C´N¥H¦Û¤vªº¨­Å鬰¬¡²½¡A¨M·N¥H¦Û¤vªº¨­ÅéºaÄ£¯«¡C----¥[º¸¤å

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G  12¤ë12¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B ¥»¤é¬°°h¥ð¶Ç±Ð®v©^Äm¥D¤é¡A½Ð¬°°h¥ð¶Ç±Ð®v¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B ¤W¶g¤p·|ij¨M¡G

    1.±µ¯Ç³¯²z©M¡BªLÚ{´@¡B¶Àº¿²ú¡Bµ{°û©g±µ¨ü¦¨¤H¬~§¡C

    2.±µ¯ÇÁé¬ü½å»P¶R¬î²D¤Ò°ü¦b¥»±Ð·|³]¥ß·|Äy¡C(¤p·|­û­q©ó¥»¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¤KÂI¥b»P¥L­Ì®y½Í»PÄU«j)

¤T¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦bªª®v¿ì¤½«ÇÁ|¦æ²Ä¤G¦¸¶i±Ð°Ý¹D·|¡A½Ð¤p·|­û¤Î³ø¦W¨ü¬~¥S©n«ö®É°Ñ¥[¡C

¥|¡B ¤µ¦~³ø¨Î­µ­q©ó¤Ü¥|¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤KÂI¥Xµo¡AÁܽХS©n°Ñ¥[¡A±ý°Ñ¥[ªÌ½Ð¦V·q«ôÆg¬ü¹Î¹Îªø¾G©ø·½³ø¦W¡C

¤­¡B ¤µ¦~¡w¸t½Ï¤È·|¡x­q©ó¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂI¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡A½Ð¦U¹Î«´©Î¬O­Ó¤H¦³·N´£¥X¸`¥Øªº¡A½Ð¦V«C¦~¹Î«´¿p«äºû·|ªøµn°O¡C

¤»¡B ¸t½Ï¸`¡u·RÀ\¡v¡A®É¶¡¡G¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤­ÂI¥b¡A¦Û§Y¤é°_¶}©l³ø¦W¦Ü¤Q¤E¤éºI¤î¡A¨C¤@®y¦ì¤G¤­0¤¸¡A³ø¦W½Ð¬¢¿ì¤½«Ç¡C

¤C¡B ¸t½Ï¿|¤w¶}©l±µ¨üµn°O­qÁÊ¡G¤Ó¶§°ó¸t½Ï¿|¡G¤j¡G200¤¸¡F¤¤¡G120¤¸¡F¤p¡G104¤¸ ´I¬ÃÂN¸t½Ï¿|¡G22¤¸

    ½Ð¥S©n¾¨§Ö¦V·F¨Æµn°Oú¶O¡A¦Ü¥»¤éºI¤î¡C¤Q¤E¤é¡]¤é¡^´£³f¡C

¤K¡B¤Q¦r¶é·s«Ø¤uµ{©Û¼Ð¤½§i¡G

¡@¡@¢°¡D¤uµ{¦WºÙ¡G®H¨½¼Ú¦¡ªá¶é°©¦Ç¦s©ñ¶é°Ï·s«Ø¤uµ{¡C

¡@¡@¢±¡D¤uµ{¤º®e¡G¡]¤@¡^¥D«Øª««Ø¿v¤uµ{¤Î¤ô¹q¤uµ{¡]¤G¡^¶é°ÏÂø¶µ¤uµ{¡]¤T¡^¶é°Ï´ºÆ[¤uµ{

¡@¡@¢²¡D¦³·N©ÓÅ󥻶µ©Û¼Ð¤uµ{ªÌ¡A½Ð³w¦Û¥»·|ºô¯¸¡Chttp://www.tcmcchurch.org.tw ¤U¸ü¥»©Û¼Ð©Ò¦³¬ÛÃö¤å¥ó¡C

¡@¡@¢³¡DÂÔ¦¹¤½§i¡C

¤E¡B¸t½Ï¤È·|¬ÛÃöª`·N¨Æ¶µ¡A¤È·|¥DÃD¡G³Ì¬üªºÂ§ª«¡A¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂI¦Ü¤­ÂI¡A¦aÂI¡G¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|§«ô°ó¡A¹ï¶H¡G

    ±Ð·|¥þÅé·|¤Í¥H¤Î·Q»{ÃÑ­C¿qªºªB¤Í­Ì¡AÅwªï¤j®aÁܬù¿ËªB¦n¤Í¤@°_¨Ó°Ñ¥[¡C°Ñ¥[¤è¦¡¡G

 ¢°.12/19«e·Ç³Æ¤@¥÷¤p§ª«¡]§ª«ª÷ÃB¤K¤Q¤¸¥H¤W¡^¡A¥]¸Ë¦n«á¡Aú¥æ¦Ü±Ð·|¿ì¤½«Ç¥i´«±o¤@±i§ª«¨é(¤@¤H¤@¥÷§ª«­­´«¤@±i)¡A¤È

¡@¡@·|·í¤Ñ¾Ì¨é¥iÀò±o¡u¥æ´«Â§ª«¡v¤@¥÷©Î©â¤¤¤j¼ú¡C

 ¢±.12/11~25 ¥i©óªA°È¥x¤Î±Ð·|¿ì¤½«Ç»â¨ú¸t½Ï¯¬ºÖ¥d¡A¥i¼g¤W·PÁ»P¯¬ºÖªº¸Ü¡A§ë¤J§ª«½c¤¤(©ñ¸m¦bªA°È¥x©Î¤@¼Ó)¡C

 ¢².¬°°t¦X¤È·|¬¡°ÊÅwªï°Ñ»PªºªB¤Í­Ì¬ïµÛ¥D¦â¬°¬õ¦â©Îºñ¦â¤§¦çªA¡A«e¤K¤Q¦W±Æ¶¤¤J³õªÌ¥iÀò±o¸¹½XµP¡A©ó¬¡°Êµ²§ô«á»â¨ú­­¶q¤p§ª«¡C

¡@¡@±m±Æ®É¶¡¡G12/19 ¤U¤È1:30©ó§«ô°ó¡A¤È·|·í¤Ñ©Ò»Ý¤§¨ó§U½Ð©ó·í¤Ñ¥æ¥N¤u§@¤H­û¡A­Y¦³»Ý­n¼½©ñ­µ¼Ö¡ACD©ÎÀɮ׽Цb·í¤Ñú¥æµ¹­µ±±¤H­û¡A

    ¸`¥Ø®É¶¡ ¡G±±¨î¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§¤ºµ²§ô¡C±m±Æ¶¶§Ç¡G¡]1¡^¥D¤é¾Ç (2) ªQ¦~¹Î«´(3)ö´õk¹Î«´(4) °ü¤k¹Î«´(5) ¤Ö¦~¹Î«´(6)·ÅÄɹΫ´(7) ºÞ¼Ö¶¤¡C

¡@¡@¯S§O´£¿ô¡G¡u¥æ´«Â§ª«¡v¬°¤@¥÷¤ß·N¡A½ÐºÉ¶q¹F«ü©wª÷ÃB¥H¤W¡A¨Ã¤Å®³¹L´Á­¹«~¡B¯}·l©Î¬G»Ù¤§ª««~¡B¤âª««~µ¥¡A½Ð¤j®aºÉ¶q°t¦X¡C¹ï©ó¤È·|¤º®e¦³¥ô¦ó«Øij¤ÎºÃ°Ý½Ð¸ß°Ý«C¦~¹Î«´·|ªø©Î¦P¤u¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x°O¸¹¡F¥HÁɨȮѤC³¹¤Q~¤Q¤»¸`¡F83¡B453¡B212¡B216¡B507¡F±ÒÀ³32¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡F°¨

    ¤ÓºÖ­µ¤@³¹¤Q¤K~¤Ü¤­¸`¡F94¡B279¡B507¡F±ÒÀ³31¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¥»±Ð·|­q©ó19¤éÁ|¦æ±Ï¥D¸t½ÏÆg¬ü§«ô¡F¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¡C½Ð¤p·|­û©ó¤W¤È¤KÂI¥b¦bªª®v¿ì¤½«Ç¶°¦X¡C²Ä¤@°ó§

    «ô«á½Ð±µ¨ü¬~§ªº¥S©n»Pªø¦Ñ¯d¨B¦X·Ó¡C

¤T¡B¬°·Ç³Æ©ú¦~«×©w´Á©M·|¡A¬yµ{¦p¤U¡G¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^´£¥æ©M·|³ø§i®Ñ¤@¤ë¡@¤G¤é¡]¤é¡^°]°ÈºÊ¬d¡A´£¥æ¨Mºâªí©M©^Äm¦W³æ

¡@¡@¡@¤G¤ë¤G¤Q¤é¡]¤é¡^·|­û©M·|½Ð¦U¹Î«´¡B¾÷ºc°t¦X¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á°²·|«È«Ç¿ïÁ|©ú¦~«×°Æ·|ªø¡A½ÐÅU°Ý¤Î·s¿ï¥X©e­û¦P¤u¥X®u°Ñ¥[¡C

¤G¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡±N©ó17¤é¦­¤W¤EÂI¡A¦b¤å¤ß¸ô¼é´ä«°°ê»Ú¬ü­¹À]¡AÁ|¿ì¼y¯¬¸t½Ïº[·q¦Ñ¡B¼y±B·P®¦Â§«ô¡C³ø¦W°Ñ¥[ªº«´¤Í½Ð¦Û¦æÁܬù«e©¹¡A©Î

¡@¡@©ó¤KÂI¥b¦b±Ð·|¶°¦X«e©¹¡C

¤T¡B·ÅÄɹΫ´¥l¶}¦~·|§ï¿ï©ú¦~«×¦P¤u¡A¦W³æ¦p¤U¡G·|¡@ªø¡G³\µÏØg ¡@¡@©e¡@­û¡G§d­^ÄP¡B¬xÂ׸ΡB¿p½å¤å¡B´¿¥¿½å¡B·¨¬Âµ^¡B¸³¸Û«T

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G·í¤W«Ò©I¥l§Ú­Ì¡AÍ¢¥²»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¨Ã·|½ç¤U¯à¤O¡A§Y¨Ï­±¹ï­WÃø¡A¤]¦b©Ò¤£Ãã¡AÅý§Ú­Ì§¹¦¨Í¢©Ò¥æ°Uªº¥ô°È¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤T³¹¤Q¥|¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

ªL·¢

®¦Á{

¥q¡@µ^

¶®­Û

¶®­Û

¤Ö¦~²Õ¡G§ÚÁö¦æ¦b±wÃø¤¤¡A§A¥²±N§Ú±Ï¬¡¡F§Úªº¤³¼Äµo«ã¡A§A¥²¦ù¤â©è¾×¥L­Ì¡A§Aªº¥k¤â¤]¥²±Ï§Ú¡C¡@¡@¡]¸Ö½g¤@¤T¤K½g¤C¸`¡^ 

¤@¡B¥»±Ð·|¡u¸t½Ï¨àµ£Àç¡v­q©ó¤Q¤G¤ë¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Ü¤­¤é¦@¥|­Ó¶g¤»¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¦@ÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó³ø¦W°Ñ¥[¡C 

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²Öo¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡C

¤G¡B½Ð¬°±Ð·|·s¥Í¨à¯¬ºÖ¥Në¡G³¯§ÓºÍ¡]³¯´º¥Á§Ì¥S»P§d¨Î¼ä©n©f¤§¤l¡^¡BªL§Æ¦Ì¡]ªL±Ò¥É§Ì¥S»P¿½¤¯·ì©n©f¤§¤l¡^

¤T¡B¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¶RºÖ§ü¥S¤w©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¦w®§¥DÃh¡A©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI°²¹ü¤Æªø¦Ñ±Ð·|Á|¦æ§i§O§«ô¡AÄ@¥D¦w¼¢¿ò±Ú¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°¸t½Ï¸`¨Æ¤u¥Në¡C

¤­¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¤»¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤C¡B¬°°h¥ðªªªÌ¥Në¡C

¤K¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C 

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¥b¡A°²¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¸t½Ï¸`¼y¯¬·|¡A½Ð¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¤G¡B¥x¤¤¥«°ò·þ±Ð«C¦~·|¡]YMCA¡^©ó¥»¤é¤U¤È¤G®É¦Ü¤­®É°²°·¦æ°ê¤pÁ|¿ì¡u·R¤ß¸õ°D¥«³õ¡v¶é¹C·|¬¡°Ê¡A¬°¡u®z¶Õ°ü¤k³Ð·~²æ³h­pµe---·R¤ß±MÂd¡v¡B¡u®z¶Õ

    ¨àµ£½Ò«á¦w¿Ë·ÓÅU¡v¡B¡u³h§x³æ¿Ë¨àµ£½Ò»²¤Î¬ü»y±Ð¨|¡vÄw¶ÒªÀ·|ªA°È°òª÷¡A½Ð¥S©nÃö¤ß¡B°Ñ¥[¡C¡@¡@

¤T¡B²Ä48©¡¤j±M¸t¸g¯«¾Ç¬ã¨s¯Z¡A§Y¤é°_±µ¨ü³ø¦W¡A½Ð¸Ô¾\http://highedu.pct.org.tw/¡C

¥|¡B²Ä¥|¤Q¤@©¡¤j±MÆF­×¯Z¡A§Y¤é°_±µ¨ü³ø¦W¡A½Ð¸Ô¾\

¡@¡@¬ÛÃöºô¯¸¡C

¤­¡BÀyÄÉ°òª÷·|¬°Äw¶Ò¯S¹Ò°ü¤k·Ç³Æ©Ê¾³õ--¡uª«¸ê¤À¨É¤¤¤ß¡vªºÀç¹B¸g¶O¡A©ó17¤é¡]¤­¡^¦Ü21¤é¡]¤G¡^10:00~20:00¦b¥Á±Ú¸ô52¸¹ (¥Á±Ú¸ô±Ð·|¹ï

    ­±¡^Á|¿ì¡u²¢¤ß¨¤¸¨¸q½æ¬¡°Ê¡v¡AÅwªï¥S©n¦@Á¸²±Á|¡A¤@°_À°§U®z¶Õ°ü¥®¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹6¸`

¡i¥x»yù°¨¦r¡jTùi góa bô sit-khì sìn-sim ê lâng chin ü hok-khì !

¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»­×­qª©¡j¨º¹ï§Ú¤£ºÃ´bªº¤H¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡I

¡iNRSV¡jAnd blessed is anyone who takes no offence at me.

½Ð¨ú¨«§Ú¹ï¶Â·tªº®£Äß¡AÂI¿U§Ú¤ß¤¤±Nº¶ªº«H¤ß¤§¥ú¡C§Úªº¤ßµ´¤£°±¤î¡A¤Á¤Á¦a´M¨D祢!----¥[º¸¤å

¡@

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G  12¤ë 5¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B ¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦bªª®v¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¶i±Ð°Ý¹D·|¡A½Ð¤p·|­û¤Î³ø¦W¨ü¬~¥S©n«ö®É°Ñ¥[¡C

¤G¡B ¤Q¤@¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI©ó¬h­ì±Ð·|¤G¼Ó·|ij«Ç¥l¶}¤Q¦r¶é¸³¨Æ·|¡A½Ð¸³¨Æ¤ÎÅU°Ý¥X®u°Ñ¥[¡C

¤T¡B ¤µ¦~³ø¨Î­µ­q©ó¤Ü¥|¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤KÂI¥Xµo¡AÁܽХS©n°Ñ¥[¡A±ý°Ñ¥[ªÌ½Ð¦V·q«ôÆg¬ü¹Î¹Îªø¾G©ø·½³ø¦W¡C

¥|¡B ¤µ¦~¡w¸t½Ï¤È·|¡x­q©ó¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂI¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡A½Ð¦U¹Î«´©Î¬O­Ó¤H¦³·N´£¥X¸`¥Øªº¡A½Ð¦V«C¦~¹Î«´¿p«äºû·|ªøµn°O¡C

¤­¡B ¸t½Ï¸`¡u·RÀ\¡v¡A®É¶¡¡G¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤­ÂI¥b¡A¦Û§Y¤é°_¶}©l³ø¦W¦Ü¤Q¤E¤éºI¤î¡A¨C¤@®y¦ì¤G¤­0¤¸¡A³ø¦W½Ð¬¢¿ì¤½«Ç¡]³ø¦Wªí§¨©ó¶g³ø¡^¡C

¤»¡B ½Ð¦U¹Î«´±N©ú¦~«×¤@¤ë¦Ü¤T¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¥»¤é¤¤¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¤C¡B ¸t½Ï¿|¤w¶}©l±µ¨üµn°O­qÁÊ¡G¤Ó¶§°ó¸t½Ï¿|¡G¤j¡G200¤¸¡F¤¤¡G120¤¸¡F¤p¡G104¤¸´I   ¬ÃÂN¸t½Ï¿|¡G22¤¸

        ½Ð¥S©n¾¨§Ö¦V·F¨Æµn°Oú¶O¡A¦Ü¤Q¤G¤é¡]¤é¡^ºI¤î¡C¤Q¤E¤é¡]¤é¡^´£³f¡C

¤K¡B¤Q¦r¶é·s«Ø¤uµ{©Û¼Ð¤½§i¡G

¡@¡@¢°¡D¤uµ{¦WºÙ¡G®H¨½¼Ú¦¡ªá¶é°©¦Ç¦s©ñ¶é°Ï·s«Ø¤uµ{¡C

¡@¡@¢±¡D¤uµ{¤º®e¡G¡]¤@¡^¥D«Øª««Ø¿v¤uµ{¤Î¤ô¹q¤uµ{¡]¤G¡^¶é°ÏÂø¶µ¤uµ{¡]¤T¡^¶é°Ï´ºÆ[¤uµ{

¡@¡@¢²¡D¦³·N©ÓÅ󥻶µ©Û¼Ð¤uµ{ªÌ¡A½Ð³w¦Û¥»·|ºô¯¸¡Chttp://www.tcmcchurch.org.tw ¤U¸ü¥»©Û¼Ð©Ò¦³¬ÛÃö¤å¥ó¡C

¡@¡@¢³¡DÂÔ¦¹¤½§i¡C

¤E¡B¸t½Ï¤È·|¬ÛÃöª`·N¨Æ¶µ¡A¤È·|¥DÃD¡G³Ì¬üªºÂ§ª«¡A¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂI¦Ü¤­ÂI¡A¦aÂI¡G¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|§«ô°ó¡A¹ï¶H¡G±Ð·|¥þÅé·|¤Í¥H¤Î

¡@¡@·Q»{ÃÑ­C¿qªºªB¤Í­Ì¡AÅwªï¤j®aÁܬù¿ËªB¦n¤Í¤@°_¨Ó°Ñ¥[¡C°Ñ¥[¤è¦¡¡G¢°.12/19«e·Ç³Æ¤@¥÷¤p§ª«¡]§ª«ª÷ÃB¤K¤Q¤¸¥H¤W¡^¡A¥]¸Ë¦n«á¡Aú¥æ¦Ü±Ð·|¿ì¤½

¡@¡@«Ç¥i´«±o¤@±i§ª«¨é(¤@¤H¤@¥÷§ª«­­´«¤@±i)¡A¤È·|·í¤Ñ¾Ì¨é¥iÀò±o¡u¥æ´«Â§ª«¡v¤@¥÷©Î©â¤¤¤j¼ú¡C ¢±.12/11~25 ¥i©óªA°È¥x¤Î±Ð·|¿ì¤½«Ç»â¨ú¸t½Ï¯¬

¡@¡@ºÖ¥d¡A¥i¼g¤W·PÁ»P¯¬ºÖªº¸Ü¡A§ë¤J§ª«½c¤¤(©ñ¸m¦bªA°È¥x©Î¤@¼Ó)¡C¢².¬°°t¦X¤È·|¬¡°ÊÅwªï°Ñ»PªºªB¤Í­Ì¬ïµÛ¥D¦â¬°¬õ¦â©Îºñ¦â¤§¦çªA¡A«e¤K¤Q¦W±Æ

¡@¡@¶¤¤J³õªÌ¥iÀò±o¸¹½XµP¡A©ó¬¡°Êµ²§ô«á»â¨ú­­¶q¤p§ª«¡C

¡@¡@±m±Æ®É¶¡¡G12/19 ¤U¤È1:30©ó§«ô°ó¡A¤È·|·í¤Ñ©Ò»Ý¤§¨ó§U½Ð©ó·í¤Ñ¥æ¥N¤u§@¤H­û¡A­Y¦³»Ý­n¼½©ñ­µ¼Ö¡ACD©ÎÀɮ׽Цb·í¤Ñú¥æµ¹­µ±±¤H­û¡A¸`¥Ø®É¶¡¡@¡@¡@

¡@¡@±±¨î¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§¤ºµ²§ô¡C±m±Æ¶¶§Ç¡G¡]1¡^¥D¤é¾Ç (2) ªQ¦~¹Î«´(3)ö´õk¹Î«´(4) °ü¤k¹Î«´(5) ¤Ö¦~¹Î«´(6)·ÅÄɹΫ´(7) ºÞ¼Ö¶¤¡C

¡@¡@¯S§O´£¿ô¡G¡u¥æ´«Â§ª«¡v¬°¤@¥÷¤ß·N¡A½ÐºÉ¶q¹F«ü©wª÷ÃB¥H¤W¡A¨Ã¤Å®³¹L´Á­¹«~¡B¯}·l©Î¬G»Ù¤§ª««~¡B¤G¤âª««~µ¥¡A½Ð¤j®aºÉ¶q°t¦X¡C¹ï©ó¤È·|¤º®e¦³¥ô

¡@¡@¦ó«Øij¤ÎºÃ°Ý½Ð¸ß°Ý«C¦~¹Î«´·|ªø©Î¦P¤u¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¥O¤HÅw³ßªº¦n®ø®§¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤Ê¤­³¹¤@~¤Q¸`¡F94¡B464¡B511¡F±ÒÀ³15¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x°í©w§Aªº«H¤ß¡F°¨¤Ó

    ºÖ­µ¤Q¤@³¹¤G~¤Q¤@¸`¡F80B¡B312¡B510¡F±ÒÀ³8¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Q¤E¤é¡]¤é¡^Á|¦æ±Ï¥D¸t½ÏÆg¬ü§«ô¡F¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¡C½Ð¤p·|­û©ó¤W¤È¤EÂI¦bªª®v¿ì¤½«Ç¶°¦X¡C

¤T¡B¬°·Ç³Æ©ú¦~«×©w´Á©M·|¡A¬yµ{¦p¤U¡G¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^´£¥æ©M·|³ø§i®Ñ ¡@¡@¡@¤@¤ë¡@¤G¤é¡]¤é¡^°]°ÈºÊ¬d¡A´£¥æ¨Mºâªí©M©^Äm¦W³æ

¡@¡@¡@¤G¤ë¤G¤Q¤é¡]¤é¡^·|­û©M·|½Ð¦U¹Î«´¡B¾÷ºc°t¦X¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´©ó¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¥b¦b³¯¶®®S°õ¨Æ©²¤W¡]¤­Åv¸ô2~192«Ñ2¸¹13¼Ó¤§3 ¹q¸Ü¡G23760452¡^Á|¦æ²Ä¤G¦¸Åª®Ñ·|¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤G¡B·ÅÄɹΫ´¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¿ì¦~·|¡A·|¤¤Áܽг\µÏØg¡B¹ù¨q®S¥êÄ×Áp¦XºtÁ¿¡A·|«á¤­ÂI¦b¥x¤¤¤û±Æ舘¤½¯q©±»EÀ\¡AÅwªï«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b§«ô°ó½m¸Ö¡C

¥|¡BªQ¦~¹Î«´±N©ó¤Q¤é¡]¤­¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¦æ©w´Á»E·|¡C·|¤¤Áܽйü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|¡A®aÂå¬ì¸­§»°òÂå®v±MÃDºtÁ¿----¡y»{ÃѦw¹ç½w©MÀøÅ@¡z¡C

¡@¡@Åwªï«´¤Í¤Î¥S©nÁܽЪB¤Í¤@°_°Ñ¥[¡C

¤­¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡±N©ó¤Q¤C¤é¡]¤­¡^¦­¤W¤EÂI¡A¦b¤å¤ß¸ô¼é´ä«°°ê»Ú¬ü­¹À]¡AÁ|¿ì¼y¯¬¸t½Ïº[·q¦Ñ¡B¼y±B·P®¦Â§«ô¡C³ø¦W°Ñ¥[ªº«´¤Í½Ð¦Û¦æÁܬù«e©¹¡A©Î

¡@¡@©ó¤KÂI¥b¦b±Ð·|¶°¦X«e©¹¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡Gªk¦Ñ­W®`¥H¦â¦C¤H¡A¤S±þ®`¨kÀ¦¡A¥L­Ìªº«sÁn¶Ç¨ì¤W«Ò¦Õ¸Ì¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤W«Ò´z¿ï¨kÀ¦¼¯¦è¡A®i¶}¤ÆÀI¬°¦iªº¦w±Æ¡A¨Ï¥L§K©ó¦ºÃø¡A¹w³Æ¤é«á±a»â¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¦oµ¹«Ä¤l°_¦W¥s¼¯¦è¡A·N«ä»¡¡G¡u¦]§Ú§â¥L±q¤ô¸Ì©Ô¥X¨Ó¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤G³¹¤Q¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¬ý¾ì

ªL·¢

¥q¡@µ^

¶®­Û

¶®­Û

¤Ö¦~²Õ¡G§Ú¨à¡A§A¤ß­Y¦s´¼¼z¡A§Úªº¤ß¤]¬ÆÅw³ß¡F §Aªº¼L­Y»¡¥¿ª½¸Ü¡A§Úªº¤ß¸z¤]¥²§Ö¼Ö¡C¡]½e¨¥¤Ü¤T³¹¤Q¤­-¤Q¤»¸`¡^

¤@¡B¥»±Ð·|¡u¸t½Ï¨àµ£Àç¡v­q©ó¤Q¤G¤ë¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Ü¤­¤é¦@¥|­Ó¶g¤»¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¦@ÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó³ø¦W°Ñ¥[¡C

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B³¯®¦Ýõ¤pªB¤Í¡]ªª®vªº¤k¨à¡^¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²Öo¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡C

¤G¡B½Ð¬°±Ð·|·s¥Í¨à¯¬ºÖ¥Në¡G³¯´¼ºÍ¡]³¯´º¥Á§Ì¥S»P§d¨Î¼ä©n©f¤§¤l¡^¡BªL§Æ¦Ì¡]ªL±Ò¥É§Ì¥S»P¿½¤¯·ì©n©f¤§¤l¡^

¤T¡BÃöÃh³¡¤Q¤G¤ë¨Ò¦æ±´³X¼È°±¡A­Y·|¤Í¦³»Ý­nÃö¤ß©Î±´³X¡A½Ð³qª¾³¯ªª®v©Î¶À¯ÀµØªø¦Ñ¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~ÃöÃh¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°¸t½Ï¸`¨Æ¤u¥Në¡C

¤­¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¤»¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤C¡B¬°¥xÆW¯«¾Ç°|±Ð¾¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤K¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

 

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡­q©ó¤Q¤G¤é(¤é)¤U¤È¤@ÂI¥b¡A°²¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¸t½Ï¸`¼y¯¬·|¡A½Ð¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¤G¡B¥x¤¤¥«°ò·þ±Ð«C¦~·|¡]YMCA¡^­q©ó¤Q¤G¤é¡]¤U¤È¤G®É¦Ü¤­®É¡^°²°·¦æ°ê¤p¡]°·¦æ¸ô¡^Á|¿ì¡u·R¤ß¸õ°D¥«³õ¡v¶é¹C·|¬¡°Ê¡A¬°¡u®z¶Õ°ü¤k³Ð·~²æ³h­pµe---

¡@¡@·R¤ß±MÂd¡v¡B¡u®z¶Õ¨àµ£½Ò«á¦w¿Ë·ÓÅU¡v¡B¡u³h§x³æ¿Ë¨àµ£½Ò»²¤Î¬ü»y±Ð¨|¡vÄw¶ÒªÀ·|ªA°È°òª÷¡F½Ð·|¤ÍÃö¤ß¡I¥i±N®a¸Ì¥i¥Îª««~®½¥X°µ¬°¸q½æ«~¥ç¥i

¡@¡@¶R¶é¹C¨é·í¤Ñ°Ñ¥[¡A¸q½æ«~¤Î¶é¹C¨é½Ð¬¢»a±Ó·F¨Æ¡CÁÂÁ¡I

¤T¡B²Ä48©¡¤j±M¸t¸g¯«¾Ç¬ã¨s¯Z¡A§Y¤é°_±µ¨ü³ø¦W¡A½Ð¸Ô¾\http://highedu.pct.org.tw/¡C

¥|¡B²Ä¥|¤Q¤@©¡¤j±MÆF­×¯Z¡A§Y¤é°_±µ¨ü³ø¦W¡A½Ð¸Ô¾\¬ÛÃöºô¯¸¡C 

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

°¨¤ÓºÖ­µ¤T³¹8¸`

¡i¥x»yù°¨¦r¡jLín tiõh kiat hit hö hãp tī hóan-hóe ê ké-chí.

¡i©M¦X¥»¡j§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C

¡iNRSV¡jBear fruit worthy of repentance.

®¬§ï¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤@¥Í³£¶·¹LµÛ®¬§ïªº¤é¤l¡C§ïÅܪº¤£¶È¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡A§ó¬O±qÆF»î²`³B©Òµo¥Xªº¡C----¥[º¸¤å

¡@

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G 11¤ë28¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»¤é¬°¥xÆW¯«¾Ç°|©^Äm¥D¤é¡A·PÁÂ¥x¯«°ò·þ±Ð«ä·Q¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôªLÂE«Hªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°¯«¾Ç°|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B¥»·|­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸t§¨å¡A­Y¦³Ä@·N±µ¨ü¬~§Âk¤J­C¿q°ò·þ¦W¤U¡A±oµÛ±Ï®¦ªº¥S©n¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¥»¤é¤î¡C

¤T¡B¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|ij¨M±À¿ï³¯¤å«Hªø¦Ñ¬°¤G0¤@¤@¦~¤p·|®Ñ°O¡C

¥|¡B¸t½Ï¸`¡u·RÀ\¡v¡A®É¶¡¡G¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤­ÂI¥b¡A¦Û§Y¤é°_¶}©l³ø¦W¦Ü¤Q¤E¤éºI¤î¡A¨C¤@®y¦ì¤G¤­0¤¸¡A³ø¦W½Ð¬¢¿ì¤½«Ç¡]³ø¦Wªí§¨©ó¶g³ø¡^¡C

¤­¡B¤µ¦~¡w¸t½Ï¤È·|¡x­q©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¤U¤È¤TÂI¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡A½Ð¦U¹Î«´©Î¬O­Ó¤H¦³·N´£¥X¸`¥Øªº¡A½Ð¦V«C¦~¹Î«´¿p«äºû·|ªøµn°O¡C

¤»¡B½Ð¦U¹Î«´±N©ú¦~«×¤@¤ë¦Ü¤T¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤Q¤G¤ë¤­¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¤C¡B¸t½Ï¿|¤w¶}©l±µ¨üµn°O­qÁÊ¡G¤Ó¶§°ó¸t½Ï¿|¡G¤j¡G200¤¸¡F¤¤¡G120¤¸¡F¤p¡G104¤¸  ´I¬ÃÂN¸t½Ï¿|¡G22¤¸

        ½Ð¥S©n¾¨§Ö¦V·F¨Æµn°Oú¶O¡A¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡]¤é¡^ºI¤î¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡]¤é¡^´£³f¡C

¤K¡B¦Û¥Ñ°Ó°éÁܽЧڭ̱з|°Ñ¥[¡u¸t½ÏÅܸ˹Ŧ~µØ¹C¦æ¤j·|¡v¬¡°Ê¡A®É¶¡¬°¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é¤U¤È¤­ÂI¥b¨ì¤CÂI¥b¡A¥Ñ¥x¤¤¤½¶é¥Xµo¸gÂù¤Q¸ô¶¦æ¡A¥Ñ¤¤¥¿¸ôÂà

       ¦Û¥Ñ¸ôªð¦^¥x¤¤¤½¶é«eªºªüª¨Love±Ð·|¡A³~¤¤¦w±Æ±Ð·|¹ÎÅé¦b¤éÄ£¤Ñ¦a©M°Ó±Mªù¤f°Û¸Öºq¡AÅwªï¥i¥H°Ñ¥[¹C¦æ©Î°Û¸Ö¬¡°Êªº§Ì¥S©n©f©Î¹Î«´¡A¦b¥»¤é¤¤    ¦V·F 

       ¨Æ³ø¦W¡C

¤E¡B¤Q¦r¶é·s«Ø¤uµ{©Û¼Ð¤½§i¡G

¡@¡@¢°¡D¤uµ{¦WºÙ¡G®H¨½¼Ú¦¡ªá¶é°©¦Ç¦s©ñ¶é°Ï·s«Ø¤uµ{¡C

¡@¡@¢±¡D¤uµ{¤º®e¡G¡]¤@¡^¥D«Øª««Ø¿v¤uµ{¤Î¤ô¹q¤uµ{

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¶é°ÏÂø¶µ¤uµ{

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^¶é°Ï´ºÆ[¤uµ{

¡@¡@¢²¡D¦³·N©ÓÅ󥻶µ©Û¼Ð¤uµ{ªÌ¡A½Ð³w¦Û¥»·|ºô¯¸¡Chttp://www.tcmcchurch.org.tw ¤U¸ü¥»©Û¼Ð©Ò¦³¬ÛÃö¤å¥ó¡C

¡@¡@¢³¡DÂÔ¦¹¤½§i¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x³o´N¬O¤Ñ°ê¡F¥HÁɨȮѤQ  ¤@³¹¤@~¤E¸`¡F92¡B291¡B508¡F±ÒÀ³12¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x´«­Ó¤è¦V¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤T³¹¤@~

    ¤Q¤G¸`¡F94¡B120¡B509¡F±ÒÀ³28¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª ®v¡C

¤G¡B¬°·Ç³Æ©ú¦~«×©w´Á©M·|¡A¬yµ{¦p¤U¡G¡@¡@¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^´£¥æ©M·|³ø§i®Ñ¡@¡@¤@¤ë¡@¤G¤é¡]¤é¡^°]°ÈºÊ¬d¡A´£¥æ¨Mºâªí©M©^Äm¦W³æ

¡@¡@¡@¤G¤ë¤G¤Q¤é¡]¤é¡^·|­û©M·|½Ð¦U¹Î«´¡B¾÷ºc°t¦X¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Q¤G¤ë¤G¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤»ÂI¥b°²¤j©M«ÎÀ\ÆUÁ|¦æ¦~·|º[¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¨Ò·|¡A½Ð¦V¿½²Q»ñªø¦Ñ04-22233086©Î¤ý¤å²z©n04-23780560³ø¦W¡A

    ¥H«K²Î­p»EÀ\¤H¼Æ¡C

¤G¡B°ü¤k¹Î«´©ó¤Q¤G¤ë¤­¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¥b¦b³¯¶®®S °õ¨Æ©²¤WÁ|¦æ²Ä¤G¦¸Åª®Ñ·|¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B·ÅÄɹΫ´¤Q¤G¤ë¤­¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¿ì¦~·|¡A·|¤¤Áܽг\µÏØg¡B¹ù¨q®S¥êÄ×Áp¦XºtÁ¿¡A·|«á¤­ÂI¦b¥x¤¤¤û±Æ舘¤½¯q©±»EÀ\¡AÅwªï«´¤Í¿ãÅD

    °Ñ¥[¡C

¥|¡B·q«ôÆg¬ü¹Î¿ï¥X©ú¦~«×¦P¤u¡G¹Îªø¡GÃe¤¤¤H¡A¥X¯Ç¡G¸³»Aµ^¡A·|­p¡GªL±Ò¤å

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G½Æ²ß¨C½Ò¸t¸g«H®§¡C 

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

ªL·¢

¬ý¾ì

¥q¡@µ^

¨å®®

¶®­Û

¤Ö¦~²Õ¡G·í·Ó­C©MµØ§A¡@¯«©Ò§h©Jªº§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¨Ã¨Ï§Aªº¤é¤l¦b­C©MµØ§A¡@¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡C¡]¥Ó©R°O¤­³¹¤Q¤»¸`¡^

¤@¡B¥»±Ð·|¡u¸t½Ï¨àµ£Àç¡v­q©ó¤Q¤G¤ë¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Ü¤­¤é¦@¥|­Ó¶g¤»¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¦@ÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó³ø¦W°Ñ¥[¡C

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B

¡@¡@¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡B³¯®¦Ýõ¤pªB¤Í¡]ªª®vªº¤k¨à¡^¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²Öo¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡B¼ï¶Qµ`©n¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¥|²Õ¤Q¤G¤ë¤T¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI±´³X¶À¤pªâ©nªº®a®x¡C

¤T¡BÃöÃh³¡¤Q¤G¤ë¨Ò¦æ±´³X¼È°±¡A­Y·|¤Í¦³»Ý­nÃö¤ß©Î±´³X¡A½Ð³qª¾³¯ªª®v©Î¶À¯ÀµØªø¦Ñ¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¥x¤¤¸t¼Ö¹Î¬°¥x¤¤§ó¥Í¹Î«´¶Ò´ÚÁ|¿ì¡uÀ±ÁɨȷOµ½ºt°Û·|¡v¡A¤é´Á¡G¥»¤é¤U¤È¤CÂI¥b¡A¦aÂI¡G·s¥Á°ª¤¤ÃÀ³N¤¤¤ßºt«µÆU¡AÅwªï¥S©n«e©¹²âÅ¥¡C

¤G¡B¤¤¤¤ªø°õÁp½Ë·|¡A­q©ó¤Q¤G¤ë¥|¤é(¤»)¤W¤È¤EÂI°²¬h­ì±Ð·|Á|¦æ²Ä¤Ü¤@©¡·|­û¤j·|¡A½Ð¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é(¤é)¤U¤È¤@ÂI¥b¡A°²¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¸t½Ï¸`¼y¯¬·|¡A½Ð¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¥|¡B¥x¤¤¥«°ò·þ±Ð«C¦~·|¡]YMCA¡^­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡]¤U¤È¤G®É¦Ü¤­®É¡^°²°·¦æ°ê¤p¡]°·¦æ¸ô¡^Á|¿ì¡u·R¤ß¸õ°D¥«³õ¡v¶é¹C·|¬¡°Ê¡A¬°¡u®z¶Õ°ü¤k³Ð·~²æ³h­p

    µe---·R¤ß±MÂd¡v¡B¡u®z¶Õ¨àµ£½Ò«á¦w¿Ë·ÓÅU¡v¡B¡u³h§x³æ¿Ë¨àµ£½Ò»²¤Î¬ü»y±Ð¨|¡vÄw¶ÒªÀ·|ªA°È°òª÷¡F½Ð·|¤ÍÃö¤ß¡I¥i±N®a¸Ì¥i¥Îª««~®½¥X°µ¬°¸q½æ«~¥ç

    ¥i¶R¶é¹C¨é·í¤Ñ°Ñ¥[¡A¸q½æ«~¤Î¶é¹C¨é½Ð¬¢»a±Ó·F¨Æ¡CÁÂÁ¡I

¤­¡BÁ`·|µoªí¡u¥xÆW°ê¬O·|ij«Å¨¥¡v¡A½Ð¸Ô¨£¶g³ø«á­¶¡C  

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹42¸`¡i²{¥N¥x»yù°¨¦r¡jTiõh kéng-séng, in-üi lín úL-chai lín ê Chú sím-mih jit öe lâi-lîm.

¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»­×­qª©¡j­nĵ¿ô¡A¦]¬°§A­Ì¤£ª¾¹D¥D­n¦b­þ¤@¤Ñ¨ÓÁ{¡C

¡iNRSV¡jKeep awake therefore, for you do not know on what day* your Lord is coming.

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G  11¤ë21¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»¤é±NÁ|¦æ·P®¦©^Äm¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¦V¤W«ÒÄm¤W·PÁ¡C

¤G¡B¥»±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤@ÂI°²¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤G0¤@¤@¦~¨Æ¤u¬ã°Q·|¡A½Ð·sÂÂ¥ôªø°õ¡B¦U¹Î«´·|ªø¤Î¦U³¡¦P¤u°Ñ¥[¡C

¤T¡B¼ú¾Çª÷¤p²Õ¤w¼f®Ö¦¨ÁZ§¹¦¨¡A±N©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô¤¤¹{µo¼ú¾Çª÷¡A®¥ÁH±o¼ú¦P¾Ç¡G  

¡@¡@¦óªLÄÉ­»¬ö©À¼ú    ³¯ª³­b¡@¡@ªL¦ó¨q¬Ü¬ö©À¼ú    ¿àÃý¤å¡@¡@¦ó ±Ò ¥Í¬ö©À奬    ±q¯Ê¡@¡@³s ¦N ¼y¬ö©À¼ú    ³¯¥©¼ä¡@¡@°ª °ê ¥Á¬ö©À¼ú    ªLÚ{´@

¡@¡@·Å «ä ¥þ¬ö©À¼ú¡@¡@ÃC¶®»õ  ¡@²ø ½v µ^¬ö©À¼ú¡@¡@§º­õºB¡B¸â®Ñ§±¡@¡@¿à¥°¹D¡B§õºÂ©ú¬ö©À¼ú¡@¡@¡]¯«¾Ç¼ú¡^¡@¡@¡@¡@±q¯Ê¡@¡@¡]Å@²z¡þÂå¾Ç¼ú¡^¡@¸³¦w´@

¡@¡@¾G³··ëªø¦Ñ­µ¼Ö¼ú¡@±q¯Ê

¡@¡@¤j  ¡@±M¡@  ¼ú¡@¡@¿p¤å¼z¡B´¿°ê»õ¡B±i¬v¹ç¡B¬x²Ð°a¡B²Å¼Ú«ä¡B³¢¨|¤å¡B¤ý¦w©g¡B¿àÃý¤¯

¡@¡@°ª ¤¤¡]¾¡^ ¼ú¡@¡@³¯±o®¦¡B§º­õÚ¬¡B¿p«ä´@¡B¬x³Í®¦¡B¶À¤l®x¡B¸â®Ñ´D¡B´¿¨å®®¡BªL¨Î¤å¡B¶ÀµÎ½¯¡B¿½·ç¶²¡BªLÚ{ºö

¡@¡@°ê    ¤¤    ¼ú¡@¡@§º­õÝ¡B½²¨Ø㸡B³¯§Ê»¨¡B¬IªÃ§Ó

¥|¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸t§¨å¡A­Y¦³Ä@·N±µ¨ü¬~§Âk¤J­C¿q°ò·þ¦W¤U¡A±oµÛ±Ï®¦ªº¥S©n¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤Ü¤K¤é¡C

¤­¡B½Ð¦U¹Î«´±N©ú¦~«×¤@¤ë¦Ü¤T¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤Q¤G¤ë¤­¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¤»¡B¸t½Ï¿|¤w¶}©l±µ¨üµn°O­qÁÊ¡G¤Ó¶§°ó¸t½Ï¿|¡G¤j¡G200¤¸¡F¤¤¡G120¤¸¡F¤p¡G104¤¸   ´I¬ÃÂN¸t½Ï¿|¡G22¤¸

        ½Ð¥S©n¾¨§Ö¦V·F¨Æµn°Oú¶O¡A¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡]¤é¡^ºI¤î¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡]¤é¡^´£³f¡C

¤C¡B¦Û¥Ñ°Ó°éÁܽЧڭ̱з|°Ñ¥[¡u¸t½ÏÅܸ˹Ŧ~µØ¹C¦æ¤j·|¡v¬¡°Ê¡A®É¶¡¬°¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é¤U¤È¤­ÂI¥b¨ì¤CÂI¥b¡A¥Ñ¥x¤¤¤½¶é¥Xµo¸gÂù¤Q¸ô¶¦æ¡A¥Ñ¤¤¥¿¸ôÂà

    ¦Û¥Ñ¸ôªð¦^¥x¤¤¤½¶é«eªºªüª¨Love±Ð·|¡A³~¤¤¦w±Æ±Ð·|¹ÎÅé¦b¤éÄ£¤Ñ¦a©M°Ó±Mªù¤f°Û¸Öºq¡AÅwªï¥i¥H°Ñ¥[¹C¦æ©Î°Û¸Ö¬¡°Êªº§Ì¥S©n©f©Î¹Î«´¡A¦b¤Q¤@¤ë

    ¤Ü¤K¤é«e¦V·F¨Æ³ø¦W¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x°µ­C¿qªº¦nªB¤Í¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤Q¤T~¤Q¤­¸`¡F149A¡B275¡B516¡F±ÒÀ³27¡F¥D§¡GªLÂE«Hªª®v¡A±ß¶¡¢x´N¦b·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡F

    °¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹¤Ê¤»~¥|¥|¸`¡F82¡B474¡B509¡F±ÒÀ³ 18¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B

¡@¡@¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡B³¯®¦Ýõ¤pªB¤Í¡]ªª®vªº¤k¨à¡^¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²Öo¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤T²Õ¤Ü¤­¤é¡]¥|¡^¤W¤È¤Q¤@ÂI±´³X§dÂ׺½©nªº®a®x¡A¤U¶g½Ð²Ä¥|²Õ²Õªø¬IÄR³·ªø¦Ñ¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½m¸Ö¡C

¤G¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡±N©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡]¤­¡^Á|¿ì¼y¯¬¸t½Ïº[·q¦Ñ¡B¼y±B·P®¦Â§«ô¡C¦aÂI¦b¤å¤ß¸ô¼é´ä«°°ê»Ú¬ü­¹À]¡A¤º®e¦³·P®¦Â§«ô¡B·q¦Ñ·|¡B¼y±B·|¡B

    ±MÃDºtÁ¿¡BÀ\±Ô¥æ½Ëµ¥¡C¶O¥Î¨C¦W¤T00¤¸¡A­n°Ñ¥[ªºªQ¦~¹Î«´«´¤Í½Ð¦V¬I©M¦¿©n³ø¦W¦Ü¥»¤éºI¤î¡C

¤T¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Q¤G¤ë¤G¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤»ÂI¥b°²¤j©M«ÎÀ\ÆUÁ|¦æ¦~·|º[¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¨Ò·|¡A½Ð¦V¿½²Q»ñªø¦Ñ04-22233086©Î¤ý¤å²z©n04-23780560³ø¦W¡A

    ¥H«K²Î­p»EÀ\¤H¼Æ¡C

¥|¡B°ü¤k¹Î«´©ó¤Q¤G¤ë¤­¤é¡]¤é¡^¦b³¯¶®®S°õ¨Æ©²¤WÁ|¦æ²Ä¤G¦¸Åª®Ñ·|¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤­¡B¸tºq¶¤¦~·|¤¤¿ï¥X©ú¦~«×·s¦P¤u¡G¡@¡@¶¤ªø¡G§õÄRªÚ¡@¡@¦P¤u¡G¤ý¶®¬õ¡B¦¶¦è©°¡B§õºa¿³¡Bªô¯À²ú¡B¶À§J´¼¡B·¨¬Âµ^¡BÁ­ZÄ£

¤»¡B·q«ôÆg¬ü¹Î¿ï¥X©ú¦~«×¦P¤u¡G¡@¡@¹Îªø¡GÃe¤¤¤H¡A¥X¯Ç¡G¸³»Aµ^¡A·|­p¡GªL±Ò¤å 

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G°í©w¬Û«H¡u¤W«Òªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡I¡v¥u­n§Ú¤£¬È¦ÒÅç¡A¥H¡u·R¤W«Òªº¤ß¡v³Ó¹L¦UºØ¬D¾Ô¡AÍ¢¤]·|»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A±N­WÃø¤Æ¬°¯¬ºÖ¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¤W«Òªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº¥ú´º¡]³Ð¥@°O¤­¤Q³¹¤G¤Q¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¸t®m

ªL·¢

¥q¡@µ^

±o®¦

¨å®®

¤Ö¦~²Õ¡G©Òùªùªº½e¨¥¡G´¼¼z¤§¤l¨Ï¤÷¿ËÅw¼Ö¡F·M¬N¤§

¡@¡@¡@¡@¤l¥s¥À¿Ë¾á¼~¡C¡]½e¨¥¤Q³¹¤@¸`¡^

¤@¡B¥»±Ð·|¡u¸t½Ï¨àµ£Àç¡v­q©ó¤Q¤G¤ë¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Ü¤­¤é¦@¥|­Ó¶g¤»¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¦@ÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó³ø¦W°Ñ¥[¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B°ª¶¯¥«´f¥Á±Ð·|¥»¤é¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ§dÄR¨àªª®v´N¥ô²Ä¤@¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¤G¡B¤¤¤¤±f°È³¡©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦Ü¥|ÂI¥b¦b¯ó¤Ù±Ð·|Á|¿ì±f°È¤H­û°V½m·|¡A¥DÃD¡G¤¤¤¤±f°È¤â¥U¨Ï¥Î¤èªk¡C½Ð¬ÛÃö¤H­û³ø¦W°Ñ¥[¡C

¤T¡B¥x¤¤¸t¼Ö¹Î¬°¥x¤¤§ó¥Í¹Î«´¶Ò´ÚÁ|¿ì¡uÀ±ÁɨȷOµ½ºt°Û·|¡v¡A¤é´Á¡G¤Ü¤K¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤CÂI¥b¡A¦aÂI¡G·s¥Á°ª¤¤ÃÀ³N¤¤¤ßºt«µÆU¡AÅwªï¥S©n«e©¹²âÅ¥¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹19¸`¡i²{¥N¥x»yù°¨¦r¡jGóa lâi sī beh hȱ in tit-tiõh oãh-miä, tit-kah chin chhiong-chiok.

¡i©M¦X¥»¡j§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï¡]©ÎĶ¡G¤H¡^±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C

¡iNRSV¡jI came that they may have life, and have it abundantly.

¤@­Ó¤H­Y¬O¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¥Lªº¥Í©R¥²µM·|Åã±o³æ½Õ©MµLºë¥´ªö¡C§Ú­Ì­Y»P­C¿q¦P¦æ¡A´N±oµÛ·sªº¬¡¤O¡A±oµÛ§óÂײ±ªº¥Í©R¡C±©¿W¦b§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¬¡®É¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¤~¦³»ù­È¡A¤]¤~¬O¯u¥¿ªº¬¡µÛ¡C----¤Ú§JµÜ

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G 11 ¤ë 14¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»¤é¬°´¶¥@¸t¸g¬ö©À¥D¤é¡A²Ä¤@°ó§«ô·PÁ§d©ú¶¯ªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°¸t¸g¤½·|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸t§¨å¡A­Y¦³Ä@·N±µ¨ü¬~§Âk¤J­C¿q°ò·þ¦W¤U¡A±oµÛ±Ï®¦ªº¥S©n¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤Ü¤K¤é¡C

¤T¡B½Ð¦U¹Î«´±N©ú¦~«×¤@¤ë¦Ü¤T¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤Q¤G¤ë¤­¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¥|¡B¸t½Ï¿|¤w¶}©l±µ¨üµn°O­qÁÊ¡G¤Ó¶§°ó¸t½Ï¿|¡G¤j¡G200¤¸¡F¤¤¡G120¤¸¡F¤p¡G104¤¸  ´I¬ÃÂN¸t½Ï¿|¡G22¤¸

        ½Ð¥S©n¾¨§Ö¦V·F¨Æµn°Oú¶O¡A¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡]¤é¡^ºI¤î¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡]¤é¡^´£³f¡C

¤­¡B¤G0¤@¤@¦~±Ð·|¦U³¡¥l¶°¤H¦p¤U¡G

°]°È³¡¡G¸­­«¸qªø¦Ñ     ¶Ç¹D³¡¡G¿à¿A§¡ªø¦Ñ     ·q«ô³¡¡GÁ­ZÄ£ªø¦Ñ¡B·¨¥ú¹Dªø¦Ñ(µØ»y§«ô)    ªA°È³¡¡G¬x²QªÚªø¦Ñ    ÃöÃh³¡¡G¶À¯ÀµØªø¦Ñ

±Ð¨|³¡¡G¬xÂ׸Ϊø¦Ñ     ¨Æ°È³¡¡G³¯¿ü¸Rªø¦Ñ     ½Ð¦U³¡¥l¶°¤HÁܽЦP¤u°Ñ¥[¨Æ¤u¬ã°Q·|¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¬¡±oÂײ±¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤Q¸`¡F454¡B300¡B510¡F±ÒÀ³35¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤£°Ê·nªº·R¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤T³¹¤Ê¤T~

    ¥|¤T¸`¡F181¡B453¡B512¡F±ÒÀ³21¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¤U¥D¤é¬°¤@¦~¤@«×·P®¦¸`¡A±NÁ|¦æ·P®¦©^Äm¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¦V¤W«ÒÄm¤W·PÁ¡C

¤T¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI°²¤T¼Ó°Æ°óÁ|¦æ¤G0¤@¤@¦~¨Æ¤u¬ã°Q·|¡A½Ð·sÂÂ¥ôªø°õ¡B¦U¹Î«´·|ªø¤Î¦U³¡¦P¤u°Ñ¥[¡C

¥|¡B¼ú¾Çª÷¤p²Õ¤w¼f®Ö¦¨ÁZ§¹¦¨¡A±N©ó¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô¤¤¹{µo¼ú¾Çª÷¡A®¥ÁH±o¼ú¦P¾Ç¡G

¡@¡@¦óªLÄÉ­»¬ö©À¼ú    ³¯ª³­b¡@¡@ªL¦ó¨q¬Ü¬ö©À¼ú    ¿àÃý¤å¡@¡@¦ó ±Ò ¥Í¬ö©À奬    ±q¯Ê¡@¡@³s ¦N ¼y¬ö©À¼ú    ³¯¥©¼ä¡@¡@°ª °ê ¥Á¬ö©À¼ú    ªLÚ{´@

¡@¡@·Å «ä ¥þ¬ö©À¼ú¡@¡@ÃC¶®»õ  ¡@²ø ½v µ^¬ö©À¼ú¡@¡@§º­õºB¡B¸â®Ñ§±¡@¡@¿à¥°¹D¡B§õºÂ©ú¬ö©À¼ú¡@¡@¡]¯«¾Ç¼ú¡^¡@¡@¡@¡@±q¯Ê¡@¡@¡]Å@²z¡þÂå¾Ç¼ú¡^¡@¸³¦w´@

¡@¡@¾G³··ëªø¦Ñ­µ¼Ö¼ú¡@±q¯Ê

¡@¡@¤j  ¡@±M¡@  ¼ú¡@¡@¿p¤å¼z¡B´¿°ê»õ¡B±i¬v¹ç¡B¬x²Ð°a¡B²Å¼Ú«ä¡B³¢¨|¤å¡B¤ý¦w©g¡B¿àÃý¤¯

¡@¡@°ª ¤¤¡]¾¡^ ¼ú¡@¡@³¯±o®¦¡B§º­õÚ¬¡B¿p«ä´@¡B¬x³Í®¦¡B¶À¤l®x¡B¸â®Ñ´D¡B´¿¨å®®¡BªL¨Î¤å¡B¶ÀµÎ½¯¡B¿½·ç¶²¡BªLÚ{ºö

¡@¡@°ê    ¤¤    ¼ú¡@¡@§º­õÝ¡B½²¨Ø㸡B³¯§Ê»¨¡B¬IªÃ§Ó

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡B³¯®¦Ýõ¤pªB¤Í¡]ªª®vªº¤k¨à¡^¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²æ¢¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤G²Õ¤Q¤E¤é¡]¤­¡^¤U¤È¤TÂI¥b±´³X³¯§B¤å¥Sªº®a®x¡A¦a§}¡G¤U¶g½Ð²Ä¤T²Õ²Õªø¿½²Q»ñªø¦Ñ¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´±N©ó¤Q¤E¤é¡]¤­¡^Á|¦æ¤Q¤@¤ë¥÷¤ë¨Ò·|¡C·|¤¤¥ÑªL¥É¦p·|ªø¤À¨É¡y¤@­Ó¤Hªº¦Ñ«á¡z²Ä¤»³¹¡y¦p¦ó¹º¤U¤H¥Í¥yÂI¡H¡z¡B¼y¥Í»P¹Ø¬P¡y·sª¾¤À¨É¡z¡A

    ·|«á¦@¨É¤ÈÀ\¨Ã¥l¶}¦P¤u©e­û·|¡A½ÐÅU°Ý¡B©e­û·Ç®É°Ñ¥[¡C

¤G¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡±N©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡]¤­¡^Á|¿ì¼y¯¬¸t½Ïº[·q¦Ñ¡B¼y±B·P®¦Â§«ô¡C¦aÂI¦b¤å¤ß¸ô¼é´ä«°°ê»Ú¬ü­¹À]¡A¤º®e¦³·P®¦Â§«ô¡B·q¦Ñ·|¡B¼y±B·|¡B

    ±MÃDºtÁ¿¡BÀ\±Ô¥æ½Ëµ¥¡C¶O¥Î¨C¦W¤T00¤¸¡A­n°Ñ¥[ªºªQ¦~¹Î«´«´¤Í½Ð¦V¬I©M¦¿©n³ø¦W¡A§Y¤é°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤éºI¤î¡C

¤T¡B¸tºq¶¤¦~·|¤¤¿ï¥X©ú¦~«×·s¦P¤u¡G¡@¡@¶¤ªø¡G§õÄRªÚ¡@¡@¦P¤u¡G¤ý¶®¬õ¡B¦¶¦è©°¡B§õºa¿³¡Bªô¯À²ú¡B¶À§J´¼¡B·¨¬Âµ^¡BÁ­ZÄ£

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¬ù·æÂÇ¥¢¸¨ªº»ÈªM¡A»P¥S§Ì¬B¦^¥¢¸¨ªº¤â¨¬¤§±¡¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¦b¤W«Ò²´¤¤¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£¬O¤â¨¬¡B¬O¤@®a¤H¡C¹ª°_«i®ð¡A¯u¤ßÄÇ®¤´¿¥Î¿ù»~¤è¦¡¹ï«Ý§Ú­Ìªº¤H¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¤W«Ò»¡¡G¡u¡K¡K§A¤U®J¤Î¥h¤£­n®`©È¡A¦]¬°§Ú¥²¨Ï§A¦b¨º¸Ì¦¨¬°¤j±Ú¡C¡v¡]³Ð¥@°O¥|¤»³¹¤T¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

Ál¾ì

¸t®m

¥q¡@µ^

¥©¼ä

±o®¦

¤Ö¦~²Õ¡G§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¦]¬°³o¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡C¡]ºqù¦è®Ñ¤T³¹¤G¤Q¸`¡^ 

¤@¡B¥»±Ð·|¡u¸t½Ï¨àµ£Àç¡v­q©ó¤Q¤G¤ë¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Ü¤­¤é¦@¥|­Ó¶g¤»¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¦@ÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó³ø¦W°Ñ¥[¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤°]°È³¡©ó¤G¤Q¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¿ì¡u±Ð·|°]°È¤H­û¹ê°È¬ã°Q·|¡v¡A½Ð°]°È¦³Ãö¤H­û°Ñ¥[¡C

¤G¡B°ª¶¯¥«´f¥Á±Ð·|¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ§dÄR¨àªª®v´N¥ô²Ä¤@¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¤T¡B¤¤¤¤±f°È³¡©ó¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¥|ÂI¥b¦b¯ó¤Ù±Ð·|Á|¿ì±f°È¤H­û°V½m·|¡A¥DÃD¡G¤¤¤¤±f°È¤â¥U¨Ï¥Î¤èªk¡C½Ð¬ÛÃö¤H­û³ø¦W°Ñ¥[¡C

¥|¡B¥x¤¤¸t¼Ö¹Î¬°¥x¤¤§ó¥Í¹Î«´¶Ò´ÚÁ|¿ì¡uÀ±ÁɨȷOµ½ºt°Û·|¡v¡A¤é´Á¡G¤Ü¤K¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤CÂI¥b¡A¦aÂI¡G·s¥Á°ª¤¤ÃÀ³N¤¤¤ßºt«µÆU¡AÅwªï¥S©n«e©¹²âÅ¥¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹19¸`¡i²{¥N¥x»yù°¨¦r¡jTiõh jím-näi chiah öe tit-tiõh sìⁿ-miä.

¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»­×­qª©¡j§A­Ì­n°í§Ô¤~¯à°÷«O¥þ¦Û¤vªº©Ê©R¡C

¡iNRSV¡jBy your endurance you will gain your souls.

¬èë¡@½ÐÀ°§U§Ú³Ó¹L¤@¤Áªº»¤´b¡A²`±¡¦a¹îı¨ì祢ªºÁ{¦b¡AÅX¨«¥ô¦óÄdªý§Ú¨«¨ì祢­±«eªº¶Â·t¡A±N¤@¤Áªº®£Äß¡B¼~¼{¡A³£¿Ä¤Æ¦b祢Á{¦bªº¥ú¤¤¡C----¥[º¸¤å

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G 11¤ë7 ¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸t§¨å¡A­Y¦³Ä@·N±µ¨ü¬~§Âk¤J­C¿q°ò·þ¦W¤U¡A±oµÛ±Ï®¦ªº¥S©n¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤Ü¤K¤é¡C

¤G¡B¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¤Q¤@ÂI¥b¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}°]¹Îªk¤H¸³¨Æ·|¡A½Ð¸³¨Æ·Ç®É°Ñ¥[¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x´N¬O­n¬ÝÍ¢¡Fº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹¤Q¤T¸`~¥|³¹¤G¸`¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¤­~¤Q¤E¸`¡F13¡B104¡B512¡F±ÒÀ³10¡F¥D§¡G§d©ú¶¯ªª®v¡A±ß¶¡¢x¦³¥D·R¤£¥Î©È¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¤­~¤Q¤E¸`¡F367¡B348¡B510¡F±ÒÀ³37¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¥»·|­q©ó¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI°²¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤G0¤@¤@¦~¨Æ¤u¬ã°Q·|¡C

¤T¡B¼ú¾Çª÷¤p²Õ¤w¼f®Ö¦¨ÁZ§¹¦¨¡A±N©ó¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô¤¤¹{µo¼ú¾Çª÷¡A®¥ÁH±o¼ú¦P¾Ç¡G

¡@¡@¦óªLÄÉ­»¬ö©À¼ú    ³¯ª³­b¡@¡@ªL¦ó¨q¬Ü¬ö©À¼ú    ¿àÃý¤å¡@¡@¦ó ±Ò ¥Í¬ö©À奬    ±q¯Ê¡@¡@³s ¦N ¼y¬ö©À¼ú    ³¯¥©¼ä

¡@¡@°ª °ê ¥Á¬ö©À¼ú    ªLÚ{´@¡@¡@·Å «ä ¥þ¬ö©À¼ú¡@¡@ÃC¶®»õ¡@¡@²ø ½v µ^¬ö©À¼ú¡@¡@§º­õºB¡B¸â®Ñ§±

¡@¡@¿à¥°¹D¡B§õºÂ©ú¬ö©À¼ú¡@¡@¡]¯«¾Ç¼ú¡^¡@¡@¡@¡@±q¯Ê¡@¡@¡]Å@²z¡þÂå¾Ç¼ú¡^¡@¸³¦w´@¡@¡@¾G³··ëªø¦Ñ­µ¼Ö¼ú¡@±q¯Ê

¡@¡@¤j  ¡@±M¡@  ¼ú¡@¡@¿p¤å¼z¡B´¿°ê»õ¡B±i¬v¹ç¡B¬x²Ð°a¡B²Å¼Ú«ä¡B³¢¨|¤å¡B¤ý¦w©g¡B¿àÃý¤¯

¡@¡@°ª ¤¤¡]¾¡^ ¼ú¡@¡@³¯±o®¦¡B§º­õÚ¬¡B¬IªÃ§Ó¡B¿p«ä´@¡B¬x³Í®¦¡B¶À¤l®x¡B¸â®Ñ´D¡B´¿¨å®®¡BªL¨Î¤å¡B¶ÀµÎ½¯¡B¿½·ç¶²¡BªLÚ{ºö

¡@¡@°ê    ¤¤    ¼ú¡@¡@§º­õÝ¡B½²¨Ø㸡B³¯§Ê»¨

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B

¡@¡@¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡B³¯®¦Ýõ¤pªB¤Í¡]ªª®vªº¤k¨à¡^¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²æ¢¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤@²Õ©ó¤Q¤é¡]¤T¡^¤W¤È¤QÂI¥b±´³X³Å²¦¾l©nªº®a®x¡A¤U¶g½Ð²Ä¤G²Õ²Õªø¸­­«¸qªø¦Ñ¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

       ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦­Ã«·|¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B¸tºq¶¤¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¸tºq¶¤½m²ß«ÇÁ|¦æ¦~·|¡A½Ð¶¤­û·Ç®É°Ñ¥[¡C

¤G¡B¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¥l¶}¥D¤é¾Ç±Ð­û·|ij¡C

¤T¡B·ÅÄɹΫ´¦b¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¾ãÁܽÐÁ­ZÄ£ªø¦Ñ¥H¡u±q¥_¼Ú¤­°ê²`«×¤§®È½Í°_¡v¤À¨É«´¤Í¡A¦aÂI¦b¤j§«ô°ó¡AÁܽФj®a¦@¦P°Ñ»P¡C

¥|¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡©ó¤Ü¤G¤é¥l¶}ªQ¦~¹Î«´¥Nªí¤j·|¡A¥»·|²¤ë®L©n¨ü±À¿ï¬°2011¦~ªQ¦~³¡³¡­û¡AÄ@¥D¬I®¦¹F¦¨°U¥I¡C

¤­¡BªQ¦~¹Î«´12¤é¤W¤È¤EÂI¥b¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¦æ©w´Á»E·|¡C¦bŪ¸g¤Î¤½Ã««á¡A±NÆ[½à¹q¼v¡yµL¦Ì¼Ö¡z¡A¦@¦P¨£ÃÑ¥xÆW¯ó®Ú¤Hª«¡y¥Í©Rªº°í«ù»PÁŹF¡z

    ¤Î¡y¼ÖÆ[¿n·¥ªº¤H¥Í­õ¾Ç¡zµ¥¡CÅwªï¥S©nÁܽЪB¤Í¤@°_°Ñ¥[¡A·|«á¦@¨É²©ö¤ÈÀ\¡C

¤»¡BªQ¦~¹Î«´±N©ó¤Q¤E¤é¡]¤­¡^Á|¦æ¤Q¤@¤ë¥÷¤ë¨Ò·|¡C·|¤¤¥ÑªL¥É¦p·|ªø¤À¨É¡y¤@­Ó¤Hªº¦Ñ«á¡z²Ä¤»³¹¡y¦p¦ó¹º¤U¤H¥Í¥yÂI¡H¡z¡B¼y¥Í»P¹Ø¬P¡y·sª¾¤À¨É¡z¡A·|«á¦@¨É¤ÈÀ\¨Ã¥l¶}¦P¤u©e­û·|¡A½ÐÅU°Ý¡B©e­û·Ç®É°Ñ¥[¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥H¦â¦C®a±Ú¥¢´²¦h¦~¡A²×©ó¡u®a¤H¤j¹Î¶ê¡v¡I¤W«ÒÀ³¤¹©Ó¿Õ¡A­n¶®¦U¡u¤U®J¤Î¥h¡A¦b¨º¸Ì¦¨¬°¤j±Ú¡v¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G§Ú­Ì¤]¬O¥H¦â¦C®a±Ú¡AÀ³¹ï¤W«Ò¡B¹ï®a¤H¦³¥Ã¤£©ñ±óªº«H¤ß¤Î·R¡A¨ÏÀ³³\©µÄò¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G§A¤£­n»¡¡A§Ú­n¥H´c³ø´c¡F­nµ¥­Ô­C©MµØ¡AÍ¢¥²¬@±Ï§A¡C¡]½e¨¥¤G¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

­YÞ±

Ál¾ì

¥q¡@µ^

¶®­Û

¥©¼ä

¤Ö¦~²Õ¡G§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£­n»{©w¥L¡A¥L¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¡]½e¨¥¤T³¹¤­-¤»¸`¡^

¤@¡B¥»±Ð·|¡u¸t½Ï¨àµ£Àç¡v­q©ó¤Q¤G¤ë¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤K¡B¤Ü¤­¤é¦@¥|­Ó¶g¤»¤U¤È¤@ÂI¥b¦Ü¤­ÂIÁ|¦æ¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¦@ÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó³ø¦W°Ñ¥[¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦bÂ×­ì±Ð·|Á|¿ìªø°õ«H®{³y´N·|¡AÃD¥Ø¡G¤W«Ò¬°¤¤¤ßªºÂ§«ô¡A³ø¦W¶O¨C¤H¤G00¤¸¡AÅwªïªø°õ¡B¥S©n²{³õ³ø¦W°Ñ¥[¡C

¤G¡B¤¤¤¤°]°È³¡©ó¤G¤Q¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¿ì¡u±Ð·|°]°È¤H­û¹ê°È¬ã°Q·|¡v¡A½Ð°]°È¦³Ãö¤H­û°Ñ¥[¡C

¤T¡B°ª¶¯¥«´f¥Á±Ð·|¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ§dÄR¨à ªª®v´N¥ô²Ä¤@¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C 

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¥X®J¤Î°O¤Ê¤­³¹29¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¥H¦â¦C¤H¡AµL½×¨k¤k¡A¨£­Y¤ßÅw³ßÄm§ª«¤¬­C©MµØªÌ¡AÃlÅw³ß´£Â§ª«¨Ó¡A°µ­C©MµØ°U¥M¼¯¦è©Ò§h©Jin°µ¤@¤Áªº¤u¡C

¡i©M¦X¥»¡j¥H¦â¦C¤H¡AµL½×¨k¤k¡A¤Z¥Ì¤ß¼Ö·NÄm§ª«µ¹­C©MµØªº¡A³£±N§ª«®³¨Ó¡A°µ­C©MµØÂǼ¯¦è©Ò§h©Jªº¤@¤Á¤u¡C

¡iNRSV¡j

All the Israelite men and women whose hearts made them willing to bring anything for the work that the Lord had commanded by Moses to be done, brought it as a freewill-offering to the Lord.  

¬èë¡@

¥D°Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¦³¥Îªº¾¹¥×¡A¤]«ü¥Ü§Ú·í¦b¬Æ»ò¦a¤èÄm¤W§Úªº¨Æ©^¤~¬°³Ì«ê·í¡C----¡m·s¬ù»²Åª¡n 

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~¤é¥ú¯¸¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°©ú¦~«×±Ð·|¨Æ¤u¡C

¤­¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G  10¤ë31¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»·|©ó¥»¤é«e©¹¤ô¨½±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¨Ã»P¤ô¨½±Ð·|§Ì¥S©n©f¦P¦u¸tÀ\¡CÄ@¤W«Ò½çºÖ¡C

¤G¡B¼ú¾Çª÷¤p²Õ©ó¤Q¤@¤ë¤G¤é¡]¤G¡^¤U¤È¤»ÂI¥b¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó¥l¶}¼f®Ö·|ij¡A½Ð¦¨­û¡G¬IÄR³·¡]¥l¡^¡B§õ°¶­ë¡B¦ó°í©¾¡B©P·O·R¡B¦¶¦è©°¡B¬x²QªÚ¡B§dÀA­¦¡B«C«´»²¾É°Ñ¥[¡C

¤T¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸t§¨å¡A­Y¦³Ä@·N±µ¨ü¬~§Âk¤J­C¿q°ò·þ¦W¤U¡A±oµÛ±Ï®¦ªº¥S©n¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é¡C

¥|¡B¤Q¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È§«ô¤¤¥l¶}Á{®É·|­û©M·|§ï¿ïªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡C¸g¤p·|½T»{¡A·í¿ï¦W³æ¦p¤U¡G

·s¥ôªø¦Ñ¡G³¯¿ü¸R¡BÁ­ZÄ£

·s¥ô°õ¨Æ¡G³¯¥H²z¡B¿à¶®ªâ

¥ô´Á¡G¥ô´Á¥|¦~¡]¦Û¥D«á¤G0¤@¤@¦~¤¸¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G0¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é¤î­p¥|¦~¡^

´N¥ô¤é´Á¡G¤G0¤@¤@¦~¤¸¤ë¤G¤é¡@

¤­¡B¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨M¨Æ¶µ¡G

¢°¡D  ¤p·|

¡@¢é.¦P·N¸u½Ð¨L²Ð»Ê«ß®v¾á¥ô¥»·|ªk«ßÅU°Ý¡C

  ¢ê.±ÀÁ|¿½²Q»ñªø¦Ñ¾á¥ô¥»·|2011¦~¥Nijªø¦Ñ¡C

¢±¡D  ªø°õ·|

  ¢é.¤µ¦~¸t½Ï¸`À\·|¥æ¥ÑªA°È³¡­t³d¡A¸t½Ï¼y¯¬·|¥æ¥Ñ·q«ô³¡­t³d¡C 

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤W«Òªº¤l¥Á¦P¤ß¨Ó©^Äm¡F¥X®J¤Î°O¤Ê¤­³¹20~29¸`¡B¤Ê¤»³¹2~7¸`¡F341¡B306A¡B511¡F±ÒÀ³17¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A

¡@¡@±ß¶¡¢x³Ó¹L§Ò§ª¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹22~30¸`¡F279¡B149A¡B507¡F±ÒÀ³38¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¥»·|­q©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI°²¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤G0¤@¤@¦~¨Æ¤u¬ã°Q·|¡C

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B

¡@¡@¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡B³¯®¦Ýõ¤pªB¤Í¡]ªª®vªº¤k¨à¡^¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²æ¢¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤Q²Õ­q©ó¤Q¤@¤ë¤T¤é¡]¤T¡^±ß¤W¤KÂI±´³XÁ¤ë®Z©nªº®a®x¡A¤U¶g½Ð²Ä¤@²Õ²Õªø¶ÀÅb¦N¥S¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

¤T¡B³¯©µÁH¥S©ó¤Ü¤T¤é¤W¤È¦w®§¥DÃh¡A­q©ó¤Q¤@¤ë¤»¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI¦b¥»±Ð·|Á|¦æ¦w®§§i§O§«ô¡CÄ@¥D¦w¼¢¿ò±Ú¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B·ÅÄɹΫ´¹w­q¦b¤Q¤@¤ë¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¾ãÁܽÐÁ­ZÄ£ªø¦Ñ¥H¡u±q¥_¼Ú¤­°ê²`«×¤§®È½Í°_¡v¤À¨É«´¤Í¡A¦aÂI¦b¤j§«ô°ó¡AÁܽФj®a¦@¦P°Ñ»P¡C

¤G¡BªQ¦~¹Î«´¥l¶}¦~·|¿ï¥X©ú¦~«×ªA¨Æ¦P¤u¡G

    ·|ªø¡G²¤ë®L

    ©e­û¡G¬I¥É¸­¡B¶ÀÅb¦N¡B¬I©M¦¿¡B¶À¯ÀµØ¡B³s¤ë¼b¡B©P·O·R¡B¬I¤[´f¡B¬x²QªÚ¡C

¤T¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡©ó¤Ü¤G¤é¥l¶}ªQ¦~¹Î«´¥Nªí¤j·|¡A¥»·|²¤ë®L©n¨ü±À¿ï¬°2011¦~ªQ¦~³¡³¡­û¡AÄ@¥D¬I®¦¹F¦¨°U¥I¡C

¥|¡BªQ¦~¹Î«´¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡]¤­¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¦æ©w´Á»E·|¡C¦bŪ¸g¤Î¤½Ã««á¡A±NÆ[½à¹q¼v¡yµL¦Ì¼Ö¡z¡A¦@¦P¨£ÃÑ¥xÆW¯ó®Ú¤Hª«¡y¥Í©Rªº°í«ù»PÁŹF¡z¤Î¡y¼ÖÆ[¿n·¥ªº¤H¥Í­õ¾Ç¡zµ¥¡CÅwªï¥S©nÁܽЪB¤Í¤@°_°Ñ¥[¡A·|«á¦@¨É²©ö¤ÈÀ\¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡GµL½×¬O¦nÃa¡B¶¶°f©Î±o¥¢¡A¤W«Ò³£¦b¿i½m¡B¹w³Æ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì­n°í«ù¨ì©³¡B§V¤O¤£¾Ó¡A¤~¯àÅý¤W«Òªº­pµe¤@¤@¦¨´N¡A¦Û¤v¤]Àò±o¯q³B¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¡]ù°¨®Ñ¤K³¹¤Ü¤K¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

 

­YÞ±

¥q¡@µ^

 

¶®­Û

¤Ö¦~²Õ¡G­C¿q»¡¡G§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¡A¥²©w¤£¾j¡F«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£´÷¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹35¸`¡^

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¥xÆW¯«¾Ç°|©ó¤Q¤@¤ë¥|¤é¡]¥|¡^¦b¬h­ì±Ð·|Á|¿ì¡uªÀ°ÏÃöÃh¦b¦a¹ê½îªº¦h¤¸­·»ª±Ð·|®×¨Ò¬ã°Q¡v¡AÅwªï¥S©n§K¶O³ø¦W°Ñ¥[¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¤G¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¤Q¤@¤ë¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦bÂ×­ì±Ð·|Á|¿ìªø°õ«H®{³y´N·|¡AÃD¥Ø¡G¤W«Ò¬°¤¤¤ßªºÂ§«ô¡A³ø¦W¶O¨C¤H¤G00¤¸¡AÅwªïªø°õ¡B¥S©n²{³õ³ø¦W°Ñ¥[¡C

¤T¡B°ª¶¯¥«´f¥Á±Ð·|©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ§dÄR¨àªª®v´N¥ô²Ä¤@¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹16¸`¡i¥x»yº~¦r¡j©Ò¥H¡A«¥µÛ¦nÁx´Nªñ®¦¨åªº®y¦ì¡A³q¨ü¼¦¼§¡A¤]±oµÛ®¦¨å¡A°µ¤Î®ÉªºÀ°§U¡C

¡i©M¦X¥»¡j©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C

¡iNRSV¡jLet us therefore approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.

ë§i¬O§Ú­Ì¾Ì«H¤ß¨Ó¿Ëªñ¯«ªº³~®|¡A¦³¨Ç°ò·þ®{ë§i®ÉÁx©Ä¦a««µÛÀY¡F¦³¨Ç«o«Ü»´²v¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¬è¨D¡C¯«¬O§g¤ý¡A§Ú­ÌÀ³·í¦sµÛ·q¬Èªº¤ß¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡F¯«¤]¬O§Ú­ÌªºªB¤Í©M¿Ñ¤h¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H©ZµMµLÄߦa¦V͢ë§i¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~¤é¥ú¯¸¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°©ú¦~«×±Ð·|¨Æ¤u¡C

¤­¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤»¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G10¤ë24¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C(¥ç½Ð·s·í¿ïªÌ¦C®u¦@ij)

¤G¡B¥»·|­q©ó¤Ê¤@¤é¡]¤é¡^«e©¹¤ô¨½±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¨Ã»P¤ô¨½±Ð·|§Ì¥S©n©f¦P¦u¸tÀ\¡C¦]¨®½ø¤wÃBº¡¡AºI¤î³ø¦W¡C½Ð°Ñ¥[ªº¥S©n©ó¤W¤È¤CÂI¤­¤Q¤À¦b¦X§@ª÷®w«e¶°¦X¡A¤KÂI·Ç®É¥Xµo¡C·í¤é¤é¶¡Â§«ô¡B»E·|¤Î±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C

¤T¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¬~§¤Î¸t§¨å¡A­Y¦³Ä@·N±µ¨ü¬~§Âk¤J­C¿q°ò·þ¦W¤U¡A±oµÛ±Ï®¦ªº¥S©n¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é¡C

¥|¡B§Y¤é°_¶}©l¨ü²z¡u¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|奬¾Çª÷¡v¥Ó½Ð¡A½Ð²Å¦X±ø¥óªº¥S©n¶ñ¼g³ø¦Wªí¡]¦bªA°È¥x¤W¡^¡A³s¦P¤W¡B¤U¾Ç´Á¦¨ÁZ³æ¼v¦L¤@¥÷©ó¥»¤é¤¤¥æµ¹·F¨Æ¡C

¤­¡B¤Q¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È§«ô¤¤¥l¶}Á{®É·|­û©M·|§ï¿ïªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡C¸g¤p·|½T»{¡A·í¿ï¦W³æ¦p¤U¡G

        ·s¥ôªø¦Ñ¡G³¯¿ü¸R¡BÁ­ZÄ£

        ·s¥ô°õ¨Æ¡G³¯¥H²z¡B¿à¶®ªâ

¥ô´Á¡G¥ô´Á¥|¦~¡]¦Û¥D«á¤G0¤@¤@¦~¤¸¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G0¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é¤î­p¥|¦~¡^´N¥ô¤é´Á¡G¤G0¤@¤@¦~¤¸¤ë¤G¤é

¤»¡B¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡A±µ¯Ç³¯·sºÖ¥S¡B¤B¥É»ñ©n·|Äy¦Û¥»±Ð·|Âà¥X¦Üªü®Ú§Ê¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤Q¤@¤ë¤C¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤W«Òªº¤l¥Á¦P¤ß¨Ó©^Äm¡F¥X®J¤Î°O¤Ê¤­³¹20~29¸`¡B¤Ê¤»³¹2~7¸`¡F341¡B306A¡B511¡F±ÒÀ³17¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A

¡@¡@±ß¶¡¢x³Ó¹L§Ò§ª¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹22~30¸`¡F279¡B149A¡B507¡F±ÒÀ³38¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¼ú¾Çª÷¤p²Õ©ó¤Q¤@¤ë¤G¤é¡]¤G¡^¤U¤È¤»ÂI¥b¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó¥l¶}¼f®Ö·|ij¡A½Ð¦¨­û¡G¬IÄR³·¡]¥l¡^¡B§õ°¶­ë¡B¦ó°í©¾¡B©P·O·R¡B¦¶¦è©°¡B¬x²QªÚ¡B

¡@¡@§dÀA­¦¡B«C«´»²¾É°Ñ¥[¡C

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B

¡@¡@¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡B³¯®¦Ýõ¤pªB¤Í¡]ªª®vªº¤k¨à¡^¡B¿à¬±±j¥S¡]¿àÀR¥É©nªº¤÷¿Ë¡^¡B½²æ¢¯]©n¡]³¯¥¿ªÚ°õ¨Æªº¥À¿Ë¡^¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤E²Õ¤Ü¤K¤é¡]¥|¡^¤U¤È¤TÂI±´³X½²¤åªÚ¥Sªº®a®x¡A¤U¶g½Ð²Ä¤Q²Õ²Õªø§d©ú©÷°õ¨Æ¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

¤T¡B§õ¾¤¥Á¥S¡B¬x²QªÚªø¦Ñªº¤dª÷§õ¨Î¬Â¤p©j»P«ÌªF¥«³¯§B»¨¥ý¥Í¤w©ó¤Q¤éÁ|¦æµ²±B¨å§¡A¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡]¤»¡^¤Q¤@ÂI¥b¦b·s¤Ñ¦aÀ\ÆU¡]±R¼w¤­¸ô345¸¹¡^Á|

¡@¡@¦æÂk¹ç§«ô¡A¤Q¤GÂI®b«È¡AÄ@¥D½çºÖ¡C±ý°Ñ¥[³ß®bªº¥S©n©ó¤Q¤@¤ë¤­¤é«e½Ð¦b¿ì¤½«Ç«e§G¤½Äæµn°O¡C

¥|¡B¦³¤@¸s¥Nëºë§LÄ@·N¬°§Aë§i¡I§A¥i¿ï¾Ü¥H¤U¥ô¦ó¤@ºØ¤è¦¡Ápµ¸¡G

¡@¡@ ¡@¢é.§ë¤J±Ð·|¤@¼Óªº¥Në«H½c¡A¨C¶g¤é¤¤¤È¤@ÂI·| ¦³±M¤H¥h¶}±Ò«H½c¡C

   ¡@¡@¢ê.©Î¬O±H¦Ü tenor@ms23.hinet.net¡C

       ¢ë.©Î¬Oµo²°T¦Ü 0936¡V490173 ¡C

    ©Î§A¥i¥H¥[¤J¥Nëºë§L¡G

       ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¤Ê¤À¨ì¤EÂI¤Ê¤À¦b±Ð·|¥|¼ÓªºÃ«§i·|¡C

       ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤G¼Óªº¦­Ã«·|¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¤Q¤@ÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤@¼Ó·|«È«Ç¥l¶}¦P¤u©e­û·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©e­û¥X®u°Ñ¥[¡C

¤G¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Ü¤K¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b°²±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤Q¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽÐÀô«O°òª÷·|¥D°üÁp·ù·¨²Q¼z¥D¥ôºtÁ¿¡uºñ¦âÀô«O¥Í¬¡¡v¡A½Ð«´¤Í¡B

¡@¡@·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B·ÅÄɹΫ´¹w­q¦b¤Q¤@¤ë¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¾ãÁܽÐÁ­ZÄ£ªø¦Ñ¥H¡u±q¥_¼Ú¤­°ê²`«×¤§®È½Í°_¡v¤À¨É«´¤Í¡A¦aÂI¦b¤j§«ô°ó¡AÁܽФj®a¦@¦P°Ñ»P¡C

¥|¡BªQ¦~¹Î«´¥l¶}¦~·|¿ï¥X©ú¦~«×ªA¨Æ¦P¤u¡G

    ·|ªø¡G²¤ë®L

    ©e­û¡G¬I¥É¸­¡B¶ÀÅb¦N¡B¬I©M¦¿¡B¶À¯ÀµØ¡B³s¤ë¼b¡B©P·O·R¡B¬I¤[´f¡B¬x²QªÚ¡C

¤­¡B°ü¤k¹Î«´¥l¶}¦~·|¿ï¥X©ú¦~«×¦P¤u¡G

¡@¡@·|ªø¡G¬IÄR³·

¡@¡@©e­û¡G¸­¶®¬Â¡B§d·ç¹a¡B¶R¬î²D¡B¨¿¯À¤å¡B³¯ÄõÄå¡B¿½²Q»ñ¡B¬x²QªÚ¡B¤ý¶®¬õ¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡GÂǬù·æ¨Ó¨ì®J¤Î«áªº»Ú¹J¡A±Ð¾É¾Ç¥Í¡GµL½×¥~¦b¡]Àô¹Ò©Î¤H¡^¦p¦ó¥´À»§Ú­Ì¡A¤W«Òªº¦P¦b¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡I·í¦b¤º¤ß°í©w¯¸¥ß¡A¦æ¥X¤W«Ò­n§Ú­Ì¦³ªºªí²{¡A¦¨¬°±o³ÓªÌ¡I

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¨Æ¨Æ¶¶§Qªº®É­Ô¡A§A­nÅw¼Ö¡F±wÃøªº®É­Ô¡A¤£­n§Ñ°O³ß¼Ö©M±wÃø³£¥X©ó¤W«Ò¡C¡]¶Ç¹D®Ñ¤C³¹¤Q¥|¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¦¨¬è

 

¥q¡@µ^

¨N®¦

 

¤Ö¦~²Õ¡G§Ú¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤D¬O¥ú¡A¥s¤Z«H§Úªº¡A¤£¦í¦b¶Â·t¸Ì¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹¥|¤»¸`¡^ 

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹29¸`

¡i¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡jGóa sim-läi un-jiû khiam-sùn ; lín pë góa ê taⁿ, lâi tùi góa oh, chiü lín ê sim-sîn öe tit-tiõh an-hioh.

¡i©M¦X¥»¡j§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡F³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C

¡iNRSV¡jTake my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

µS¤Ó¤H½×¨ì«ßªkªº³m¡A»|©Rªº³m¡A¤Ñ°êªº³m¡A¤W«Òªº³m¡A¥L­Ì¥Î¡y³m¡z¦rªí¥Ü§¹¥þªº¶¶ªA¡C­C¿q½Ð§Ú­Ì§âÍ¢ªº³m©ñ¦b¦Û¤vªºªÓÀY¤W¡C¥D­C¿q¨Ï§Ú­Ì±o¦w®§¤§¹D§Y¬O§¹¥þªº¶¶ªAÍ¢¡C¡ý¡ý¤Ú§JµÜ

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~¤é¥ú¯¸¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°©ú¦~«×±Ð·|¨Æ¤u¡C

¤­¡B¬°¤µ¦~¸t½Ï¸`ºÖ­µ¨Æ¤u¥Në¡C

¤»¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤C¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G10¤ë17¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»±Ð·|©ó¥»¤é¤W¤È²Ä¤@°ó§«ô¤¤¡A¥l¶}Á{®É·|­û©M·|¡AÁ|¦æ¿ïÁ|ªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡C

¤G¡B¥»¤é¬°¥D¤é¾Ç¬ö©À¥D¤é¡A½Ð¬°¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤T¡B¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á©óªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}Áʦa¤p²Õ·|ij¡A½ÐÁʦa¤p²Õ¦¨­û¯d¨B¶}·|¡C

¥|¡B¥»·|»P¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t¦X§@ªº¦¨¤H¥D¤é¾Ç½Òµ{¡A»{ÃÑ¥xÆW½Ñ©v±Ð¤Î¯«¾Ç·§½×¡A¨C¶g¤@¡B¤G±ß¤W¤CÂI¡A°²¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤­¡B¥»·|­q©ó¤Ê¤@¤é¡]¤é¡^«e©¹¤ô¨½±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¨Ã»P¤ô¨½±Ð·|§Ì¥S©n©f¦P¦u¸tÀ\¡C¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡A½Ð©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦Wú¶O¡C·í¤é¤é¶¡Â§«ô¡B»E·|¤Î±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C

¤»¡B§Y¤é°_¶}©l¨ü²z¡u¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|奬¾Çª÷¡v¥Ó½Ð¡A½Ð²Å¦X±ø¥óªº¥S©n¶ñ¼g³ø¦Wªí¡]¦bªA°È¥x¤W¡^¡A³s¦P¤W¡B¤U¾Ç´Á¦¨ÁZ³æ¼v¦L¤@¥÷©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¶gÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¾Ç¥D­C¿qªºÁ¾¨õ¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹¤Ü¤­~¤T¤Q¸`¡F454¡B286¡B508¡F±ÒÀ³34¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¶¶µÛ¥ú¦Ó¦æ¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»~¤Ü¤@¸`¡F69¡B279¡B508¡F±ÒÀ³24¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡B³¯®¦Ýõ¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤K²Õ¤Ü¤G¤é¡]¤­¡^¤U¤È¤TÂI¥b±´³X±iºÑ¥É©nªº®a®x¡A¤U¶g½Ð²Ä¤E²Õ²Õªø¬x²QªÚªø¦Ñ¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

¤T¡B§õ¾¤¥Á¥S¡B¬x²QªÚªø¦Ñªº¤dª÷§õ¨Î¬Â¤p©j»P«ÌªF¥«³¯§B»¨¥ý¥Í­q©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡]¤»¡^¤Q¤@ÂI¥b¦b·s¤Ñ¦aÀ\ÆU¡]±R¼w¤­¸ô345¸¹¡^Á|¦æÂk¹ç§«ô¡A¤Q¤GÂI®b«È¡A½ÐÃö¤ß¥Në¡AÄ@¥D½çºÖ¡C±ý°Ñ¥[³ß®bªº¥S©n

    ©ó¤Q¤@¤ë¤­¤é¥H«e½Ð¦b¿ì¤½«Ç«e§G¤½Äæµn°O¡C

¥|¡B¬I¸q½å·|ªøªº¥À¿Ë¬I¹ù¦X©n©f©ó¤Q¤T¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI»X¥D®¦¥l¡A¨É¦~¤K¤Q¤T·³¡A¤w©ó¬Q¤éÁ|¦æ¤JÀÔ§«ô¤Î¤õ¤Æ§«ô¡C½Ð¬°¿ò±Ú¥Në¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¤Q¤@ÂI¤Q¤À¦b±Ð·|¤@¼Ó·|«È«Ç¥l¶}¦P¤u©e­û·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©e­û¥X®u°Ñ¥[¡C

¤G¡Bö´õk¹Î«´­q©ó28¤é±ß¤W¤CÂI¥b°²±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤Q¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽÐÀô«O°òª÷·|¥D°üÁp·ù·¨²Q¼z¥D¥ôºtÁ¿¡uºñ¦âÀô«O¥Í¬¡¡v¡A½Ð«´¤Í¡B

¡@¡@·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B°ü¤k¹Î«´¥l¶}¦~·|¿ï¥X©ú¦~«×¦P¤u¡G

¡@¡@·|ªø¡G¬IÄR³·

¡@¡@©e­û¡G¸­¶®¬Â¡B§d·ç¹a¡B¶R¬î²D¡B¨¿¯À¤å¡B³¯ÄõÄå¡B¿½²Q»ñ¡B¬x²QªÚ¡B¤ý¶®¬õ¡C

¥|¡BªÀ«C¹Î«´§ï¿ï©ú¦~«×¦P¤u¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@·|ªø¡G±i´¼³Ç

    ¦P¤u¡G¿à¨Î±L¡]­Ý¥ô°Æ·|ªø¡^¡B¾G©ø·½¡BªL±Ò¤å¡B³¯¥¿ªÚ¡B¿àÀR¥É¡B¤ý¶¶´I¡B§dª´¿Ù¡B¾G¾ÇªÛ¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¬ù·æ¾Ö¦³±m¦ç©M²§¹Ú¡A«o¾D¥Sªø¶ú妬¡B½æ¨ì®J¤Î¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¦]¬°¨C­Ó¤H³£¡u¯S§O¡v¡A¦Û¤v¸ò§O¤H¤~·|¡u¤£¦P¡v¡C¦b¾D¹J¦UºØ¡u¤£¦P¡v®É¡A¯à­Ê¾a¤W«Ò¤£³n®z©Î¤£¶ú§ª¡A¬Æ¦Ü¤£©ñ±ó¡A«i´±µo´§¦Û¤vªº¯S§O¤§³B¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G§Ú­nºÙÁÂ祢¡A¦]§Ú¨ü³y¡A©_§®¥i¬È¡C¡]¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤Q¥|¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

®¦¶®

¦¨¬è

¥q¡@µ^

¦¨¬è

¨N®¦

¤Ö¦~²Õ¡G¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¡@¯«ªº¨à¤k¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤Q¤G¸`¡^

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡BªF¤s±Ð·|¥»¤é¤U¤È¤TÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¦æ¦¿©ú®¦¶Ç¹D®v«Êªªº[´N¥ô·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¤G¡BÁ`·|©ó¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^Á|¿ì¥j­Û¯«¤÷¤ßÆF¤À¨É·|¡A¦aÂI¡G¹ü°òÂå°|±Ð¾Ç¬ã¨s¤j¼Ó¤Q¤G¼Ó¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

ªþ¥[ºÖ­µ¤Q¤C³¹10¸`¡i¥x»yº~¦r¡j«ö©O¡AÑ¡¤w¸g¤@ºÉ¦æ©Ò©R¥OÑ¡ªº¡A´NµÛÁ¿¡G¡y¨¿¬OµL§Q¯qªº¥£¹²¡A¦æ©ÒÀ³¸Ó¦æªº­Y©w¡C¡z

¡i©M¦X¥»¡j³o¼Ë¡A§A­Ì§@§¹¤F¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A¥u·í»¡¡G¡y§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò§@ªº¡A¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À§@ªº¡C¡z

¡iNRSV¡jSo you also, when you have done all that you were ordered to do, say, ¡§We are worthless slaves; we have done only what we ought to have done!¡¨

§Ú­ÌªºÁ¾¨õ¡A¥²Åã¥X¯«ªº´L¶Q¡C¡ý¡ý¥[º¸¤å

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~¤é¥ú¯¸¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°©ú¦~«×±Ð·|¨Æ¤u¡C

¤­¡B¬°¤µ¦~¸t½Ï¸`ºÖ­µ¨Æ¤u¥Në¡C

¤»¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤C¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G 10¤ë10¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥»¤é¤W¤È§«ô¤¤±NÁ|¦æ¡u­«¶§¸`·q¦Ñ·|¡v¡A¤µ¦~º¡¤C¤Q·³¥H¤Wªºªø½ú¡A±Ð·|¯SÃØ°e¤@¥÷·q¦Ñª÷¡Aªí¥Ü·q·N¡A¦W³æ¦p¤U¡C¡]­p¤C¤C¦W¡^

92¬IºÑ²M¡B·¨³¯§®¡F91±i¨Ì¤¯¡B½²¾G¤ëªá¡F90±i³\±ö¡F89¦ó³¯¥þªá¡B¿à³¯ùy¡F87³\ªüÚ{¡F86¿c¥ÉÅï¡B³¯¦¿»Ê¡B¿p¦¨ªÚ¡B¼B¾G»AÁø¡F85¦ó¯P°ó¡B

·Å¼BÄå®ç¡B¿½Â²ºÑ¸¡F84§dÂ׺½¡B§d¤Ñ´f¡F83³¯ÁÂ綉Æ}¡B­J¥ú½÷¡B¬I¹ù¦X¡B¦óÂù©y¡F82¹ù¤W¤Í¡B³Å²¦¾l¡BÁé¬î¯ó¡B§õ¬K¤¸¡F81 ¼ï²Q¿k¡B·Å«H¤l¡B

¶À´x¯]¡F80¬x¶i¦¨¡B¼ï¶Qµ`¡B³¢²MºÖ¡B¿½¶À»ñ¡B¬_ªL¿P¥É¡F79¦¶¬xª÷¿P¡B§d±MªK¡BÃC¬±¶³¡B¾G³··ë¡B¿à¬ü·ì¡B³¯­Z¼w¡B¿½²Q´f¡F78¦óªN°ó¡F77³\ÄR¯]¡B

ªLºÑ§u¡B§f´­¦W¡B·¨¼B¤ô±m¡B¼B¨q»e¡BÂźa¼w¡B³¯Ã£Áø¡B¹ù©y·V¡F76§õ´Â©¨¡B³s¿P³y¡B¬I¯Â¸q¡B³\¥@·¢¡F75³s¯Àµ^¡B³s¤ë¼b¡B´¿©ú¶é¡F74 ¿½±mµØ¡B

¿c¤d´f¡B¬I¥É¸­¡B§º·ç°ó¡F73³\±o³Ó¡B¬I©M¦¿¡F72§õĬ¾¹¡BªL¤T­¦¡F71§õÄR¯]¡B©P·O·R¡BªL½±²QÁø¡B¹ù²Q¦p¡B´å²Q¤k¡F70¬x­õ¶¯¡B±çºÑ«C¡B¬I¤[´f¡B

²¤ë®L¡B­J¯À¡B§dÀs¶¯¡B§d³¯¬ü¶Q¡B³¢­è¤l¡C¡@¡@ ·PÁ¤Ӷ§°ó¾ú¦~ÃØ°e¨Î¬ü¿|»æµ¹¥»±Ð·|¦~º¡¤C¤Q·³¥H¤Wªºªø½ú­Ì¡C¡@

¤G¡B¥»¤é°ò¨l·|«e¨Ó½Ð¦w³ø§i¡A½Ð¬°°ò¨l·|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤T¡B¥»·|»P¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t¦X§@ªº¦¨¤H¥D¤é¾Ç½Òµ{¡A»{ÃÑ¥xÆW½Ñ©v±Ð¤Î¯«¾Ç·§½×¡A¨C¶g¤@¡B¤G±ß¤W¤CÂI¡A°²¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¥|¡B¤Q¤G¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤»ÂI¥b¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó¥l¶}°]¹Îªk¤H¸³¨Æ·|¡A½ÐÅU°Ý¡G³\±o³Ó¤Î¸³¨Æ¡G¿à¿A§¡¡]ªø¡^

¡@¡@¡B¬IÄR³·¡B·¨¥ú¹D¡B§dÀA­¦¡B§õ°¶­ë¡B©P·O·R¡B¦ó°í©¾¡B¿p½å¥¿¡B¦¶¦è©°¡B§d­^ÄP¡B¬xÂ׸ΥX®u¡C

¤­¡B¥»±Ð·|±N©ó¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¤W¤È²Ä¤@°ó§«ô¤¤¡A¥l¶}Á{®É·|­û©M·|¡AÁ|¦æ¿ïÁ|ªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡C½Ð¥»±Ð·|·|­û¥X®u¡A¨Ã¬°ªø°õªº§ï¿ï¬èë¡C

¤»¡B¥»±Ð·|¤Ê¤@¤é¡]¤é¡^«e©¹¤ô¨½±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¨Ã»P¤ô¨½±Ð·|§Ì¥S©n©f¦P¦u¸tÀ\¡C¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡A½Ð©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦Wú¶O¡C·í¤é¤é¶¡Â§«ô¡B»E·|¤Î±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C

¤C¡B§Y¤é°_¶}©l¨ü²z¡u¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|奬¾Çª÷¡v¥Ó½Ð¡A½Ð²Å¦X±ø¥óªº¥S©n¶ñ¼g³ø¦Wªí¡]¦bªA°È¥x¤W¡^¡A³s¦P¤W¡B¤U¾Ç´Á¦¨ÁZ³æ¼v¦L¤@¥÷©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e

¡@¡@¥æµ¹·F¨Æ¡C

¤K¡B¥»¤é¤½§G·|­û¦W³æ¡A¦p¦³¿ù»~©Î¿òº|¡A½Ð¥S©n¦V¤p·|­û©Î·F¨Æ§ó¥¿¡CµLªk°Ñ¥[Á{®É©M·|ªº¥S©n¡A½Ð¥»¤H©Î¿Ë¤H¦b¡u¤£¥i§Ü¤OªÌ¡v³Bµn°O¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¶gÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢xºÉ¥£¹²ªº¥»¥÷¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤C³¹¤C~¤Q¸`¡F480¡B305¡B510¡F±ÒÀ³26¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x­«¥Í»P¥Ã¥Í¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤C

    ~¤Q¤­¸`¡F284¡B246¡B510¡F±ÒÀ³26¡F¥D§¡G³¯§B·½ ªª®v¡C

¤G¡B¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦b¤@¼Óªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}¤p·|¡A½Ð¤p·|­û«ö®É¥X®u¡C

¤T¡B¤U¥D¤é§«ô«á©óªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}Áʦa¤p²Õ·|ij¡A½ÐÁʦa¤p²Õ¦¨­û¯d¨B¶}·|¡C

¥|¡B¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤C²Õ¤Q¥|¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b±´³X´¿¥¿½å¥Sªº®a®x¡A¤U¶g½Ð²Ä¤K²Õ²ÕªøÁ­ZÄ£ªø¦Ñ¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

¤T¡B¥»±Ð·|¤@¼ÓÄx²y³õ¨C§«ô¤»¤U¤È¦Ü±ß¤W¶}©ñ¥´²y¡A½Ð¤Å°±©ñ¨T¾÷¨®¡C  

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ôµ²§ô«á¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}¦~·|¡A½Ð«´¤Í·Ç³Æ¤ß¡C

¤G¡B°ü¤k¹Î«´¤Q¤T¤é¡]¤T¡^Á|¿ì¬ì¾Ç³Õª«À]¤@¤é¹C¡C¶O¥Î200¤¸¡]«´¤Í¡^¡A½Ð¦V¨L¬î»ñ©n³ø¦Wú¶O¡A³ø¦WºI¤î¤é¡G¤Q¤ë¤Q¤é¡A°Ñ¥[ªÌ·í¤Ñ¤EÂI¥b¦b¬ì¾Ç¤¤¤ß¶°

¡@¡@¦X¡AÅwªï·|¤Í¤@°_°Ñ¥[¡C

¤T¡BªQ¦~¹Î«´±N©ó¤Q¤­¤é¡]¤­¡^Á|¦æ2010¦~¦~·|¡A·|¤¤±N¿ïÁ|2011¦~ªA¨Æ¦P¤u¡A·q½Ð«´¤Í¦w±Æ®É¶¡°Ñ¥[¡C·|«á¦@¨É¤ÈÀ\¡C

¥|¡BªÀ«C¹Î«´§ï¿ï©ú¦~«×¦P¤u¡A¦W³æ¦p¤U¡G¡@¡@·|ªø¡G±i´¼³Ç

    ¦P¤u¡G¿à¨Î±L¡]­Ý¥ô°Æ·|ªø¡^¡B¾G©ø·½¡BªL±Ò¤å¡B³¯¥¿ªÚ¡B¿àÀR¥É¡B¤ý¶¶´I¡B§dª´¿Ù¡B¾G¾ÇªÛ¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G³z¹L¶®¦U¦A¦¸¦^¨ì»P¤W«Ò¬Û¹Jªº¦a¤è¡A²Ó²Ó¦^ÅU¥L¤@¥Í³£¦³¤W«Òªº¦P¦b¡A±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¦b«H¥õ¸Ì¼Æºâ¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Ï¦Û¤v¨ü¯q¤S±oºÖ¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G³o®¦¨å¬O¤W«Ò¥Î½Ñ¯ë´¼¼zÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú­Ìªº¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤K¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¤l­§

®¦¶®

¥q¡@µ^

¦¨¬è

¦¨¬è

¤Ö¦~²Õ¡G­C©MµØ¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤j¦³·O·R¡C¡]¸Ö½g¤@¥|¤­½g¤K¸`¡^

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤·|³]±Ð¤K¤Q¶g¦~¯SÁ|¿ì¡u«Å±Ð¬ã°Q·|¡v¡A©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦Ü¤­ÂI¦b¤j¨½±Ð·|Á|¦æ¡AÁ¿®v¡GªLÂE«H ªª®v¡A½Ðªø°õ¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤G¡BªF¤s±Ð·|©ó¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¦æ¦¿©ú®¦¶Ç¹D®v«Êªªº[´N¥ô·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¤T¡BÁ`·|©ó¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^Á|¿ì¥j­Û¯«¤÷¤ßÆF¤À¨É·|¡A¦aÂI¡G¹ü°òÂå°|±Ð¾Ç¬ã¨s¤j¼Ó¤Q¤G¼Ó¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹4¸`¡i²{¥N¥x»y¡jSúP-í, lâng ka-kī khiam-pi chin-chhiüⁿ chit-ê gín-á, chit-ê lâng ti Thian-kok chiü-sī siöng-töa

¡i²{¥N¤¤¤åĶ¥»­×­qª©¡j¹³³o­Ó¤p«Ä¤l¨º¼ËÁ¾¨õªº¡A¦b¤Ñ°êùØ´N¬O³Ì°¶¤jªº¡C

¡iNRSV¡jWhoever becomes humble like this child is the greatest in the kingdom of  heaven.

±©¦³¹³¤p«Ä¤l¨º¼ËÁ¾¨õªº¤H¡A¤~¬O¤Ñ°êªº¦Ê©m¡C­Ó¤Hªº³¥¤ß¡A­Ó¤Hªº¦n³B¡A­Ó¤Hªº¦WÁn¡A­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A³£¤£À³·í§@¬°°Ê¾÷¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤D¬O¦b¹ï­C¿q°ò·þªº©^Äm¡A¥H¤Î¹ï¥L¦P­MªºªA°È¤¤§Ñ«o¦Û¤vªº¤H¡C¡ý¡ý¤Ú§JµÜ 

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~¤é¥ú¯¸¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°¤µ¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤éÁ|¦æªºªø°õ§ï¿ï¡C

¤­¡B¬°¤µ¦~¸t½Ï¸`ºÖ­µ¨Æ¤u¥Në¡C

¤»¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤C¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¦^¿ï«e­±³æ 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G10 ¤ë 3¤é

³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B¥x¤¤¤¤·|¥»¤é°²¤¤¿³¤j¾Ç´f»^°ó¡AÁ|¦æ³]±Ð¤K¤Q¶g¦~·P®¦Â§«ô¡A¥»¤é±Ð·|©Ò¦³Â§«ô¡B»E·|¬¡°Ê³£»P¤¤·|¤@¦P¶i¦æ(¸Ó¤é±ß¶¡Â§«ô¼È°±)¡C·P®¦Â§«ô¨Æ©^¤H­û¦p¤U¡X´xºX¡G§d©ú©÷°õ¨Æ¡F¥qÄm¡X¹ù¨q®S°õ¨Æ¡B¬x¨q­s°õ¨Æ¡B¸³¸Û«T°õ¨Æ¡F³ø¨ì»â¨ú¸ê®Æ¥Nªí¡X¦¶¦è©°°õ¨Æ¡F»â¨ú«K·í¡X¿½²Q»ñªø¦Ñ («C¦~¹Î«´¨ó§U)¡C

¤G¡B¥»·|»P¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t¦X§@ªº¦¨¤H¥D¤é¾Ç½Òµ{¡A»{ÃÑ¥xÆW½Ñ©v±Ð¤Î¯«¾Ç·§½×¡A¨C¶g¤@¡B¤G±ß¤W¤CÂI¡A°²¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B¥»±Ð·|±N©ó¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¤W¤È²Ä¤@°ó§«ô¤¤¡A¥l¶}Á{®É·|­û©M·|¡AÁ|¦æ¿ïÁ|ªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡C½Ð¥»±Ð·|·|­û¥X®u¡A¨Ã¬°ªø°õªº§ï¿ï¬èë¡C

¥|¡B¥»±Ð·|¤Ê¤@¤é¡]¤é¡^«e©¹¤ô¨½±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¨Ã»P¤ô¨½±Ð·|§Ì¥S©n©f¦P¦u¸tÀ\¡C¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡A½Ð©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦Wú¶O¡C·í¤é¤é¶¡Â§«ô¡B»E·|¤Î±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C

¤­¡B§Y¤é°_¶}©l¨ü²z¡u¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|奬¾Çª÷¡v¥Ó½Ð¡A½Ð²Å¦X±ø¥óªº¥S©n¶ñ¼g³ø¦Wªí¡A³s¦P¤W¡B¤U¾Ç´Á¦¨ÁZ³æ¼v¦L¤@¥÷©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡C

 

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¶gÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x½Ö³Ì¤j¡H¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹1~5¸`¡F178¡B479¡B507¡F±ÒÀ³14¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹

    1~6¸`¡F177¡B241B¡B509¡F±ÒÀ³13¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦b¤@¼Óªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}¤p·|¡A½Ð¤p·|­û«ö®É¥X®u¡C

¡@

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¶RºÖ§ü¥S¡]¶R¬î²D©nªº¤÷¿Ë¡^¡C

¤G¡BÃöÃh³¡²Ä¤»²Õ©ó¤C¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤KÂI±´³XÃCÄ£¥­¥Sªº®a®x¡A¤U¶g½Ð²Ä¤C²Õ²Õªø²¤ë®L©n¦w±Æ±´³Xªº®a®x¡C

¤T¡B¥»±Ð·|¤@¼ÓÄx²y³õ¨C§«ô¤»¤U¤È¦Ü±ß¤W¶}©ñ¥´²y¡A½Ð¤Å°±©ñ¨T¾÷¨®¡C

¥|¡B¤Q¤é¡]¤é¡^¤W¤È§«ô¤¤±NÁ|¦æ¡u­«¶§¸`·q¦Ñ·|¡v¡A¤µ¦~º¡¤C¤Q·³¥H¤Wªºªø½ú¡A±Ð·|±NÃØ°e¤@¥÷·q¦Ñª÷¡Aªí¥Ü·q·N¡C¦W³æ¦p¤U¡A­Y¦³¿ù»~©Î¿òº|¡A½Ð³qª¾

¡@¡@ªø°õ©Î·F¨Æ§ó¥¿¡C¡]­p¤C¤C¦W¡^

92¬IºÑ²M¡B·¨³¯§®¡F91±i¨Ì¤¯¡B½²¾G¤ëªá¡F90±i³\±ö¡F89¦ó³¯¥þªá¡B¿à³¯ùy¡F87³\ªüÚ{¡F86¿c¥ÉÅï¡B³¯¦¿»Ê¡B¿p¦¨ªÚ¡B¼B¾G»AÁø¡F85¦ó¯P°ó¡B

·Å¼BÄå®ç¡B¿½Â²ºÑ¸¡F84§dÂ׺½¡B§d¤Ñ´f¡F83³¯ÁÂ綉Æ}¡B­J¥ú½÷¡B¬I¹ù¦X¡B¦óÂù©y¡F82¹ù¤W¤Í¡B³Å²¦¾l¡BÁé¬î¯ó¡B§õ¬K¤¸¡F81 ¼ï²Q¿k¡B·Å«H¤l¡B

¶À´x¯]¡F80¬x¶i¦¨¡B¼ï¶Qµ`¡B³¢²MºÖ¡B¿½¶À»ñ¡B¬_ªL¿P¥É¡F79¦¶¬xª÷¿P¡B§d±MªK¡BÃC¬±¶³¡B¾G³··ë¡B¿à¬ü·ì¡B³¯­Z¼w¡B¿½²Q´f¡F78¦óªN°ó¡F77³\ÄR¯]¡B

ªLºÑ§u¡B§f´­¦W¡B·¨¼B¤ô±m¡B¼B¨q»e¡BÂźa¼w¡B³¯Ã£Áø¡B¹ù©y·V¡F76§õ´Â©¨¡B³s¿P³y¡B¬I¯Â¸q¡B³\¥@·¢¡F75³s¯Àµ^¡B³s¤ë¼b¡B´¿©ú¶é¡F74 ¿½±mµØ¡B

¿c¤d´f¡B¬I¥É¸­¡B§º·ç°ó¡F73³\±o³Ó¡B¬I©M¦¿¡F72§õĬ¾¹¡BªL¤T­¦¡F71§õÄR¯]¡B©P·O·R¡BªL½±²QÁø¡B¹ù²Q¦p¡B´å²Q¤k¡F70¬x­õ¶¯¡B±çºÑ«C¡B¬I¤[´f¡B

²¤ë®L¡B­J¯À¡B§dÀs¶¯¡B§d³¯¬ü¶Q¡B³¢­è¤l¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B³ø¦W°Ñ¥[¤¤·|ªQ¦~³¡¬î©uÆF­×®È¹Cªº«´¤Í¡A½Ð©ó¤C¤é¡]¥|¡^¦­¤W¤CÂI·Ç®É¦b¦Û¥Ñ¸ô¦X§@ª÷®w«e·f¨®¡C¡]»â¶¤¤â¾÷¡G0910-423-901¡^

¤G¡B°t¦X¤¤·|ªQ¦~³¡®È¹C¬¡°Ê¡AªQ¦~¹Î«´¤K¤é¡]¤­¡^©w´Á»E·|±N¼È°±¤@¦¸¡C

¤T¡B°ü¤k¹Î«´©ó¤Q¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ôµ²§ô«á¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}¦~·|¡A½Ð«´¤Í·Ç³Æ¤ß¡C

¥|¡B°ü¤k¹Î«´¤Q¤T¡]¤T¡^Á|¿ì¬ì¾Ç³Õª«À]¤@¤é¹C¡C¶O¥Î200¤¸¡]«´¤Í¡^¡A½Ð¦V¨L¬î»ñ©n³ø¦Wú¶O¡A³ø¦WºI¤î¡@

¡@¡@¤é¡G¤Q¤ë¤Q¤é¡A°Ñ¥[ªÌ·í¤Ñ¤EÂI¥b¦b¬ì¾Ç¤¤¤ß¶°¦X¡AÅwªï·|¤Í¤@°_°Ñ¥[¡C

¤­¡BªQ¦~¹Î«´±N©ó¤Q¤­¤é¡]¤­¡^Á|¦æ2010¦~¦~·|¡A·|¤¤±N¿ïÁ|2011¦~ªA¨Æ¦P¤u¡A·q½Ð«´¤Í¦w±Æ®É¶¡°Ñ¥[¡C·|«á¦@¨É¤ÈÀ\¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¶®¦U»P¤Ñ¨ÏºL¸ø«á¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡A¦b¥H±½­±«e­Á¥ñ¤C¦¸¡F¥H±½¤]¥H¾Ö©ê¿Ë§k¦^À³¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡GÅý¤W«Ò§@§Ú­Ìªº¥D¤H¡AÄ@·N¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơAª¾¹DÍ¢©Ò³ß®®ªº¦®·N¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¤W«Òªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡]ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤G¸`¡^

¡@¡@¡@¡@¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

 

¤l­§

¥q¡@µ^

 

¦¨¬è

¤Ö¦~²Õ¡G¥Í®ð«o¤£­n¥Ç¸o¡A¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡C¡]¥H¥±¥H¥H®Ñ¥|³¹¤Ü¤»¸`¡^

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡Á|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A®É¶¡­q©ó¤E¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI¥b¡A¦aÂI¡GÂ×­ì¥Û©£±Ð·|¡A¶O¥Î650¤¸¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¤G¡B¤¤·|³]±Ð¤K¤Q¶g¦~¯SÁ|¿ì¡u«Å±Ð¬ã°Q·|¡v¡A©ó¤Q¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤­ÂI¦b¤j¨½±Ð·|Á|¦æ¡AÁ¿®v¡GªLÂE«Hªª®v¡A½Ðªø°õ¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡BªF¤s±Ð·|©ó¤Q¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¦æ¦¿©ú®¦¶Ç¹D®v«Êªªº[´N¥ô·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¥|¡BÁ`·|©ó¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^Á|¿ì¥j­Û¯«¤÷¤ßÆF¤À¨É·|¡A¦aÂI¡G¹ü°òÂå°|±Ð¾Ç¬ã¨s¤j¼Ó¤Q¤G¼Ó¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¥x¤¤¥Á±Ú¸ô±Ð·|¼ú¾Çª÷¥Ó½Ð¿ìªk

¤@¡B  ¥Ó½Ð¸ê®æ¡G

¡]¢°¡^¾Ç·~

¢Ï¡D¬ã¨s©Ò¡B¤j¾Ç¡B±M¬ì¡B°ª¤¤¡]¾¡^¡A¡]¦ý¤£§t¦b¾¶i­×ªÌ¡^Á`¥­§¡¤À¼Æ¦b¤C¤Q¤À¥H¤W¡F¥þ¾Ç¦~¨C¾Ç´Á¦U¬ì¥­§¡¤À¼Æ¤Î®æªÌ¡F¾Þ¦æ¥Òµ¥¡C

¢Ð¡D°ê¤¤Á`¥­§¡¤À¼Æ¤K¤Q¤À¥H¤W¡A¥þ¾Ç¦~¨C¾Ç´Á¦U¬ì¥­§¡¤À¼Æ¤Î®æªÌ¡F¾Þ¦æ¥Òµ¥¡C

¡]¢±¡^¥X®u¦­¡B±ß¥D¤é§«ô°ò¥»¦¸¼Æ¤G¤Q¦¸¥H¤W¡C

¤G¡B  µû¼f¶µ¥Ø¡G

¡]¢°¡^¨Æ©^35%

¢Ï¡D¨Ì¾á¥ô¦P¤u¾°È¶¶§Çµû¤À¡G·|¡]¶¤¡^ªø¡B°Æ·|¡]¶¤¡^ªø¡B¦U©e­ûµ¥¡C

¢Ð¡D°Ñ»P±Ð·|¨Æ¤u¡A¦p¥qµ^¡B¥q·|¡B»â°Û¡B»²¾É¡B¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡BÄmÁn¶¤µ¥¡C

¡]¢±¡^¾Ç·~30%¡]¢²¡^®a¹Ò20%¡]¨Ì­Ó¤H®a¹Ò¹êªp¡^¡]¢³¡^¥X®u15%¡]§t¥D¤é¾Ç§«ô¤Î¨ä¥L¦UºØ»E·|¡^

¤T¡B  ¥Ó½Ð¤é´Á¡G§Y¤é°_¦Ü¤Q¤ë¤Ü¥|¤é¡C

¥|¡B  ¹{¼ú¤é´Á¡G¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤é¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô¤¤¹{µo¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|ªÀ°ÏºÖ­µ¨Æ¤u¡]­pµe¤¤ªº¶g¥½¨àµ£Àç¤ÎªQ¦~¤é¥ú¯¸¡^¥Në¡A¨D¯«¹w³Æ¦P¤u¡C

¥|¡B¬°¤µ¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤éÁ|¦æªºªø°õ§ï¿ï¡C

¤­¡B¬°¤µ¦~¸t½Ï¸`ºÖ­µ¨Æ¤u¥Në¡C

¤»¡B¬°§Ú­Ì¤ä´©¦b®ü¥~«Å±Ðªº¶Ç¹DªÌ©M¹ÎÅé¥Në¡C

¤C¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¦^¿ï«e­±³æ