2012¦~±Ð·|¶g³ø 1-3¤ë  ­n¬Ý¦U´Á¶g³ø  ½ÐÂI¤U­±¿ï³æ®æ¤lªº¤ë/¤é

1¤ë  1¤é 1¤ë8¤é 1¤ë15¤é 1¤ë22¤é 1¤ë29¤é 2¤ë5¤é 2¤ë12¤é 2¤ë19¤é 2¤ë26¤é 3¤ë4¤é 3¤ë11¤é 3¤ë18¤é 3¤ë25¤é

 ¹q¤l¶g³ø ¾ú¥vÀÉ

2000¦~   5-9¤ë   10-12¤ë 2001¦~ 1-4¤ë    5 - 7¤ë    8-10¤ë   11 - 12¤ë 2002¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë   7 - 9¤ë    10-12¤ë
2003¦~ 1- 3¤ë    4 - 6¤ë     7- 9¤ë   10 - 12¤ë 2004¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë     7-9¤ë    10 - 12¤ë 2005¦~  1-3¤ë    4 - 6¤ë   7 - 9¤ë    10-12¤ë
2006¦~ 1-3¤ë  4-6¤ë  7-9¤ë 10-12¤ë 2007¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë     7-9¤ë   10-12¤ë 2008¦~  1-3¤ë    4 - 6¤ë   7 - 9¤ë    10-12¤ë
2009¦~ 1 - 3¤ë    4- 6¤ë     7 - 9¤ë   10 - 12¤ë 2010¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë     7-9¤ë    10¤ë-12¤ë 2011¦~ 1-3¤ë    4 - 6¤ë   7- 9¤ë     10-12¤ë

¶g³ø¤é´Á¡G    3¤ë25¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C

¤G¡B  ¥|¤ë¤@¤é~¤C¤é¡]¤é~¤»¡^¬°¨üÃø¶g¡A½Ð¥S©nÁקK®È¹C¡B³ß¼yµ¥¬¡°Ê¡A¨Ã°Ñ¥[¨üÃø¶g»E·|¡]±ß¶¡¤CÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¡^¡C¥D§¹Î«´¦p¤U¡G

¥|¤ë¤G¤é¡]¤@¡^ö´õk¹Î«´ / ¥|¤ë¤T¤é¡]¤G¡^·ÅÄɹΫ´ / ¥|¤ë¥|¤é¡]¤T¡^°ü¤k¹Î«´ / ¥|¤ë¤­¤é¡]¥|¡^¥x¤¤¤@°Ï¡A¦b¥»·|Á|¿ì¥x¤¤¤@°ÏÁp¦X¸tÀ\§«ô

¥|¤ë¤»¤é¡]¤­¡^ªÀ«C¹Î«´

¤T¡B  ¥x¤¤¥«¤Q¦r¶é­q©ó¥|¤ë¥|¤é¡]¤T¡^~¤K¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI¡A¶}©ñ¨Ñ®aÄݦۥѬٹӰl«ä¡C¨Ã©ó ¥|¤ë¤C¤é (¤»)¤W¤È¤QÂI¦b¥»¶é®H¨½¼Ú¦¡±Ð°ó¡]«n§ë¿¤®H¨½ÂíÃU³½¸ô1-3¸¹¡^Á|¦æ¥»¦~«×¬Ù¹Ó°l«ä§«ô¡C¥t¡A¤Q¦r¶é¥|¤ë¤C¤é·í¤é³Æ¦³¹CÄý¨®¡]¤KÂI¥b¥Xµo¡^¡A­Y»Ý·f­¼ªÌ½Ð¦V¬h­ì±Ð·|¿ì¤½«Ç³ø¦W¡]04-22222749¡^¡A¥|¤ë¤@¤é¡]¤é¡^«eºI¤î³ø¦W¡AÃBº¡¬°¤î¡C

¥|¡B  ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖ­µ®Ñ¡v¡A¥|¤ë¤Q¤­¤é¶}½Ò¡A½Ð¥S©n¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô¨£Â²³¹¡^

¤­¡B  ±Ð·|ªºªÀ°Ï¬¡°Ê­n¶}©l©Û¥Í¤F¡AÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªºªø½ú¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ý­n³ø¦W²³¹ªº¥S©n¥i¦V·F¨Æ¯Á¨ú¡C

¤»¡B  ªA°È¥x¤W¦³¤G0¤@¤G¦~Ū¸gªí¡]¸t¸g¤½·|¡^©M²Ä¤G©u·s²´¥úŪ¸gªí¡]¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡^¡A½Ð¥S©n¨ú¥Î¨Ã«Ø¥ß³W«ßªºÆF­×¥Í¬¡¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x©^Äm¡F¾ú¥N§Ó¤W¤Ü¤E³¹¤Q~¤Q¤E¸`¡F55¡B306A¡B511¡F±ÒÀ³7¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤Q¦r¬[ªº®Èµ{¡F°¨¥iºÖ­µ¤K³¹¤Ü¤C~

    ¤Ê¤K¸`¡F104¡B115¡B509¡F±ÒÀ³34¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C

¤G¡B¥|¤ë¤K¤é¡]¤é¡^´_¬¡¸`¡A¤W¤È§«ô²Ä¤@¤Î²Ä¤G°óÁp¦XÁ|¦æÆg¬ü§«ô¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Ü¤E¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤T¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽЧõ°¶­ëªø¦Ñ±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G¡u¿Ëªñ»P²¨Â÷¡v¡A¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥

    Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì¤µ¦~²Ä¤G¦¸ÆF­×·|¡A½Ð©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡A¤é´Á¡G¥|¤ë¤G¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¡A¦aÂI¡G¬h­ì±Ð·|¡A³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A¶O¥Î

¡@¡@¥Ñ°ü¤k¹Î«´¸É§U¡C

¥|¡B°ü¤k¹Î«´Á|¿ìÆF­×®È¹C¡A¦Û§Y¤é°_½Ð¿ãÅD³ø¦W¡G®É¶¡¡G¤­¤ë15~17¤é¡]¤G~¥|¡^¦aÂI¡G¼ê´ò¦U´ºÂI¡]§t¤p®q¤Î±Ð·|¡^¶O¥Î¡G¨C¤HNT$8500¤¸¡A¦h°h¤Ö¸É¡]¥]¬A¨Ó¦^¾÷²¼

¡@¡@¡@¡@¡@¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^

¡@¡@¦WÃB¡G¼È©w30¤H¡]°ü«´Åwªï¥S§Ì³ø¦W°Ñ¥[¡^³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡AÃBº¡ºI¤î¡]§Y±NÃBº¡¡A ±ý³ø±q³t¡^

¤­¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¹Î «´

¥»   ¶g

¤U   ¶g

ªÀ«C¹Î«´

·ÅÄɹΫ´

½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q­¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C  

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¥H§Q¨È¤@¤ß¤@·N¶¶±q¤W«Ò¡A§Y¨Ï³B©ó¤Ö¼Æ¡]¤@¤H­±¹ï¥|¦Ê¤­¤Q­Ó°²¥ýª¾¡^¡A¤´«i´±¤S¦³´¼¼z¦a¨£ÃÒ¤W«Ò¬O¯u¯«¡I 

°ê¤p²Õª÷¥y¡G§A­Ì¤ß«ù¨â·N­n¨ì´X®É©O¡H­Y­C©MµØ¬O¤W«Ò¡A´N·í¶¶±q­C©MµØ¡C¡]¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹21  ¸`¡^    ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¸t®m

¯\´¸

¥q¡@µ^

§g±Ó

¸©¾Ð

¤Ö¦~²Õ¡G§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡F¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I(¸Ö½g¤@0¤»½g¤@¸`)¡@¡@¡@¡@

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡B¿c¤d´f©n©ó¤Q¤­¤é¦b¤¤°êÂå¤jªþ³]Âå°|¶}¤M¡]ªì´Á¨xÀù¡^¡A¤â³N¶¶§Q¡A¥Ø«e¦b®aÀø¾i¡A½Ð¥S©n¬°¤d´f©n¨­Å馭¤é±d´_¥Në¡C

¤T¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤K²Õ­q©ó¤T¤Q¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b ¼ï²Q¿kªø¦Ñªº©²¤WÁ|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@§d­^ÄP¡B¶À¬ü¬Â¡B¿p¦¨ªÚ¡BªL¤T­¦¡B·¨¼ï²Q¿k¡BÁé¬ü½å¡B°ª¿à¬ü·ì¡B³¯´º¥Á¡B§õ©¾¤¯¡B§õ°¶¥°¡BÁ­ZÄ£¡B°ª¹F·O¡B¼ï¶Qµ`¡B½²¬ü¦p¡B½²¬ü¨q¡B

¡@¡@±iºÑ¥É¡B­pª÷®Z¡B¾G©ø·½¡B¿à¨Î±L¡B¥Û©ú²z¡B¤ò¦s¥É¡B³¯¤¯­^¡B§dª´¿Ù¡C²Õªø¡G§d­^ÄP¡@ÃöÃhªø¦Ñ¡GÁ­ZÄ£

    ¤U¤U¶g½Ð²Ä¤E²Õ²Õªø¿c¶¶±q°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¥|¡B¥»·|«C¦~Áú¦|­q©ó¤Ê¤@¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂI¥b¡A°²¥»·|§«ô°ó»P¶À¥ü½÷§Ì¥SÁ|¦æ±B§¡AÁܽФj®a¦@¦P¨Ó¨£ÃÒ¥L­Ìªº±B¬ù¡A·|«á¦b¤@¼ÓÁ|¿ì²«K³ß®b¡C

¤­¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C

¥|¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°· §§¥Në¡C

¤­¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤é¥»¤t¶V±Ð·|©ó¥|¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥bÁ|¦æ³¯©ú¬Pªª®vºÉµ{°h¥ô¡A§f©¾©úªª®v´N¥ô²Ä¤G¥ôªª®v·PÁ§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¥|¤ë¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤U¤È¤­ÂI¦b¥x¤¤·sªÀ²ø¶éÁ|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A¶O¥Î¨C¤H700¤¸¡A½Ð¦V¬x¨q­s°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¥|¤ë¤Q¤»¤é¡]¤@¡^ºI¤î¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹8¸`¡i¥x»yº~¦r¡jÁöµM°µ¤l¡A¥ç¹ï©Ò¨ü½Ñ­Ó­WÃø¨Ó¾Ç¶¶ªA¡CSui-jiân chòe kiá ¡Aiãh tùi súP siü chiah ê khúP-lān lâi õh sün-hõk.

¡i©M¦X¥»¡j¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¡iNRSV¡jAlthough he was a Son, he learned obedience through what he suffered.

­Y§Ú¥u¬OÅé·|¨ì³o¥@¬É¬O祢©Ò³yªº¡A«o¥¼¯àÅé·|¨ì³o¤@¤Á¤]¬O祢´xºÞ²ÎªvµÛ¡A¨º»ò¡A§Ú¥²©w¥¢¥h¦s¦b©ó¨ä¤¤ªº»ù­È»P·N¸q¡C祢ªº´xºÞ²Îªv¨Ã«D¥u­­©ó¤j¦ÛµMªº¹B¦æ¡A¤]¥]¬A¤F§Úªº¥Í©R¡C¥ô¦ó¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A³£¬O¥X©ó祢ªº¤¹³\¡A¨Ï§Ú¤£¥Î¾á¤ß³´©óª¼¥Ø¥¼ª¾ªº©R¹B§ô¿£¸Ì¡C§Ú±oÂײ±¦]祢´xºÞ¤Ñ¦a¡B¥s¸Uª«Å¥©R©ó祢¡A½à½ç§Ú¤@¤Á©Ò»Ý¡C§Ú¾D±wÃø¡A¦]祢¤¹³\Á{¨ì¡A¦ý¤@¤Á³£¦b祢ªº¬ù§ô¤§¤U¡A§Ú±NµL©ÒÄߦa¦w®§¦b祢ªº«OÅ@¸Ì¡C¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä16³¹²Ä3¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    3¤ë18¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¥D¤é¾Ç¿ì¤½«Ç¥l¶}¥D¤é¾Ç±Ð­û·|ij¡A½Ð¥D¤é¾Ç¦Ñ®v°Ñ¥[¡C

¤G¡B  ¥|¤ë¤@¤é~¤C¤é¡]¤é~¤»¡^¬°¨üÃø¶g¡A½Ð¥S©nÁקK®È¹C¡B³ß¼yµ¥¬¡°Ê¡A¨Ã°Ñ¥[¨üÃø¶g»E·|¡]±ß¶¡¤CÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¡^¡C¥D§¹Î«´¦p¤U¡G

¥|¤ë¤G¤é¡]¤@¡^ö´õk¹Î«´   ¥|¤ë¤T¤é¡]¤G¡^·ÅÄɹΫ´    ¥|¤ë¥|¤é¡]¤T¡^°ü¤k¹Î«´   ¥|¤ë¤­¤é¡]¥|¡^¥x¤¤¤@°Ï¡A¦b¥»·|Á|¿ì¥x¤¤¤@°ÏÁp

              ¦X¸tÀ\§«ô    ¥|¤ë¤»¤é¡]¤­¡^ªÀ«C¹Î«´

¤T¡B  ¥x¤¤¥«¤Q¦r¶é¼È­í©ó¥x¤¤¥«¬F©²¤j«×¤s¯Ç°©°ó¤º¤§¬G¤H°©¦Ç»¡A±N¾E²¾¦Ü·s«Ø®H¨½¼Ú¦¡±Ð°ó¡C½Ð¬G¤H¤§®aÄݦܬh­ì±Ð·|¿ì¤½«Ç¿ì²z·sÂd¦ì¤§µn°O¤âÄò¡Cµn°O´Á¶¡¬°2012.03.10.(¶g¤»)-03.11.¤Î03.16.(¶g¤­)-03.17.¤W¤È¤QÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡A¤U¤È¤GÂI¦Ü¥|ÂI¡C¹O´Á¥¼¨Óµn°OªÌ¥Ñ©e­û·|¥N¬°¦w±ÆÂd¦ì¡C

¥|¡B  ¥x¤¤¥«¤Q¦r¶é­q©ó¥|¤ë¥|¤é¡]¤T¡^~¤K¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI¡A¶}©ñ¨Ñ®aÄݦۥѬٹӰl«ä¡C¨Ã©ó ¥|¤ë¤C¤é (¤»)¤W¤È¤QÂI¦b¥»¶é®H¨½¼Ú¦¡±Ð°ó¡]«n§ë¿¤®H¨½ÂíÃU³½¸ô1-3¸¹¡^Á|¦æ¥»¦~«×¬Ù¹Ó°l«ä§«ô¡C¥t¡A¤Q¦r¶é¥|¤ë¤C¤é·í¤é³Æ¦³¹CÄý¨®¡]¤KÂI¥b¥Xµo¡^¡A­Y»Ý·f­¼ªÌ½Ð¦V¬h­ì±Ð·|¿ì¤½«Ç³ø¦W¡]04-22222749¡^¡A¥|¤ë¤@¤é¡]¤é¡^«eºI¤î³ø¦W¡AÃBº¡¬°¤î¡C

¤­¡B  »Ý­n¶}¥ß¤G0¤@¤@¦~©^Äm·PÁª¬ªº¥S©n¡A½Ð»P·F¨Æ³sµ¸¡C¡@

¤»¡B  ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖ­µ®Ñ¡v¡A¥|¤ë¤Q¤­¤é¶}½Ò¡A½Ð¥S©n¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô¨£Â²³¹¡^

¤C¡B  ±Ð·|ªºªÀ°Ï¬¡°Ê­n¶}©l©Û¥Í¤F¡AÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªºªø½ú¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ý­n³ø¦W²³¹ªº¥S©n¥i¦V·F¨Æ¯Á¨ú¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¾Ç²ß¶¶ªA¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹¤­~¤Q¸`¡F42¡B313¡B511¡F±ÒÀ³17¡F¥D§¡G³¯§B·½ ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤KºÖ-°§´÷¼}¸qªº¤H±o¹¡¨¬¡F°¨¤ÓºÖ­µ

    ¤­³¹¤»¸`¡F6¡B321¡B514¡F±ÒÀ³36¡F¥D§¡G³\¯À½¬ ¶Ç¹D¡C

¤G¡B¤Ü¤­¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C¡]½Ð¦U³¡¥l¶°¤H´£¥æ®Ñ­±³ø§i¡^

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C

¤G¡BªQ¦~¹Î«´¤Ü¤T¤é¡]¤­¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡CªQ¦~ªÀ°Ï¬¡°Ê½Ð¦V¬I©M¦¿©n³ø¦W¡C

¤T¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Ü¤E¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤T¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽЧõ°¶­ëªø¦Ñ±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G¡u¿Ëªñ»P²¨Â÷¡v¡A¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥

    Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¥|¡B°ü¤k¹Î«´Á|¿ìÆF­×®È¹C¡A¦Û§Y¤é°_½Ð¿ãÅD³ø¦W¡G®É¶¡¡G¤­¤ë15~17¤é¡]¤G~¥|¡^¡@¦aÂI¡G¼ê´ò¦U´ºÂI¡]§t¤p®q¤Î±Ð·|¡^

¡@¡@¶O¥Î¡G¨C¤HNT$8500¤¸¡A¦h°h¤Ö¸É¡]¥]¬A¨Ó¦^¾÷²¼¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^¡@¦WÃB¡G¼È©w30¤H¡]°ü«´Åwªï¥S§Ì³ø¦W°Ñ¥[¡^

¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡AÃBº¡ºI¤î¡]§Y±NÃBº¡¡A±ý³ø±q³t¡^

¤­¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡¬K©uÆF­×®È¹C¡G®É¶¡¡G¥|¤ë¤Q¤é¡]¤G¡^¦Ü¤Q¤@¤é¡]¤T¡^¦æµ{¡G¥_³¡­·±¡¤G¤é¹C¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¡G«È®a¤j°|¶é°Ï-¤ÈÀ\-¯Q¨Ó¶³¥P¼Ö¶é

                   -²H¤ô¬õ¤ò«°-±ßÀ\-©]±J²H¤ô   ²Ä¤G¤Ñ¡G¤ì¬]°Êª«¶é-¤ÈÀ\-¤p¯Q¨Ó­·´º°Ï-·R±¡¬G¨ÆÀ]-«n¼dº®´ä¦Û¥Ñ±ÄÁÊ®üÂA-±ßÀ\-·Å·xªº®a

¡@¡@¶O¥Î¡G¤£¤À¦~ÄÖ¨C¤H¤G¤­00¤¸    ³ø¦WºI¤î¡G½Ð©ó¥»¤é¤¤½Ð¦V¬I©M¦¿©n³ø¦W¨Ãú¶O¡C 

¤»¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¹Î «´

¥»   ¶g

¤U   ¶g

ö´õk¹Î«´

ªÀ«C¹Î«´

½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q­¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G©ÒùªùµLªk«ù¦u±M¤@«H¾a­C©MµØ¤W«Ò¡A¾É­P¥H¦â¦C¤À¬°«n¡B¥_¨â°ê¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G§Ú­Ì­n¿í¦u¤W«Òªº±Ð¾É¡A§@¥X¦³´¼¼zªº

¡@¡@¡@¡@¨M©w¡A¨Ã°í«ù¨ì©³¡A¤W«Òªº¯¬ºÖ´N·|¥Ã»·¦P¦b¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G§A­YÅ¥±q§Ú¤@¤Á©Ò§h©J§Aªº¡A¿í¦æ§Úªº¹D¡A¡K¡K§Ú´N»P§A¦P¦b¡A¬°§A¥ß°í©Tªº®a¡C¡]¦C ¤ý¬ö¤W¤Q¤@³¹38¡@¸`¡^      ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

«ä§±

¸t®m

¥q¡@µ^

¶®­Û

§g±Ó

¤Ö¦~²Õ¡G·íºÙÁ¶i¤J¥Lªºªù¡F·íÆg¬ü¶i¤J¥Lªº°|¡C·í·P  ÁÂ¥L¡AºÙ¹|¥Lªº¦W¡I¡]¸Ö½g100½g4¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤C²Õ­q©ó¤Ü¤G¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b³¢²MºÖ¥Sªº©²¤W¡]¥_°Ï°¢¦èªF¤Gµó38¸¹5F¤§13,04-22913357¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@§d©ú©÷¡B¾G³··ë¡B¶ÀºÑ¬Ã¡B³¢²MºÖ¡B³s¿P³y¡B³s¯u²z¡B³s§®e¡B§f´­¦W¡B¦óªN°ó¡B§õ°¶­ë¡B¿c©úÅã¡B§õ¾¤¥Á¡B³¯¿ü¸R¡B³¯ÁÂ綉Æ}¡BÁ¤ë®Z¡B

    黄º¿²ú¡B³\¥@·¢¡B³s¯À¨}¡B³s§f­×¡B³s³Ó¸q¡B·¨¬Âµ^¡B©P©ú»a¡B²´f¥É¡C¡@¡@²Õªø¡G§d©ú©÷¡@ÃöÃhªø¦Ñ¡G¬x²QªÚ    ¤U¶g½Ð²Ä¤K²Õ²Õªø§d­^ÄP°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¤T¡B¥»·|«C¦~Áú¦|­q©ó¤Ê¤@¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂI¡A°²¥»·|§«ô°ó»P¶À¥ü½÷§Ì¥SÁ|¦æ±B§¡AÁܽФj®a¦@¦P¨Ó¨£ÃÒ¥L­Ìªº±B¬ù¡A·|«á¦b¤@¼ÓÁ|¿ì²«K³ß®b¡C¦p¥i°Ñ¥[ªº§Ì¥S©n©f¡A½Ð©ó¤µ¤é¦Ü¤@¼Ó¿ì¤½«Ç«e³ø¦W¡C

¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u ¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°· §§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¤»¡B¬°¤T¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먭¤ßÆF°·±d¡G §õ°¶­ë¡]1¤é¡^¡BªL«Ø¦ö¡]¤T­¦¥S¤§¤l¡A2¤é¡^¡B ªL¥þ¬W¡]2¤é¡^¡BÁ¤ë®Z¡]3¤é¡^¡B½²¬ü¨q¡]3¤é¡^¡B

    ³¯©z¹©¡]¥H²z¥S¤§¤l¡A5¤é¡^¡BªLÚ{´@¡]8¤é¡^¡B¿½¶®¼z¡]8¤é¡^¡B³¯·¢­õ¡]©É®¦¤§¤l¡A8¤é¡^¡B¿½±mµØ¡]9¤é¡^¡BªL¤j·ç¡]¥É¸­ªø¦Ñ¤§¤l¡A9¤é¡^¡B

    ·¨´º©÷¡]¤ô±m©n¤§¤l¡A10¤é¡^¡B¤ý¤S¥P¡]Åb¦N¥S·@°ü¡A10¤é¡^¡B¼ïÎg§±¡]13¤é¡^¡B§õ²Qªâ¡]15¤é¡^¡B¤ý«T³Í¡]15¤é¡^¡B³¯¥¿ºû¡]§B¤å¥S¤§¤l19¤é¡^¡B

    §dª´¿Ù¡]21¤é¡^¡B¿à¶®ªâ¡]22¤é¡^¡BªL¤T­¦¡]23¤é¡^¡B§õ²Q¬ü¡]29¤é¡^¡B¿½·ç¦t¡]29¤é¡^¡B³Å²¦¾l¡]29¤é¡^¡B¾G®a®¦¡]30¤é¡^¡B³¯¿ü©÷¡]30¤é¡^¡B

¡@¡@ªL©v裡]¿½¶®¼z¤§¥ý¥Í30¤é¡^¡B§dÀs¶¯¡]31¤é¡^¡B¨ô°¶­õ¡]31¤é¡^¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B®H¨½±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂIÁ|¦æªL§Ó­¦¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ô«Å±Ðªª®v¬£¥ô³½¦À±Ð·|¾n°óªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¤G¡B¤é¥»¤t¶V±Ð·|©ó¥|¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥bÁ|¦æ³¯©ú¬Pªª®vºÉµ{°h¥ô¡A§f©¾©úªª®v´N¥ô²Ä¤G¥ôªª®v·PÁ§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¤T¡B¥þ°êªø°õÁp½Ë¤j·|©ó¥|¤ë¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¥b¦b¥x«n¥«®Û¥Ð°s©±¡]¥Ã±d°Ï¥Ã¦w¤@µó99¸¹¡^Á|¦æ¡A¶O¥Î¨C¤H800¤¸¡AÅwªïªª®v¤Îªø°õÄâ²²°Ñ¥[¡A³ø¦W¦Ü¥|¤ë¤G¤é¡]¤@¡^¤î¡]ÃBº¡´£«eºI¤î¡^¡A³ø¦W¹q¸Ü0910-423901Áé¤éÂ`ªø¦Ñ¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¸Ö½g¤@¤@¤E½g11¸`¡i¥x»yº~¦r¡j§Ú±N§Aªº¨¥»yÊ©¦î§Úªº¤ß¤º¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡CGóa chiong Lí ê giân-gú kh¢g tī góa ê sim-läi¡ABián-tit góa tek-chöe Lí.

¡i©M¦X¥»¡j§Ú±N祢ªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡iNRSV¡jI treasure your word in my heart,so that I may not sin against you.

­õ¾Ç®a­Ì§V¤O¦a·Qª¾¹D¡u¯«¬O¤°»ò¡v¡H¦ý¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A»{ÃÑÍ¢¬O¤@¦ì¡u«ç¼Ëªº¯«¡v¡H«o¬O§ó¬°¦³·N¸qªº¡CÍ¢¦­¤w¦b¤j¦ÛµM¤¤¡B¦b¸t¸g¸Ì¡A¥HÍ¢°¶¤jªº³Ð³y¡B±Ò¥Üªº¸Ü»y¿Ë¦Û¤Þ»â§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¡C¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬§Ú­Ì¨Dª¾ªº±ý±æ

¡A¦Ó¬O¬°­n§ó²`¦a§l¤Þ§Ú­ÌÅé·|Í¢²`·R§Ú­Ìªº¤ß·N¡A¨Ï§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº»{ÃѤ£¬OÀH¤v·Nªº²q·Q¡A¦Ó¬O©¼¦¹¶¡¨ã¦³Ãö«Yªº¯u¹êÅé»{¡C¤£½×¬O³z¹L¤j¦ÛµM¤¤ªº¨ü³yª«¡B©Î¬OÂǥѸt¸g¤Wªº¸Ü»y¡AÍ¢©Ò¦V§Ú­ÌÅã©úªº§Î¹³³£¬O¤@¼Ëªº¡AÍ¢©l²×¥H·O·R¡B¤½¥­©M¤½¸q®¦«Ý§Ú­Ì¡C¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä10³¹²Ä2¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    3¤ë11¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¤é¬°¥x«n¯«¾Ç°|©^Äm¥D¤é¡A·PÁ³¯©É§Dªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¦o¡C½Ð¬°¯«¾Ç°|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B  ¥»·|³¯ªª®v»P¿à¿A§¡ªø¦Ñ¡B¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¡BÁ­ZÄ£

    ªø¦Ñ¡B§õ°¶­ëªø¦Ñ¡B¬I¥É¸­ªø¦Ñ¡B¿c¶¶±q°õ¨Æ¤Î

    ´¿¥¿½å§Ì¥Sµ¥¤H¡A¤µ¤é«e©¹¼y¶P¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|

    110¶g¦~¨ÃÄm¸Ö¡A½Ð¥Në¡C

¤T¡B  ¥»¤é³\¶Ç¹D«e©¹¤jªÀ±Ð·|¥æ´«Á¿¥x¡F¤Q¤G¤é(¤@)~¤Q¤T¤é(¤G)¨â¤Ñ°Ñ¥[«n¯«¶Ç¹D®v°V½m¤§¤@ªº¯«¾ÇÁ¿®y¡A½Ð¥S©n¦bë§i¤¤¬ö©À¦oªº¦æµ{¡A¦¬Ã¬º¡º¡¡C

¥|¡B  ¤µ¦~©M·|ij¨M¨Æ¶µ¡G¡]¤C¤C¤G¦¸¤p·|½T»{¡^

1.±µ¯Ç¤G0¤@¤@¦~¨Mºâ

2.±µ¯Ç¤G0¤@¤G¦~¹wºâ

3.½T»{¤G0¤@¤@¦~µ²¾l´Ú´£¼·¤T¦Ê¸U¦Ü«Ø¿v°òª÷¡C

4.¥»·|¤G0¤@¤G¦~·|­pºÊ¬d©e­û¥Ñ¬I´f­s¤Îªô¯À²ú

   ¨â¦ì©n©fÄ~Äò¾á¥ô¡C

¤­¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å»P¬ã¨s¡AÅwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤»¡B  ¥x¤¤¥«¤Q¦r¶é¼È­í©ó¥x¤¤¥«¬F©²¤j«×¤s¯Ç°©°ó¤º¤§¬G¤H°©¦Ç»¡A±N²¾ÆF¦Ü·s«Ø®H¨½¼Ú¦¡±Ð°ó¡C½Ð¬G¤H¤§®aÄݦܬh­ì±Ð·|¿ì¤½«Ç¿ì²z·sÂd¦ì¤§µn°O¤âÄò¡Cµn°O´Á¶¡¬°2012.03.10.(¶g¤»)-03.11.¤Î03.16.(¶g¤­)-03.17.¤W¤È¤QÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡A¤U¤È¤GÂI¦Ü¥|ÂI¡C¹O´Á¥¼¨Óµn°OªÌ¥Ñ©e­û·|¥N¬°¦w±ÆÂd¦ì¡C

¤C¡B  »Ý­n¶}¥ß¤G0¤@¤@¦~©^Äm·PÁª¬ªº¥S©n¡A½Ð»P·F¨Æ³sµ¸¡C¡@

¤K¡B  ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖ­µ®Ñ¡v¡A¥|¤ë¤Q¤­¤é¶}½Ò¡A½Ð¥S©n¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô¨£Â²³¹¡^

¤E¡B  ±Ð·|ªºªÀ°Ï¬¡°Ê­n¶}©l©Û¥Í¤F¡AÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªºªø½ú¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ý­n³ø¦W²³¹ªº¥S©n¥i¦V·F¨Æ¯Á¨ú¡C

¤Q¡B  ¤µ¦~¨üÃø¶g¥D§¹Î«´¦w±Æ¦p¤U¡G¥|¤ë¤G¤é¡]¤@¡^ö´õk¹Î«´¡C¥|¤ë¤T¤é¡]¤G¡^·ÅÄɹΫ´¡C¥|¤ë¥|¤é¡]¤T¡^°ü¤k¹Î«´¡C¥|¤ë¤­¤é¡]¥|¡^¥x¤¤¤@°Ï¡A¦b¥»·|Á|¿ì¥x¤¤¤@°ÏÁp

              ¦X¸tÀ\§«ô¡C¥|¤ë¤»¤é¡]¤­¡^ªÀ«C¹Î«´¡C¡@½Ð¦U¹Î«´´£«e¹w³Æ¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢xÄÝÆF¥Í©Rªº³W«h¡F¸Ö½g¤@¤@¤E½g¤E~¤Q¤»¸`¡F180¡B185¡B508¡F±ÒÀ³8¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢xÄݤѪº¯¬ºÖ-Á¾¨õ¡FµÌ¥ß

    ¤ñ®Ñ¤G³¹¤­~¤E¸`¡B±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤Q~¤Q¤@¸`¡F69¡B115 ¡B512¡F±ÒÀ³3¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A½m¸Ö«á¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}¦P¤u·|¡C

¤G¡B°ü¤k¹Î«´Á|¿ìÆF­×®È¹C¡A¦Û§Y¤é°_½Ð¿ãÅD³ø¦W¡G®É¶¡¡G¤­¤ë15~17¤é¡]¤G~¥|¡^¡@¦aÂI¡G¼ê´ò¦U´ºÂI¡]§t¤p®q¤Î±Ð·|¡^¶O¥Î¡G¨C¤HNT$8500¤¸¡A¦h°h¤Ö¸É¡]¥]¬A¨Ó¦^¾÷²¼

¡@¡@¡@¡@¡@¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^

¡@¡@¦WÃB¡G¼È©w30¤H¡]°ü«´Åwªï¥S§Ì³ø¦W°Ñ¥[¡^³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡AÃBº¡ºI¤î¡]±ý³ø±q³t¡^

¤T¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡¬K©uÆF­×®È¹C¡G®É¶¡¡G¥|¤ë¤Q¤é¡]¤G¡^¦Ü¤Q¤@¤é¡]¤T¡^¦æµ{¡G¥_³¡­·±¡¤G¤é¹C¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¡G«È®a¤j°|¶é°Ï-¤ÈÀ\-¯Q¨Ó¶³¥P¼Ö¶é

                   -²H¤ô¬õ¤ò«°-±ßÀ\-©]±J²H¤ô   ²Ä¤G¤Ñ¡G¤ì¬]°Êª«¶é-¤ÈÀ\-¤p¯Q¨Ó­·´º°Ï-·R±¡¬G¨ÆÀ]-«n¼dº®´ä¦Û¥Ñ±ÄÁÊ®üÂA-±ßÀ\-·Å·xªº®a

¡@¡@¶O¥Î¡G¤£¤À¦~ÄÖ¨C¤H¤G¤­00¤¸    ³ø¦WºI¤î¡G¤T¤ë¤Ü¤­¤é¡]¤é¡^¡A½Ð¦V¬I©M¦¿©n³ø¦W ¨Ãú¶O¡C

¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¹Î «´

¥»   ¶g

¤U   ¶g

°ü¤k¹Î«´

ö´õk¹Î«´

½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q­¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk©Òùªù¿í·Ó¤W«Òªº¦®·N¡AÄ@·N¹w³Æ¦Û¤v¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¦a©^Äm©Ò¦³¡A¦³´¼¼z¦a¬°¤W«Ò¶Ô¾Ä§@¤u¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G·íºÙÁ¶i¤JÍ¢ªºªù¡F·íÆg¬ü¶i¤JÍ¢ªº°|¡C·í·PÁÂÍ¢¡AºÙ¹|Í¢ªº¦W¡I¡]¸Ö½g¤@¦Ê½g¢³¸`¡^    ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

®¦¶®

«ä§±

¥q¡@µ^

¦¨¬è

¶®­Û

¤Ö¦~²Õ¡G§Ú±q¥X­L³Q§A§ß«ù¡F¨Ï§Ú¥X¥À¸¡ªº¬O§A¡C§Ú¥²±`±`Æg¬ü§A¡I(¸Ö½g¤C¤@½g¢µ¸`)

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤»²Õ­q©ó¤Q¤­¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@¬I©M¦¿¡B¶À§J´¼¡B¼ïÎg§±¡B¬I¥É¸­¡B¹ù©y·V¡B¸­¶®¬Â¡B³¯¥©¼ä¡B³¯±o®¦¡B§dÀA­¦¡Bªòªø¿A¡B ¿à¶®ªâ¡B³\±o³Ó¡B¿à¤¥«º¡B³¯­Z¼w¡B³¯²z©M¡B

    ´¿©ú¶é¡B¿½²Qºð¡BªL¶Àº¡¡B³¯¼z­ë¡B¬xÂE·ß¡C¡@²Õªø¡G¶À§J´¼ ÃöÃhªø¦Ñ¡G¬I¥É¸­    ¤U¶g½Ð²Ä¤C²Õ²Õªø§d©ú©÷°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¤T¡B³¯¥D¦Ï¥S¡]³¯¤å¦¨¥Sªº¤÷¿Ë¡^¤w©ó¤G¤ë¤­¤é¤W¤È¦w®§¥DÃh¡A­q©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b¯u­C¿q±Ð·|--¥ÃºÖ±Ð·|¡]¦è¤Ù°ÏºÖ¬ì¸ô718¸¹¡^Á|¦æ§i§O§«ô¡CÄ@¤W«Ò¦w¼¢¿ò±Ú¡C

¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¤»¡B¬°¤T¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먭¤ßÆF°·±d¡G§õ°¶­ë¡]1¤é¡^¡BªL«Ø¦ö¡]¤T­¦¥S¤§¤l¡A2¤é¡^¡B ªL¥þ¬W¡]2¤é¡^¡BÁ¤ë®Z¡]3¤é¡^¡B½²¬ü¨q¡]3¤é¡^¡B

    ³¯©z¹©¡]¥H²z¥S¤§¤l¡A5¤é¡^¡BªLÚ{´@¡]8¤é¡^¡B¿½¶®¼z¡]8¤é¡^¡B³¯·¢­õ¡]©É®¦¤§¤l¡A8¤é¡^¡B¿½±mµØ¡]9¤é¡^¡BªL¤j·ç¡]¥É¸­ªø¦Ñ¤§¤l¡A9¤é¡^¡B

    ·¨´º©÷¡]¤ô±m©n¤§¤l¡A10¤é¡^¡B¤ý¤S¥P¡]Åb¦N¥S·@°ü¡A10¤é¡^¡B¼ïÎg§±¡]13¤é¡^¡B§õ²Qªâ¡]15¤é¡^¡B¤ý«T³Í¡]15¤é¡^¡B³¯¥¿ºû¡]§B¤å¥S¤§¤l19¤é¡^¡B

    §dª´¿Ù¡]21¤é¡^¡B¿à¶®ªâ¡]22¤é¡^¡BªL¤T­¦¡]23¤é¡^¡B§õ²Q¬ü¡]29¤é¡^¡B¿½·ç¦t¡]29¤é¡^¡B³Å²¦¾l¡]29¤é¡^¡B¾G®a®¦¡]30¤é¡^¡B³¯¿ü©÷¡]30¤é¡^¡B

¡@¡@ªL©v裡]¿½¶®¼z¤§¥ý¥Í30¤é¡^¡B§dÀs¶¯¡]31¤é¡^¡B¨ô°¶­õ¡]31¤é¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|­q©ó¥»¤é¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤@¤@0¶g¦~·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¤G¡BÁ`·|±ÐªÀ©e­û·|»P¥Á¶¡¹ÎÅé¦@¦Pµo°_¡u®Ö¨aÂk¹s¡vªº¤Ï®Ö¹C¦æ¡C¤µ¤é¤U¤È¤@ÂI¥b¦b¥x¥_¡B¥x¤¤¤Î°ª¶¯¦P®ÉÁ|¦æ¡C½Ð¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¤T¡BÀô²y¸t¸g¤½·|©ó¤Q¤»¤é¡]¤­¡^Á|¿ì¡uÂà¤Æ¥Í©R¸t¸gÁ¿®y¡v¡AÅwªï¥S©n³ø¦W°Ñ¥[¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¥|¡B¤Q¤C¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¿ìªø°õÁp½Ë·|¡AÅwªï²{/°h¥ôªø°õÄâ²²°Ñ¥[¡C½Ð©ó12¤é¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦W¡C

¤­¡B¤Q¤C¤é¡]¤»¡^±ß¤W¤CÂI¦b´_¿³±Ð·|Á|¦æ­Ó¤H½Í¹D°V½m¡A¦³·NªÌ½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥H«K·Ç³ÆÁ¿¸q¡C

¤»¡B®H¨½±Ð·|©ó¤Q¤K¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æªL§Ó­¦¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ô«Å±Ðªª®v¬£¥ô³½¦À±Ð·|¾n°óªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹8¸`¡i¥x»yº~¦r¡j®âºØªº¤Î¨U¤ôªº¡A¬O¤@¼Ë¡A­Y¬O³v¤H·Ó®a¤vªºµÛ¿i±ý±oµÛ®a¤vªº¤u¿ú¡C

Chai-chèng ê kap ak-chúi ê sī chúEt iü¢X¡Fnä-sī tãk lâng chiàu ka-kī ê tiõh-bôa beh tit-th ka-kī ê kang-chî¢X.

¡i©M¦X¥»¡j®âºØªº©M¼åÄ骺¡A³£¬O¤@¼Ë¡A¦ý±N¨Ó¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò±o¦Û¤vªº½à½ç¡C

¡iNRSV¡j The one who plants and the one who waters have a common purpose, and each will receive wages according to the labour of each.

¦b祢ªº¥ú¤¤¡A§Ú¬J¬O¦p¦¹ª¼¥ØµLª¾¡C­Y¨S¦³祢¯S®íªº¥ú·Ó¡A§Ú¦ó¥H¯u¥¿¯à»{ÃÑ祢ªº¶ø¯µ¡C¤µ±ß¡A¸tÆF¡IÄ@祢¨Ó¡I§Ú¤º¦bªº¾É®v¡A¤Þ»â§Ú¡I¥H©_§®©M¿W¯Sªº¤O¶q¡A¥´¶}§Úªº¦Õ¡AÅ¥¨£¤÷ªºÁn­µ¡F¥´¶}§Úªº²´¡A¬Ý¨£¤l¦V§Ú©Ò¹üÅ㪺¤÷ªº§Î¶H¡F¥´¶}§Úªº¤ß¡A©ú¥Õ¯«¬°·RÍ¢ªº¤H©Ò¹w³ÆªºÄݤѴ¼¼z¡C¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷2²Ä2³¹²Ä20¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    3¤ë4¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¥D¤é¬°Á`·|­q©w¤§¡u°ü¤k¥D¤é¡v¡A½Ð¬°°ü¤k¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å»P¬ã¨s¡AÅwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B  ¥x¤¤¥«¤Q¦r¶é¼È­í©ó¥x¤¤¥«¬F©²¤j«×¤s¯Ç°©°ó¤º¤§¬G¤H°©¦Ç»¡A±N²¾ÆF¦Ü·s«Ø®H¨½¼Ú¦¡±Ð°ó¡C½Ð¬G¤H¤§®aÄݦܬh­ì±Ð·|¿ì¤½«Ç¿ì²z·sÂd¦ì¤§µn°O¤âÄò¡Cµn°O´Á¶¡¬°2012.03.10.(¶g¤»)-03.11.¤Î03.16.(¶g¤­)-03.17.¤W¤È¤QÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡A¤U¤È¤GÂI¦Ü¥|ÂI¡C¹O´Á¥¼¨Óµn°OªÌ¥Ñ©e­û·|¥N¬°¦w±ÆÂd¦ì¡C

¥|¡B  »Ý­n¶}¥ß¤G0¤@¤@¦~©^Äm·PÁª¬ªº¥S©n¡A½Ð»P·F¨Æ³sµ¸¡C

¤­¡B  ½Ð¦U¹Î«´±N¥|¤ë¦Ü¤»¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¥»¤é¤¤¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¤»¡B  ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖ­µ®Ñ¡v¡A¥|¤ë¤Q¤­¤é¶}½Ò¡A½Ð¥S©n¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô¨£Â²³¹¡^

¤C¡B  ¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºK­n¡Gªø°õ·|¡G

1.¬£¥»·|³¯ªª®v¤Î­Y¤zªø°õ¡A¥Nªí¥»·|«e©¹¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|°Ñ¥[110¶g¦~¼y¨å¡C

2.¦P·N¶m§øºÖ­µ§G¹D¹Î4/27~4/28¥H¤Î5/25~5/26  ­É¥Î¥»·|³õ¦aÁ|¦æ»²¾É°V½m¡C

3.¦P·N¶g¤@¦Ü¶g¤­¤W¯Z®É¶¡¡A­É¥Î³õ¦a¤©ÀyÄÉ°òª÷·|·ÓÅU¦P¤u¤§¥®µ£¡C

4.°U¨Æ°È³¡¤Î°]²£ºÞ²z²Õ¾ã²z¤@¼Ó¸ê°T«Ç¡C

¤p·|¡G

1.±µ¯Ç¶À¬ü¬Â©n©f¡]¦èÁ³¡^¤Î§d©É¾Ë§Ì¥S¡]·Å­ôµØ¡^ÂàÄy¦Ü¥»·|¡C

2.¦P·N·¨¯Â©ú§Ì¥SÂàÄy¦Ü¥x¤¤¤T¤@ªø¦Ñ±Ð·|¡C

3.±ÀÂ˪LÚ{´@©n©f³ø¦Ò¥x«n¯«¾Ç°|¹D¾Ç¬ã¨s©Ò¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤À¤uVS.¦P¤u¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤@~¤E¸`¡F72¡B297¡B513¡F±ÒÀ³33¡F¥D§¡G³¯©É§Dªª®v¡A±ß¶¡¢x¾a¦Û¤v©Î¾a¤W«Ò¡H¡F­ôªL¦h«e

    ®Ñ¤@³¹¤Q¤K~¤Ü¤­¸`¡F21B¡B259¡B509¡F±ÒÀ³9¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡¤@°Ï­q©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¥b°²ªF¤s±Ð·|Á|¦æ¥@¬É¤½Ã«¤é§«ô¡A½Ð°ü«´©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B°ü¤k¹Î«´Á|¿ìÆF­×®È¹C¡A¦Û§Y¤é°_½Ð¿ãÅD³ø¦W¡G®É¶¡¡G¤­¤ë15~17¤é¡]¤G~¥|¡^¦aÂI¡G¼ê´ò¦U´ºÂI¡]§t¤p®q¤Î±Ð·|¡^

¡@¡@¶O¥Î¡G¨C¤HNT$8500¤¸¡A¦h°h¤Ö¸É¡]¥]¬A¨Ó¦^¾÷²¼¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^¦WÃB¡G¼È©w30¤H¡]°ü«´Åwªï¥S§Ì³ø¦W°Ñ¥[¡^

¡@¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡AÃBº¡ºI¤î¡]±ý³ø±q³t¡^

¥|¡B¥x¤¤¤¤·|ªQ¦~³¡¬K©uÆF­×®È¹C¡G®É¶¡¡G¥|¤ë¤Q¤é¡]¤G¡^¦Ü¤Q¤@¤é¡]¤T¡^¦æµ{¡G¥_³¡­·±¡¤G¤é¹C²Ä¤@¤Ñ¡G«È®a¤j°|¶é°Ï-¤ÈÀ\-¯Q¨Ó¶³¥P¼Ö¶é

                   -²H¤ô¬õ¤ò«°-±ßÀ\-©]±J²H¤ô²Ä¤G¤Ñ¡G¤ì¬]°Êª«¶é-¤ÈÀ\-¤p¯Q¨Ó­·´º°Ï-·R±¡¬G¨ÆÀ]-«n¼dº®´ä¦Û¥Ñ±ÄÁÊ®üÂA-±ßÀ\-·Å·xªº®a

¡@¡@¶O¥Î¡G¤£¤À¦~ÄÖ¨C¤H¤G¤­00¤¸

    ³ø¦WºI¤î¡G¤T¤ë¤Ü¤­¤é¡]¤é¡^¡A½Ð¦V¬I©M¦¿©n³ø¦W¨Ãú¶O¡C

¤­¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¹Î «´

¥»   ¶g

¤U   ¶g

·ÅÄɹΫ´

°ü¤k¹Î«´

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G©Òùªù¬°­n³Ó¥ôªv²z°ê®aªº³d¥ô¦Ó¦V¤W«Ò¨D´¼¼z¡A¤W«Ò¤]À³³\¥Lªº´¼¼zÁo©ú¦p¦P®ü¨F¤£¥i´ú¶q¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡GÁa¨Ï¬OÅv­«¦ì°ªªÌ¡A¤]

¡@¡@¡@¡@­n·q¬È¤W«Ò¡A»{ÃÑÍ¢¬O¯u¥¿ªv²z°ê®aªº´¼¼z¨Ó·½¡C

°ê¤p²Õª÷¥y¡G·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡F»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡]½e¨¥¤E³¹¤Q¸`¡^         ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

®a·ì

®¦¶®

¥q¡@µ^

¦¨¬è

¦¨¬è

¤Ö¦~²Õ¡G§Ú­n¥H¸ÖºqÆg¬ü ¯«ªº¦W¡A¥H·PÁº٥L¬°¤j¡I¡]¸Ö½g¤»¤E½g30¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤­²Õ­q©ó¤»¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¦b­J³Í¤å¡B¤ý¥©µÓ¤Ò°üªº©²¤W¡]©¾©ú«n¸ô¤E¤@¤K¸¹19F-1¡A04-22653135¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@¶ÀÅb¦N¡B¸â¥°§Ó¡B¶À¶®¶³¡B­J³Í¤å¡B¤ý¥©µÓ¡B¸­¦u¥¿¡B³¯¤å¦¨¡BÃC¨q¦N¡B¬I¸q½å¡B¶À¤[¬ü¡B§õ´Â©¨¡B±çºÑ«C¡C²Õªø¡G¶ÀÅb¦N ¡@ÃöÃhªø¦Ñ¡G¸­­«¸q

    ¤U¶g½Ð²Ä¤»²Õ²Õªø¶À§J´¼°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¤T¡B³¯¥D¦Ï¥S¡]³¯¤å¦¨¥Sªº¤÷¿Ë¡^¤w©ó¤G¤ë¤­¤é¤W¤È¦w®§¥DÃh¡A­q©ó¤Q¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¯u­C¿q±Ð·|--¥ÃºÖ±Ð·|¡]¦è¤Ù°ÏºÖ¬ì¸ô718¸¹¡^Á|¦æ§i§O§«ô¡CÄ@¤W«Ò¦w¼¢¿ò±Ú¡C

¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C 

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¤»¡B¬°¤T¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먭¤ßÆF°·±d¡G§õ°¶­ë¡]1¤é¡^¡BªL«Ø¦ö¡]¤T­¦¥S¤§¤l¡A2¤é¡^¡B ªL¥þ¬W¡]2¤é¡^¡BÁ¤ë®Z¡]3¤é¡^¡B½²¬ü¨q¡]3¤é¡^¡B

    ³¯©z¹©¡]¥H²z¥S¤§¤l¡A5¤é¡^¡BªLÚ{´@¡]8¤é¡^¡B¿½¶®¼z¡]8¤é¡^¡B³¯·¢­õ¡]©É®¦¤§¤l¡A8¤é¡^¡B¿½±mµØ¡]9¤é¡^¡BªL¤j·ç¡]¥É¸­ªø¦Ñ¤§¤l¡A9¤é¡^¡B

    ·¨´º©÷¡]¤ô±m©n¤§¤l¡A10¤é¡^¡B¤ý¤S¥P¡]Åb¦N¥S·@°ü¡A10¤é¡^¡B¼ïÎg§±¡]13¤é¡^¡B§õ²Qªâ¡]15¤é¡^¡B¤ý«T³Í¡]15¤é¡^¡B³¯¥¿ºû¡]§B¤å¥S¤§¤l19¤é¡^¡B

    §dª´¿Ù¡]21¤é¡^¡B¿à¶®ªâ¡]22¤é¡^¡BªL¤T­¦¡]23¤é¡^¡B¿½·ç¦t¡]29¤é¡^¡B³Å²¦¾l¡]29¤é¡^¡B¾G®a®¦¡]30¤é¡^¡B³¯¿ü©÷¡]30¤é¡^¡B

¡@¡@ªL©v裡]¿½¶®¼z¤§¥ý¥Í30¤é¡^¡B§dÀs¶¯¡]31¤é¡^¡B¨ô°¶­õ¡]31¤é¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡A¦b¥[§Q§Q«Å±Ð¤¤¤ßÁ|¿ì¤G0¤@¤G¦~¥þ°ê°ü¤kë§iÀç¡AÅwªï³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô±¡½Ð¾\¤½§iÄæ¡^

¤G¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|­q©ó¤Q¤@¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤@¤@0¶g¦~·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¤T¡BÀô²y¸t¸g¤½·|©ó¤Q¤»¤é¡]¤­¡^Á|¿ì¡uÂà¤Æ¥Í©R¸t¸gÁ¿®y¡v¡AÅwªï¥S©n³ø¦W°Ñ¥[¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¥|¡B®H¨½±Ð·|©ó¤Q¤K¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æªL§Ó­¦¶Ç¹D®v«Ê¥ßªª®vº[´N¥ô«Å±Ðªª®v¬£¥ô³½¦À±Ð·|¾n°óªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹8¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¤¯·R¥Ã»·bōeµL¥h¡CJîn-ài  éng-oán  böe  bô--khì.

¡i©M¦X¥»¡j·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C¡iNRSV¡j Love never ends.

¤µ±ß¶Â·t¨ÓÁ{®É¡A½Ð¥­ÀR§Ú¤º¤ßªº¯ÉÂZ»PºÃ´b¡A½Ð¥­®§§Ú¤º¤ß½Ä˪ºªi®ö¡A½ç¤U祢«H¤ßªº«G¥ú¡AÅX¨«§ÚÆF»î¤¤ªº¶Â·t¡C³æ³æ²`±¡¦aª`µøµÛ祢¡F³æ³æ¥þ¤ß¦a«H¿àµÛ祢¡C«H¤ßªº«G¥ú¡I½Ð¥[²`§ÚÆF»î¹ï祢ªº·R»P«H¥ô¡A§ó²`¦a»â¨ü祢¿Ë±Kªº±Ò¥Ü©MÀ³¤¹¡C«H¤ßªº«G¥ú¡I½ÐÀ°§U§ÚÆF»î¦³§ó²`¨èªº¹çÀR¡A§ó¥[¦a½T«H祢¥Ã«íªº«H¹ê©M·O·R¡C   ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤G¿è«H¤ß»P¬èë-¨÷3²Ä20³¹²Ä11¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    2¤ë26¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß®¥¦u¸tÀ\¡C

¤G¡B  ¥»¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ©w´Á·|­û©M·|¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C²Ä¤G°ó§«ô¦X¨Ö©ó²Ä¤@°óÁ|¦æ¡C

¤T¡B  ¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C

¥|¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å»P¬ã¨s¡AÅwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤­¡B  »Ý­n¶}¥ß¤G0¤@¤@¦~©^Äm·PÁª¬ªº¥S©n¡A½Ð»P·F¨Æ³sµ¸¡C

¤»¡B  ½Ð¦U¹Î«´±N¥|¤ë¦Ü¤»¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤T¤ë¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¤@~¤Ka¸`¡F73¡B314¡B510¡F±ÒÀ³26¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡A±ß¶¡¢x»P¤W«Ò¥ß¬ù¡F³Ð¥@°O¤Q¤C

    ³¹¤@~¤C¸`¡F209¡B247¡B507¡F±ÒÀ³4¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¤U¥D¤é¬°Á`·|­q©w¤§¡u°ü¤k¥D¤é¡v¡A¥Ñ°ü¤k¹Î«´¥D§§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡¤@°ÏÁ|¿ì¤µ¦~«×²Ä¤@¦¸Áp½Ë·|¡A¤º®e¦p¤U¡G®É¶¡¡G¤T¤ë¤T¤é¡]¤»¡^¡@¦aÂI¡G¦Z¨½°Ï®õ¦w§øºÖ¿³¸ô59~8¸¹¡]¨Fµo¦Zªá¶é¡BÚ`½`½àÄåªá¡^

¡@¡@¶O¥Î¡G¨C¤H150¤¸    ¶°¦X¦aÂI¡G¥x¤¤¤õ¨®¯¸«e¤jÆU¡A¤W¤È¤KÂI¥b¶°¦X¡]¨®²¼¦Û²z¡^³ø¦W¡G¦Ü¥»¤éºI¤î¡A½Ð¦V¤ý¶®©n³ø¦W¡C

¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡¤@°Ï­q©ó¤T¤ë¥|¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥b°²ªF¤s±Ð·|Á|¦æ¥@¬É¤½Ã«¤é§«ô¡A½Ð°ü«´©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C»Ý­¼ªFªÌ½Ð³qª¾¬IÄR³·ªø¦Ñ¡C

¥|¡B°ü¤k¹Î«´Á|¿ìÆF­×®È¹C¡A¦Û§Y¤é°_½Ð¿ãÅD³ø¦W¡G®É¶¡¡G¤­¤ë15~17¤é¡]¤G~¥|¡^¡@¦aÂI¡G¼ê´ò¦U´ºÂI¡]§t¤p®q¤Î±Ð·|¡^¶O¥Î¡G¨C¤HNT$8500¤¸¡A¦h°h¤Ö¸É¡]¥]¬A¨Ó¦^¾÷²¼

¡@¡@¡@¡@¡@¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^

¡@¡@¦WÃB¡G¼È©w30¤H¡]°ü«´Åwªï¥S§Ì³ø¦W°Ñ¥[¡^¡@³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡AÃBº¡ºI¤î¡]±ý³ø±q³t¡^

¤­¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¹Î «´

¥»   ¶g

¤U   ¶g

ö´õk¹Î«´

«C¤Ö«´

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G³z¹L«H®§»P¬¡°Ê¡A½Æ²ß¨C½Ò¸g¤å¡Bª÷¥y»P«H®§¡C    ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¬±§»

®a·ì

¥q¡@µ^

¦¨¬è

¦¨¬è

¤Ö¦~²Õ¡G§Ú¦b§É¤W°O©À§A¡A¦b©]§óªº®É­Ô«ä·Q§A¡F§Úªº¤ß´N¹³¹¡¨¬¤F°©ÅèªÎªo¡A§Ú¤]­n¥HÅw¼Öªº¼L®BÆg¬ü§A¡C(¸Ö½g¤»¤T½g5¸`)

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¥|²Õ­q©ó¤T¤ë¤@¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b¡@¡@±Ð·|ªA°È¤¤¤ßÁ|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@³¯¥H²z¡BÃQ¸Û¤@¡B§d¤D¥ú¡B¿½²Q´f¡B¿½±mµØ¡B°ª·C©ú¡B¼B¨q»e¡B·Å¼BÄå®ç¡B¬_ªL¿P¥É¡BªL¥É¦p¡B½²¨q¨k¡B·¨©ú½å¡B±i¥@¤¯¡B±i»ÍÙy¡C

¡@¡@²Õªø¡G³¯¥H²z ¡@ÃöÃhªø¦Ñ¡G¶À¯ÀµØ    ¤U¶g½Ð²Ä¤­²Õ²Õªø¶ÀÅb¦N¥S¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¤T¡B³¯¥D¦Ï¥S¡]³¯¤å¦¨¥Sªº¤÷¿Ë¡^¤w©ó¤­¤é¤W¤È¦w®§¥DÃh¡A­q©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¯u­C¿q±Ð·|--¥ÃºÖ±Ð·|¡]¦è¤Ù°ÏºÖ¬ì¸ô718¸¹¡^Á|¦æ§i§O§«ô¡CÄ@¤W«Ò¦w¼¢¿ò±Ú¡C

¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤±ÐªÀ³¡©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI°²¯ó¤Ù±Ð·|Á|¿ì¤G¤G¤K¨Æ¥ó²Ä¤»¤­¶g¦~°l«ä¬ö©À§«ô»P±MÃDºtÁ¿¡A½Ð¥Në¡B°Ñ¥[¡C

¤G¡B¥xÆW¤½¸q¦æ°Ê±Ð·|¶g¦~·P®¦º[¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤»¤­¶g¦~°O©À°l«ä§«ô¡A¤é´Á¡G¥»¤é¤U¤È¤GÂI¥b¦Ü¤­ÂI¡A¦aÂI¡G¥x¤¤¤½¶é§ó¼Ó«e¡C

¤T¡B¥x¤¤¤j±M¨Æ¤u³¡»P©Ê§O¤½¸q³¡¦X¿ì¡y©Ê§O¤½¸q¼v®i¡z¤§¬¡°Ê¡A¦¹¦¸¼v®iÁܽЯó¤Ù±Ð·|§õ¹t´f¾Éºt¤À¨É¡A¨Ã¼½©ñ<®a¦b¦ó¤è><¿Ë¿Ë§Úªº·R>¨â³¡¬ö¿ý¤ù¡A®É¶¡¡G¤G¤ë¤Ü¤E¤é¡]¤T¡^¤U¤È¤CÂI¡A¦aÂI¡G»X®¦±Ð·|¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C

¥|¡B­ð±Rºa³Õ¤h¯S§OÁ¿®y®a®x¨t¦C¤T¡u¬°¤H¤÷¥À¬°¤H®vªí¡A¹ï¤U¤@¥N¤H®æ¶ì³yªº±´°Q¡v¡A¤T¤ë¤G¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b¤¤¿³¤j¾Ç´f»^°óÁ|¦æ¡A¤T¤ë¤T¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b¤ôÙõ®û«H·|¡]¤¤²M¸ô89¸¹¡^Á|¦æ¡AÅwªï¥S©n¨ì±Ð·|¿ì¤½«Ç¯Á²¼°Ñ¥[¡C

¤­¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤T¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡A¦b¥[§Q§Q«Å±Ð¤¤¤ßÁ|¿ì¤G0¤@¤G¦~¥þ°ê°ü¤kë§iÀç¡AÅwªï³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô±¡½Ð¾\¤½§iÄæ¡^

¤»¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|­q©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤@¤@0¶g¦~·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹35¸`¡i¥x»yº~¦r¡jÑ¡­Y¬Û¯k¡A²³¤H±ý¹ï«ö©Oª¾Ñ¡¬O§Úªº¾Ç¥Í¡C Lín nä sa¢X-thià¢X¡Achèng lâng beh tùi án-ni chai lín sī góa ê hãk-seng.

¡i©M¦X¥»¡j§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C

¡iNRSV¡jBy this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.

¬O¤°»ò¤O¶q¤ä«ùµÛ祢¡A¥Ì¤ß¬°§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡B°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡H祢¤£°Ý­È¤£­È±o¡H¹³¦ü­¸¸¿¼³¤õ¯ë¡A°õ·N­n¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¾Ö©ê§Ú¡C祢¤£¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¹³¦üµÛ¤FÅ]¤@¯ë¡A©w·N­n¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó·R§Ú¡C

¦^¿ï«e­±³æ 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    2¤ë19¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¤é¬°­ì¦í¥Á¨Æ¤u©^Äm¥D¤é¡A½Ð¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å»P¬ã¨s¡AÅwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤T¡B  ¤Q¦r¶é¸³¨Æ·|²Ä¤T¦¸Á{®É·|¡AÂÔ­q¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI©ó¬h­ì±Ð·|¤p·|·|ij«Ç¥l¶}¡A·q½Ð¥þÅ鸳¨Æ¡AºÞ©e·|¥D©e¤ÎÅU°Ý·Ç®É°Ñ·|¡C

¥|¡B  ½Ð¦U¹Î«´±N¥|¤ë¦Ü¤»¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤T¤ë¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¤­¡B  ¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô¤¤Á|¦æ©w´Á·|­û©M·|¡A¥»¤é¤½§G·|­û¦W³æ¡A¦p¦³¿ù»~©Î¿òº|¡A½Ð¥S©n¦V¤p·|­û©Î·F¨Æ§ó¥¿¡CµLªk°Ñ¥[Á{®É©M·|ªº¥S©n¡A½Ð¥»¤H©Î¿Ë¤H¦b¡u¤£¥i§Ü¤OªÌ¡v³Bµn°O¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x·sªº©R¥O¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤Ê¥|~¤Ê¤­¸`¡F259¡B215¡B510¡F±ÒÀ³38¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x©Òùªù¤ýªº¬èë¡F¦C¤ý¬ö¤W

    ¤T³¹¤T~¤Q¤­¸`¡F63¡B428¡B504¡F±ÒÀ³30¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C

¤G¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß®¥¦u¸tÀ\¡C

¤T¡B¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤W¤È§«ô¡A±NÁ|¦æ©w´Á·|­û©M·|¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡A¤p·|­û½Ð©ó¤W¤È¤EÂI¦bªª®v¿ì¤½«Ç¶°¦X¡C²Ä¤G°ó§«ô¦X¨Ö©ó²Ä¤@°óÁ|¦æ¡C

¥|¡B¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C

¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì¤G0¤@¤G¦~«×²Ä¤@¦¸ÆF­×·|¡A½Ð©n©f¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡G³ø¦W¶O¡G¤G00¤¸¡]¥Ñ°ü¤k¹Î«´¸É§U¡^³ø¦W¡G¤ý¶®¬õ©e­û

¡@¡@®É¶¡¡G¤G¤Q¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦Ü¤U¤È¤TÂI  ¦aÂI¡G¬h­ì±Ð·|

¤T¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Ü¤T¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¡A¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤@¡B¤G¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽЦó°í©¾ªø¦Ñ±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G¡u¸t¸g¤¤±`¨£ªº¯e¯f¡v¡A¨Ã¦³

¡@¡@¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¥|¡B°ü¤k¹Î«´Á|¿ìÆF­×®È¹C¡G®É¶¡¡G¤­¤ë¤Q¤­~¤Q¤C¤é¡]¤G~¥|¡^¡@¡@¦aÂI¡G¼ê´ò¡@¶O¥Î¡G¨C¤H¤K¤­00¤¸¡]¥]¬A¨Ó¦^¾÷²¼¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^

¡@¡@¦WÃB¹w©w30¤H¡A§Y¤é°_½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¦Ü¤T¤ë©³ºI¤î¡C

¤­¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¹Î «´

¥»   ¶g

¤U   ¶g

ö´õk¹Î«´

ªÀ«C¹Î«´

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G·í§Ú­Ì¥Ç¿ù«á¡A¥u­n¦^¨ì¤W«Ò­±«e»{¸o®¬§ï¡A¥²»X¤W«Ò­ì½Ì¤Î±µ¯Ç¡C         ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¬ý¾ì

¬±§»

¥q¡@µ^

¶®­Û

¦¨¬è

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¤W«Ò°Ú¡A¨D祢«ö祢ªº·O·R¼¦«ò§Ú¡I«ö祢Âײ±ªº·O´d¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡I¡]¸Ö½g¤­¤@½g¢°¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G­C©MµØ¬O§Úªº«G¥ú¡A¬O§Úªº¬@±Ï¡A§ÚÁ٩Ƚ֩O¡H­C©MµØ¬O§Ú©Ê©Rªº«O»Ù¡A§ÚÁÙÄß½Ö©O¡H¡]¸Ö½g¤Ü¤C½g1¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡BÃöÃh¤p²Õ»E·|¡A¤U¶g½Ð²Ä¥|²Õ²Õªø³¯¥H²z°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¥x¤¤¤Ù°ÏÁpë·|¥»¤ë¤Ü¤­¤éÁ|¿ì°ò·þ®{¥¼±B¨k¤kÁp½Ë·|¡A·NªÌ½Ð¬¢·s¥­ªø¦Ñ±Ð·|½²¤h½nªª®v¡]04-23922203¡^¡C

¤G¡B¤¤¤¤±ÐªÀ³¡©ó¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI°²¯ó¤Ù±Ð·|Á|¿ì¤G¤G¤K¨Æ¥ó²Ä¤»¤­¶g¦~°l«ä¬ö©À§«ô»P±MÃDºtÁ¿¡A½Ð¥Në¡B°Ñ¥[¡C

¤T¡B¥xÆW¤½¸q¦æ°Ê±Ð·|¶g¦~·P®¦º[¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤»¤­¶g¦~°O©À°l«ä§«ô¡A¤é´Á¡G¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥b¦Ü¤­ÂI¡A¦aÂI¡G¥x¤¤¤½¶é§ó¼Ó«e¡C

¥|¡B­ð±Rºa³Õ¤h¯S§OÁ¿®y®a®x¨t¦C¤T¡u¬°¤H¤÷¥À¬°¤H®vªí¡A¹ï¤U¤@¥N¤H®æ¶ì³yªº±´°Q¡v¡A¤T¤ë¤G¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b¤¤¿³¤j¾Ç´f»^°óÁ|¦æ¡A¤T¤ë¤T¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b¤ôÙõ®û«H·|¡]¤¤²M¸ô89¸¹¡^Á|¦æ¡AÅwªï¥S©n¨ì±Ð·|¿ì¤½«Ç¯Á²¼°Ñ¥[¡C

¤­¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤T¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡A¦b¥[§Q§Q«Å±Ð¤¤¤ßÁ|¿ì¤G0¤@¤G¦~¥þ°ê°ü¤kë§iÀç¡AÅwªï³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô±¡½Ð¾\¤½§iÄæ¡^

¤»¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|­q©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤@¤@0¶g¦~·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¤C¡B²H¦¿°ª¤¤¬°¬ö©À°¨°º¨Ó¥x«Å±Ð¤@¥|0¶g¦~¡A©ó¤T¤ë¤Ü¥|¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦Ü¤Q¤GÂI¡A¯SÁ|¿ì°ê¤å§@¤å¡B­^¤å§@¤å¡B¼g¥Íµ¥ÃÀ¤å¬¡°Ê¤ñÁÉ¡AÅwªï¤¤¤p¾Ç¥Í³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦WºI¤î¤é¤T¤ë¤Q¤»¤é¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹19¸`¡i¥x»yº~¦r¡j«Å¶Ç¥DÅw³ßªº¦~¡CSoan-thoân Chú hoa¢X-hí ê nî.

¡i©M¦X¥»¡j³ø§i¡@¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡iNRSV¡jTo proclaim the year of the Lord¡¦s favour.

§Ú¦p¦P·É®ü¤¤ªº¤@²É²Ó¨F¡A§Ú¬O¦óµ¥´ù¤p¡A«o»X祢ªº²²·R¡C¦]祢³Ð³y¤F§Ú¡A¤p¤p²Ó¨F¦³µÛ¥Ã«íªº¥Í©R¡F¦]祢½ç¤©¤F§Ú¡A¤p¤p²Ó¨F¦³¤F±Ó¾UªºÆF»î¡C¥Ã«íªº¥Í©R¬O¥Î¨ÓÆg¹|祢¡F±Ó¾UªºÆF»î¬O¥Î¨Ó»P祢ª¾¤ß¹ï¸Ü¡C§Ú¬O·É®ü¤¤ªº¤@²É²Ó¨F¡A§Ú¬O¦óµ¥©¯ºÖ¡A±o»X祢««·R¡A祢¨S¦³»´¬Ý§Úªº´ù¤p¡A¤Ï¦Ó¡A¥H祢ªº¤j·R¾Ö©ê§Úªº´ù¤p¡A¨Ï§Ú¦]¦¹±o¥H¾Ö©ê¾ã­Ó¦t©z¡C

¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä5³¹²Ä5¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    2¤ë12¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  Åwªï½²¤¤ºaªª®v¤µ¤é«e¨Ó¥»·|¥D²z§«ô¡A¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¤G¼Ó§«ô°ó¡A±N¥Ñ½²ªª®v¥DÁ¿¡u¥Ñ·q«ô¨ì§«ô¡v--½×§«ôªº·N¸q¤ÎªA¨Æ¡A½Ðªø°õ°È¥²¥X®u¡A¨ÃÅwªï§Ì¥S©n©f¤Î·q«ôÆg¬ü¹Î¦P¤u¿ãÅD°Ñ¥[¡C¡]½²ªª®v²{¥ô¡G«È®a«Å±Ð¤¤·|«È®a¸Ö¯Z«ü´§¡B¥_³¡¤j·|©ÒÄÝ¥xÆW¤k¤l¯«¾Ç°|Á¿®v¡^

¤G¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A©ó¤U¶g¤@¡]¤Q¤T¤é¡^°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å»P¬ã¨s¡CÅwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C

¤T¡B  ½Ð¦U¹Î«´±N¥|¤ë¦Ü¤»¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤T¤ë¥|¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C

¥|¡B  ¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô¤¤Á|¦æ©w´Á·|­û©M·|¡A¥»¤é¤½§G·|­û¦W³æ¡A¦p¦³¿ù»~©Î¿òº|¡A½Ð¥S©n¦V¤p·|­û©Î·F¨Æ§ó¥¿¡CµLªk°Ñ¥[Á{®É©M·|ªº¥S©n¡A½Ð¥»¤H©Î¿Ë¤H¦b¡u¤£¥i§Ü¤OªÌ¡v³Bµn°O¡C

 ¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¯«®®¯ÇªºÁH¦~¡F¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹¤Q¥|~¤Q¤E¸`¡F58¡B317¡B512¡F±ÒÀ³20¡F¥D§ ¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡A±ß¶¡¢x°ò·þ®{ªºÄ@¡F¦C¤ý¬ö¤U¤G³¹

    ¤@~¤E¸`¡F11¡B404¡B511¡F±ÒÀ³22¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¤G¡B¤Q¦r¶é¸³¨Æ·|²Ä¤T¦¸Á{®É·|¡AÂÔ­q¤Ü¤­¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI©ó¬h­ì±Ð·|¤p·|·|ij«Ç¥l¶}¡A·q½Ð¥þÅ鸳¨Æ¡AºÞ©e·|¥D©e¤ÎÅU°Ý·Ç®É°Ñ·|¡C

¤T¡B¥»±Ð·|­q©ó¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß®¥¦u¸tÀ\¡C

¥|¡B¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤W¤È§«ô¡A±NÁ|¦æ©w´Á·|­û©M·|¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡A¤p·|­û½Ð©ó¤W¤È¤EÂI¦bªª®v¿ì¤½«Ç¶°¦X¡C²Ä¤G°ó§«ô¦X¨Ö©ó²Ä¤@°óÁ|¦æ¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡B°ü¤k¹Î«´­q©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¤Q¤@ÂI¤Q¤À¡A¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}²Ä¤G¦¸©e­û·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©e­û·Ç®É¥X®u¡C

¤T¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤C¤é¡]¤­¡^¨ì¯ó¤Ù¤uÃÀ©Ò°ÑÆ[¡A³ø¦W¶O¤@00¤¸¡A½Ð¦V¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡C

¥|¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì¤G0¤@¤G¦~«×²Ä¤@¦¸ÆF­×·|¡A½Ð©n©f¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡G¡@³ø¦W¶O¡G¤G00¤¸¡]¥Ñ°ü¤k¹Î«´¸É§U¡^³ø¦W¡G¤ý¶®¬õ©e­û

¡@¡@®É¶¡¡G¤G¤Q¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦Ü¤U¤È¤TÂI¡@¡@¦aÂI¡G¬h­ì±Ð·|

¤­¡Bö´õk¹Î«´­q©ó¤Ü¤T¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¡A¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤@¡B¤G¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽЦó°í©¾ªø¦Ñ±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G¡u¸t¸g¤¤±`¨£ªº¯e¯f¡v¡A¨Ã¦³

¡@¡@¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤»¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¤H ­û

¥»   ¶g

¤U   ¶g

°ü¤k¹Î«´

ö´õk¹Î«´

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¤j½ÃÄ@·N·Ó¤W«Òªº·O·R¡A¹ê½î¹ï¬ù®³³æªº©Ó¿Õ¡A®¦«Ý¥Lªº«á¥N¡C    ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¯\´¸

¬ý¾ì

¥q¡@µ^

¦¨¬è

¶®­Û

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¦Ü©ó§A§Ú¤µ¤é©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³­C©MµØ¦b§A§Ú¤¤¶¡¬°µý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q³¹¤Ü¤T¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G¥L¨Ï§Ú¤f°Û·sºq¡A´N¬OÆg¬ü§Ú­Ì ¯«ªº¸Ü¡C³\¦h¤H¥²¬Ý¨£¦ÓÄß©È¡A¨Ã­n­Ê¾a­C©MµØ¡C(¸Ö½g¥|¤Q½g3¸`)

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤G²Õ­q©ó¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤GÂI¦b§õĬ¾¹©nªº©²¤W¡]­ì¤lµó89¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@³¯¬î½q¡B¬I¯Â¸q¡B¦¶¦è©°¡B¦¶¬xª÷¿P¡B¤ý¶¶´I¡B¦ó´f­ë¡B©P¦¿·¬¡B³Å²¦¾l¡B¿p½å¥¿¡B§õºa¿³¡B¿½¶®¼z¡B¦ó¨q­^¡B³¢ºÑ¡BÁ¥ɯ]¡B§õĬ¾¹¡B

¡@¡@ªL¥þ¬W¡B¤ý¥Ã«H¡C

¡@¡@²Õªø¡G³¯¬î½q  ÃöÃhªø¦Ñ¡G©P·O·R¡@¤U¶g½Ð²Ä¤T²Õ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

 ¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤«C¦~³¡Á|¿ì¡u¤¤³¡«C¦~°ª®p·|¡v¡G®É¶¡¡G¤Q¤C¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤»ÂI¦Ü¤QÂI¤Î¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI

¡@¡@¦aÂI¡G¬h­ì±Ð·|¡@½Ð¤Ö«´¡B«C«´¡BªÀ«C·|ªø¤Î»²¾É¿ãÅD°Ñ¥[¡C³sµ¸¤H¡G¿p«äºû0921-404021¡C

¤G¡B¥x¤¤¤Ù°ÏÁpë·|¥»¤ë¤Ü¤­¤éÁ|¿ì°ò·þ®{¥¼±B¨k¤kÁp½Ë·|¡A·NªÌ½Ð¬¢·s¥­ªø¦Ñ±Ð·|½²¤h½nªª®v¡]04-23922203¡^¡C

¤T¡BÁ`·|°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤T¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡A¦b¥[§Q§Q«Å±Ð¤¤¤ßÁ|¿ì¤G0¤@¤G¦~¥þ°ê°ü¤kë§iÀç¡AÅwªï³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô±¡½Ð¾\¤½§iÄæ¡^

¥|¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|­q©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤@¤@0¶g¦~·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥Në¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹33¸`

¡i¥x»yº~¦r¡j¿W¿W¥N¥ý¨D¥ìªº°ê¤Î¥ìªº¸q¡A´N½Ñ­Óª«Ãl±ýÄò¤¬Ñ¡¡CTõk-tõk täi-seng kiû I ê kok kap I ê gī¡Achiü chiah ê múEh lóng beh sòa hȱ lín.

¡i©M¦X¥»¡j§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C

¡iNRSV¡jBut strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

¨C·í§ÚºÙ祢¬°¤Ñ¦aªº³Ð³yªÌ¡A¬Û«H祢¹ï©ó©Ò³y¤@¤Á¸Uª«ªº¦w±Æ¡A³£¦b祢ªºÅv¯à¤ä°t¤U®É¡A½Ð¦A¤@¦¸¦a´£¿ô§Ú¡A§Ú¬O祢©Ò²`·Rªº«Ä¤l¡C祢Á`¬O·ÓÅUµÛ§Ú¡B«OÅ@§Ú¡AÁÙ­n±Ð¾É§Ú¡C¨Ï§Ú¤F¸Ñ¨ì©Ò¦³ªº¬üµ½³£¬O±q祢¦Ó¨Ó¡C祢µ´¤£¨Ï§Ú¦³©Ò¤í¯Ê¡A§Ú°£祢¥H¥~¡A§OµL§Æ±æ¡CµL½×§Ú±q­þ¤@¤è­±±oµÛ§Q¯q¡A³£¬O祢©Ò½ç¤©ªº¡C祢¬O¦p¦¹ªº¥Ì¹~©M¤¯·R¡A§Ú­n¾Ç²ß¥þ¤ß¦a¥h·R祢¡B¨Æ©^祢¡C  ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä2³¹22¸`

¦^¿ï«e­±³æ 

¡@

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    2¤ë5¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A±N©ó¤Q¤T¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å»P¬ã¨s¡C§Y¤é°_Åwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^

¤G¡B  ¤µ¤é¤U¤È¤@ÂI¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}ºÖ­µ¶¤Äw³Æ·|¡A½ÐºÖ­µ¶¤¦P¤u·Ç®É°Ñ¥[¡C¤T¡B  ¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºK­n¡G¢°¡D  ¤p·|£» ¦w±ÆÄ~ÄòÃöÃh¤W¤ë¨ü¬~ªÌ«H¥õ¦p¤U¡G±i¬üÄõ¡G³¯ÄõÄå©j      ¾G¾Ç²ø¡G¬IÄR³·ªø¦Ñ    ®]¥ò«C¡B¦¿¾Ð¦p¡G³\¯À½¬¶Ç¹D    ³¯±o®¦¡G¬xÂ׸Ϊø¦Ñ

£»  Â§«ô¤T±ß¶¡Â§«ô¬I¦æ¦Ü¥»¤ë¤K¤é¤î§i¤@¬q¸¨¡A¦¹®É¬q¾Ü¤é¦A¦w±Æ¨ä¥L¨Æ¤u¡C

£»  ¤µ¦~«×©M·|ij®×¬°

½Ð±µ¯Ç¤G0¤@¤@¦~«×¦¬¤ä¨Mºâ

½Ð±µ¯Ç¤G0¤@¤G¦~«×¦¬¤ä¹wºâ

½Ð¦P·N¥Ñ¸g±`¶O´£¼·¤T¦Ê¸U¤¸¬°Áʦa°òª÷

½Ð±À¿ï¤G0¤@¤G¦~«×·|­pºÊ¬d©e­û 

¢±¡D  ªø°õ·|

 £»¤@¼Ó«C¤Ö¦~¬¡°Ê«Ç©e¥Ñ³\¶Ç¹D±a»â«C¤Ö¦~§G¸m    

 £» ¬°¥x¯«©^Äm¤G¸U¤¸¡A¨Ã¹ªÀy¥»·|·|¤Í°Ñ¥[«H®{ ¯«¾Ç¨t½Òµ{

 £» ©e½Ð¸³¸Û«T°õ¨Æ¾ã²z°ª¿à¬ü·ìªø¦Ñ©ÒÃؤ§ª« «~¡A¨Ã§@¬°Áʦa°òª÷¸q½æ«~ 

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¥Í©RªºÀu¥ý¶¶§Ç¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹¤Ü¥|~¤Ê¥|¸`¡F207¡B475¡B509¡F±ÒÀ³24¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x®a®x²½¾ÂªººÖ®ð¡F¥Ó©R°O

    ¤»³¹¤@~¤E¸`¡F65¡B431¡B514¡F±ÒÀ³18 ¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C

¤G¡B¤U¥D¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¤G¼Ó§«ô°ó¡A¥Ñ³¯ªª®v¥DÁ¿¡u¥Ñ§«ô¨ì·q«ô¡v--½×§«ôªº·N¸q¤ÎªA¨Æ¡A½Ðªø°õ°È¥²¥X®u¡A¨ÃÅwªï§Ì¥S©n©f¤Î·q«ôÆg¬ü¹Î¦P¤u¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤C¤é¡]¤­¡^¨ì¯ó¤Ù¤uÃÀ©Ò°ÑÆ[¡A³ø¦W¶O¤@00¤¸¡A½Ð¦V¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡C

¤T¡Bö´õk¹Î«´Á|¿ì¬K©uÆF­×®È¹C¡G®É¶¡¡G¥|¤ë¤Q¤»~¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤@~¤T¡^¦aÂI¡G¼ê´ò¡@¡@¶O¥Î¡G¨C¤H¤K¤­00¤¸¡]¥]§t¨Ó¦^¾÷²¼¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^

¡@¡@¦WÃB¹w©w40¤H¡A§Y¤é°_½Ð¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦Wú¶O¡AÃBº¡¬°¤î¡C

¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G

·R À\ ªA ¨Æ ¤H ­û

¥»   ¶g

¤U   ¶g

·ÅÄɹΫ´

°ü¤k¹Î«´

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¤j½ÃÁöµM¸g¾ú¹LÅåÀ~®`©È¡A¤´µM¥HÅw³ß·q«ô¤W«Òªº¤ß·N¯u¸Ûªï±µ¬ùÂd¡F¥u­n§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¤W«Ò¡AÍ¢¥²»P§Ú­Ì¦P¦b¡C ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¸t®m

¯\´¸

¥q¡@µ^

§g±Ó

¦¨¬è

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¦Ü©ó§A§Ú¤µ¤é©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³­C©MµØ¦b§A§Ú¤¤¶¡¬°ÃÒ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q³¹23 ¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G§Ú­n®É®ÉºÙ¹|­C©MµØ¡FÆg¬üÍ¢ªº¸Ü¥²±`¦b§Ú¤f¤¤¡C¡]¸Ö½g¤Ê¥|½g1 ¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡B¿à¹ù²QÀRªª®vÀ¨©ó¤Ü¤T¤é¦w®§¥DÃh¡A¤w©ó¬Q¤ÑÁ|¦æ·P®¦Åw°e§«ô¡AÄ@¤W«Ò¦w¼¢¿ò±Ú¡C

¤T¡B´åµÎ´¸©n©f­q©ó¤Q¤@¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI¥b¡A¬°·s¶}¹õ©±Á|¦æ¶}¹õ·P®¦Â§«ô¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD«e©¹¯¬¶P¡C(±R¼w¸ô¤G¬q313¸¹¡A³ÍºÖµn¹ï­±)

¥|¡B¤Q¤@¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤GÂI±N©ó®]¥ò«C§Ì¥S»P¦¿¾Ð¦p©n©f©²¤W¡]¤u¾Ç¥_¸ô65¸¹11¼Ó¤§¤@¡^Á|¦æ®a®x§«ô¡A½Ð¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦p±ý°Ñ¥[ªÌ½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡C

¤­¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤@²Õ­q©ó¤Q¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b±Ð·|Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G

¡@¡@²ø´Ü¦w¡B¨Hºñ¡B¿à¿A§¡¡B§dÀs¶¯¡B§õ¬K¤¸¡B§º·ç°ó¡B¼B¾G»AÁø¡B¶ÀÂȼz¡BªLºÑ§u¡B³\ªüÚ{¡B¶À¶®¼Ö¡B¦ó³¯¥þªá¡B¦ó¿ý·É¡B±iªÚº¡¡B±i³\±ö¡B¬_¬ü­»¡B

¡@¡@½²ºÑ½¬¡B±i¶À´x¯]¡B§d±MªK¡B§dÂ׺½¡BªL¶®´f¡BªLª³´f¡BªL¸q³Õ¡B­J¥ú½÷¡B¬x­õ¶¯¡B³¯¦¿»Ê¡@²Õªø¡G²¤ë®L ÃöÃhªø¦Ñ¡G¿½²Q»ñ

¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤G²Õ²Õªø³¯¬î½q©n¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C 

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°· §§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¤C¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦Ü¤EÂI¥b¦b¨F³À±Ð·|Á|¿ì«Å±Ðµ¦²¤¬ã²ß·|¡AÃD¥Ø¡G¤f°ñ±Ð·|ªÀ°Ï«Å±Ðµ¦²¤¤À¨É¡A½Ðªª®v¡Bªø°õ¡B¦P¤u°Ñ¥[¡C

¤G¡B¤¤¤¤«C¦~³¡Á|¿ì¡u¤¤³¡«C¦~°ª®p·|¡v¡G®É¶¡¡G¤Q¤C¤é¡]¤­¡^±ß¤W¤»ÂI¦Ü¤QÂI¤Î¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI

¡@¡@¦aÂI¡G¬h­ì±Ð·|¡@¡@½Ð¤Ö«´¡B«C«´¡BªÀ«C·|ªø¤Î»²¾É¿ãÅD°Ñ¥[¡C³sµ¸¤H¡G¿p«äºû0921-404021¡C 

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹29¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¹½­ÂªÌ¡A¥ì¤¬¥ì¯à¤O¡F³nÓ¥ªÌ¡A¥ì¥[²K¥ìªº®ð¤O¡C-siän--ê  I h³ i lêng-lçk¡Fnńg-chiá¢X-ê¡AI ke-thi¢X i ê khùi-lãt.  

¡i©M¦X¥»¡j¯h¥Fªº¡AÍ¢½ç¯à¤O¡F³n®zªº¡AÍ¢¥[¤O¶q¡C¡iNRSV¡jHe gives power to the faint,and strengthens the powerless.

ë§i¬O¶i¤J¤º¤ß²`³B»P¯«¿Ëªñ¡A¯«¨Ã¤£¬O¤Ï¹ï§Ú­Ì¦b¤º«Ç¤§¥~ªº§O³Bë§i¡C¦Ó¬O±Ð¾É§Ú­Ì¡Aë§i¬O¤@¥óÁô±Kªº¨Æ±¡¡A­n»·Â÷¤@¤Áªº·ÐÂZ«U¼{¡F¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡AÂ÷¶}³ÙÄÛªº¤H¸s¡A°h¨ì¹çÀR¤§³B¡A¦b¨ºùاڭ̪º¯h¥F±N·|­«·s±o¤O¡C  ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦PÆF­×3¡V¶i¤J¤º«Ç¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    1¤ë29¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¤é¬°°ê¤º¥~«Å¹D¥D¤é¡A½Ð¬°«Å±Ð¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B  ¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C

¤T¡B  ·s¬K´Á¶¡¥»¥D¤é§«ô«áªº·RÀ\¼È°±¨ÑÀ³¡C

¥|¡B  ¥h¦~«×Ū¸g§¹¦¨¤E¦¨ªº¥S©n¡A¥»¤é±Ð·|±NÃØ°e¤@¥÷ºë¬ü§ª«¡A§@¬°¹ªÀy¡C¡]§«ô«á½Ð¦Ü¿ì¤½«Ç»â¨ú¡^¦W³æ¦p¤U¡G

³s¤ë¼b¡BªL¥É¦p¡B¼ï²Q¿k¡B¾G³··ë¡B©P·O·R¡B¦ó¿ý·É¡B±i´fº¡¡B¥Ûªlªl¡B¶À§J´¼¡B§õÄRªÚ¡BªL¶®´f¡B³¯¶®®S¡B¬x²QªÚ¡B¿à¨Î¼z¡B§õ«H¾^¡B

¿½²Qºð¡B¸³»Aµ^¡B¬I¯à³ì¡B¬x­õ¶¯¡B¿½»a±Ó¡B¤ý¶®¬õ¡B¬I¤[´f¡B¬I©M¦¿¡B³¯ÄõÄå¡B¶R¬î²D¡B§f´­¦W¡B¬x¨q­s

¤­¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A±N©ó¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å

    »P¬ã¨s¡C§Y¤é°_Åwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^

¤»¡B  ¤Z¦³¦¬¶°¤G0¤@¤@¦~¶g³øªº¥S©n¡A½Ð«ö´Á¼Æ±Æ¦C¾ã»ô«á¡A©ó¥»¤é¤¤¥æ¨ì¿ì¤½«Ç¡A±Ð·|±N§K¶O¸Ë°v¡C

¤C¡B  ¤Q¦r¶é¸³¨Æ·|²Ä¤G¦¸Á{®É·|¡A­q¤G¤ë¥|¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI©ó¬h­ì±Ð·|¤p·|·|ij«Ç¥l¶}¡A·q½Ð¥þÅ鸳¨Æ¡BºÞ©e·|¥D©e¤ÎÅU°Ý·Ç®É°Ñ·|¡C

¡@¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x§i§OµL¤O·P¡F¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤Ü¤@~¤Ê¤@¸`¡F475¡B196A¡B510¡F±ÒÀ³30¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡F¥Ó©R

    °O¤Q¤K³¹¤Q¤­~¤G¤Q¸`¡F20¡B1¡B507¡F±ÒÀ³26 ¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡Bö´õk¹Î«´»P°ü¤k¹Î«´Áp¦XÁ|¿ì¬K©uÆF­×®È¹C¡G®É¶¡¡G¥|¤ë¤Q¤»~¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤@~¤T¡^    ¦aÂI¡G¼ê´ò

¡@¡@¶O¥Î¡G¨C¤H¤K¤­00¤¸¡]¥]§t¨Ó¦^¾÷²¼¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^¦WÃB¹w©w40¤H¡A§Y¤é°_½Ð¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦Wú¶O¡AÃBº¡¬°¤î¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¤j½Ã¦³®¦·O·R¤Hªº¤ß¡A¯à¥Î¤W«Ò³ß®®ªº¤è¦¡«Ý¤H¡A¨Ã¥Hµ½³ø´cÄÇ®¤¤H¡C         ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

®¦Á{

¸t®m

¥q¡@µ^

¦¨¬è

§g±Ó

°ê¤p²Õª÷¥y¡G¤W«Ò¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹¤Ü¥|¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G·q¬È­C©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡F·M¦k¤HÂƵø´¼¼z©M°V»£¡C(½e¨¥¤@³¹¤C¸`)

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    §d³¯¬ü¶Q©n¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B §dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡B¤G¤ë¥|¤é¤U¤È¤GÂI±N©ó®]¥ò«C§Ì¥S»P¦¿¾Ð¦p©n©f©²¤W¡]¤u¾Ç¥_¸ô65¸¹11¼Ó¤§¤@¡^Á|¦æ®a®x§«ô¡A½Ð¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦p±ý°Ñ¥[ªÌ§Y¤é°_½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡C

¤T¡BÃöÃh³¡¤U¶g½ÐÃöÃh¤p²Õ²Ä¤@²Õ²Õªø²¤ë®L©n¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C 

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¤G¤ë¤C¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦Ü¤EÂI¥b¦b¨F³À±Ð·|Á|¿ì«Å±Ðµ¦²¤¬ã²ß·|¡AÃD¥Ø¡G¤f°ñ±Ð·|ªÀ°Ï«Å±Ðµ¦²¤¤À¨É¡A½Ðªª®v¡Bªø°õ¡B¦P¤u°Ñ¥[¡C

¦^¿ï«e­±³æ 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G   1¤ë22¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ·s¬K´Á¶¡¡A¥»¤é±ß¶¡Â§«ô¤Î«ô¤T±ß§«ô¼È°±¡F¥»¤é¤Î¤U¥D¤é§«ô«áªº·RÀ\¼È°±¨ÑÀ³¡C

¤G¡B  ¤Ü¤T¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ·s¬KºÙÁ§«ô¡A½Ð¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C

¤T¡B  ¤Z¦³¦¬¶°¤G0¤@¤@¦~¶g³øªº¥S©n¡A½Ð«ö´Á¼Æ±Æ¦C¾ã»ô«á¡A©ó¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æ¨ì¿ì¤½«Ç¡A±Ð·|±N§K¶O¸Ë°v¡C

¥|¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A±N©ó¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å

    »P¬ã¨s¡C§Y¤é°_Åwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^

¤­¡B¤Q¦r¶é®H¨½±Ð°ó«Ø¿v¤uµ{,²Ä¥|´Á¤uµ{©ó¤@¤ë¤Q¤­¤é ¦ôÅ秹¦¨¡A·PÁÂ¥D®¦¡AÄ@¥D½çºÖ¶é°Ï¤uµ{¶¶§Q¡C

 ¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¾aµÛ¨º¥[µ¹¤O¶qªº¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤Q¤G~¤Q¤T¸`¡F177¡B253¡B507¡F±ÒÀ³15¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¨Ó»â¨ü¤Ñ¤÷ªº·R¡F¥H¥±

    ©Ò®Ñ¤@³¹¥|~¤E¸`¡B¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤Q¤T~¤Q¤»¸`¡F 397¡B453¡B510¡F±ÒÀ³17¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C

¤G¡B¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤@ÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C¡]½Ð¦U³¡¥l¶°¤H´£¥X®Ñ­±³ø§i¡^

¤T¡B¤Q¦r¶é¸³¨Æ·|²Ä¤G¦¸Á{®É·|¡A­q¤G¤ë¥|¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI©ó¬h­ì±Ð·|¤p·|·|ij«Ç¥l¶}¡A·q½Ð¥þÅ鸳¨Æ¡BºÞ©e·|¥D©e¤ÎÅU°Ý·Ç®É°Ñ·|¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡Bö´õk¹Î«´»P°ü¤k¹Î«´Áp¦XÁ|¿ì¬K©uÆF­×®È¹C¡G®É¶¡¡G¥|¤ë¤Q¤»~¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤@~¤T¡^    ¦aÂI¡G¼ê´ò

¡@¡@¶O¥Î¡G¨C¤H¤K¤­00¤¸¡]¥]§t¨Ó¦^¾÷²¼¡B®È¹C¤Ú¤h¡B¹C¸¥¡B­¹±J¡B«OÀI¡^¦WÃB¹w©w40¤H¡A§Y¤é°_½Ð¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦Wú¶O¡AÃBº¡¬°¤î¡C 

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¬ù®³³æªººë¯«¡A­«µøªB¤Í¶¡ªº¬ù©w¤Î©Ó¿Õ¡A¤£­p¸û­Ó¤Hªº§Q¯q±o¥¢¡A©¼¦¹¬Ûª¾¬Û±¤¡A¦¨¬°ªB¤ÍªºÀ°§UªÌ¡C

         ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

¸Ö§±

®¦Á{

¥q¡@µ^

¦¨¬è

¦¨¬è

°ê¤p²Õª÷¥y¡G§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡C¡]ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Ü¤@¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G­C©MµØ³ß·R·q¬È¥L©M¬ß±æ¥L·O·Rªº¤H¡C¡]¸Ö½g¤@¥|¤C½g¤Q¤@¸`¡^ 

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B§d³¯¬ü¶Q©n¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B §dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡B¤G¤ë¥|¤é¤U¤È¤GÂI±N©ó®]¥ò«C§Ì¥S»P¦¿¾Ð¦p©n©f©²¤W¡]¤u¾Ç¥_¸ô65¸¹11¼Ó¤§¤@¡^Á|¦æ®a®x§«ô¡A½Ð¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦p±ý°Ñ¥[ªÌ§Y¤é°_½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¤G¤ë¤C¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦Ü¤EÂI¥b¦b¨F³À±Ð·|Á|¿ì«Å±Ðµ¦²¤¬ã²ß·|¡AÃD¥Ø¡G¤f°ñ±Ð·|ªÀ°Ï«Å±Ðµ¦²¤¤À¨É¡A½Ðªª®v¡Bªø°õ¡B¦P¤u°Ñ¥[¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¼»¥À¦Õ°O¤W¤T³¹10¸`¡i¥x»yº~¦r¡j­C©MµØ»Õ¨ÓÕNteh¡A¿Ë¹³«e´X­YÂ\¥s¡G¡u¼»¥À¦Õ°Ú¡I¼»¥À¦Õ°Ú¡I¡v¼»¥À¦ÕÀ³Á¿¡G¡u½ÐÁ¿¡A§Aªº¥£¹²tehÅ¥¡I¡v

--hoa koh lâi khiä-teh¡Achhin-chhiü¢X chêng kúi-nä pái kiò:¡uSat-b¡Â-jí¢X ah¡ISat-b¡Â-jí¢X ah¡I¡vSat-b¡Â-jí¢X ìn kóng:¡uchhiá¢X kóng¡ALí ê lúg-põk teh thia¢X¡I¡v

¡i©M¦X¥»¡j­C©MµØ¤S¨Ó¯¸µÛ¡A¹³«e¤T¦¸©I³ê»¡¡G¡u¼»¥À¦Õ°Ú¡I¼»¥À¦Õ°Ú¡I¡v¼»¥À¦Õ¦^µª»¡¡G¡u½Ð»¡¡A¹²¤H·qÅ¥¡I¡v

¡iNRSV¡jNow the Lord came and stood there, calling as before, Samuel! Samuel! And Samuel said, Speak, for your servant is listening.

祢¬O¦p¦¹µL­­¡A祢ªº¥»½è¤S¦ó¹Á¬O¦p¦¹¦³­­ªº§Ú¡A©Ò¯à°÷´ú³zªº¡C祢«o©}´N©ó§Úªº¦³­­¡B¿ð¶wªº¤ß¡A¥H¹³À¦«Ä»¡¸Üªº¤f§k¡A¦V§Ú»¡¸Ü¡B¹ï§Ú±Ò¥Ü¡C­@¤ßªº¤Þ»â§Ú»{ÃÑ祢¡B·q¬È祢¡A¦Ó«á«H¾a祢¥H¸t¼äªº¥Í¬¡©MµL°°ªº¶¶ªA¡Aµ²¦X©ó祢¡C§Ú¬O¦óµ¥¦³ºÖ¡A±o»X¯à°÷»{ÃÑ祢¡C¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä13³¹²Ä1¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    1¤ë15¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¥D¤é§«ô·PÁ¼B©¼±oªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¥S©n¬°²H¹A±Ð·|«Ø°ó¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C

¤G¡B  ¤Z¦³¦¬¶°¤G0¤@¤@¦~¶g³øªº¥S©n¡A½Ð«ö´Á¼Æ±Æ¦C¾ã»ô«á¡A©ó¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æ¨ì¿ì¤½«Ç¡A±Ð·|±N§K¶O¸Ë°v¡C

¤T¡B  ¥h¦~«×Ū¸gªí©|¥¼Ãº¥æªº§Ì¥S©n©f½Ð¾¨³tú¥æ¡]¦Ü¥»¤éºI¤î¦¬¥ó¡^¡A±Ð·|±N©ó1¤ë29¤éÃØ°eºë¬ü§ª«µ¹§¹¦¨¤E¦¨ªÌ¡C

¥|¡B  ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A±N©ó¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l

    ¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å »P¬ã¨s¡C§Y¤é°_Åwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^

¤­¡B  ³¯ªª®v¥»¤é½Ð¥ð¦~°²¡A½Ð¬°ªª®v¥þ®a¤H¥Në¡B¯¬ºÖ¡C

¤»¡B  ¤Q¤C¤é¦Ü¤Q¤E¤é¡]¤G~¥|¡^³¯ªª®v¤Î³\¶Ç¹D¦b¤é¤ë¼æ°Ñ¥[Á`·|ªª¶Ç·|¦~·|¡A½Ð¥S©n¥Në¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢xÅ¥¤W«Òªº©I³ê¡F¼»¥À¦Õ°O¤W¤T³¹¤@~¤Q¤E¸`¡F34¡B35¡B509¡F±ÒÀ³24¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x°£¤i¼È°±¡C

¤G¡B·s¬K´Á¶¡¡A¤Ü¤G¤é±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡F¤Ü¤G¤é¡B¤Ü¤E¤é§«ô«áªº·RÀ\¼È°±¨ÑÀ³¡C

¤T¡B¤Ü¤T¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ·s¬KºÙÁ§«ô¡A½Ð¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¤Î¼y¥Í¡C

¤G¡Bö´õk¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¤Q¤@ÂI¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}²Ä¤@¦¸¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©e­û¤Ò°ü¥X®u°Ñ¥[¡C

¤T¡B¥D¤é¾Ç©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¥D¤é¾Ç¿ì¤½«Ç¥l¶}±Ð­û·|ij¡A½Ð¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¥X®u¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¤j½Ã®Â½Ã¤W«Òªº¦W¡A«i´±¹ï§Üºq§Q¨È¡C

        ±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤£­n¨Ì¿à¥~¦bªºÀ°§U¡A¤£­nÄß©È¥~¨Óªº§ðÀ»¡A­n­Ê¾a¤º¤ßªº¤O¶q¢x¤W«Ò¡AÍ¢¥²À° §U§Ú­Ì¡C       ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

®¦¶®

¸Ö§±

¥q¡@µ^

韵¶²

¦¨¬è

°ê¤p²Õª÷¥y¡G­C©MµØ¨Ï¤H±o³Ó¡A¤£¬O¥Î¤M¥Îºj¡A¦]¬°ª§¾Ôªº³Ó±Ñ¥þ¦b¥G­C©MµØ¡C¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤C³¹¥|¤C¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G·q¬È¥Lªº¡A¥L¥²¦¨´N¥L­Ìªº¤ßÄ@¡A¤]¥²Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡A¬@±Ï¥L­Ì¡C¡]¸Ö½g¤@¥|¤­½g19¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    §d³¯¬ü¶Q©n¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B §dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡B¤G¤ë¥|¤é¤U¤È¤GÂI±N©ó®]¥ò«C§Ì¥S»P¦¿¾Ð¦p©n©f©²¤W¡]¤u¾Ç¥_¸ô65¸¹11¼Ó¤§¤@¡^Á|¦æ®a®x§«ô¡A½Ð¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦p±ý°Ñ¥[ªÌ§Y¤é°_½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u    ¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C 

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹6¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¦³¥÷¦î¦¹­ÓÀY¤@Â\ªº´_¬¡ªº¦³ºÖ®ð°Ú¡A¬O¸t°Ú¡I²Ä¤GÂ\ªº¦ººÞ亻¦] (bōe)µÛ¡C亻¦] ±ý°µ¤W«Ò¤Î°ò·þªº²½¥q¡A¤]±ý¤Î¥ì°µ¤ý¤@¤d¦~¡C

Ü hün ti chit ê thâu ch¡Kt pái ê koh-oãh ê ü hok-khì ah¡Asī sèng ah¡Itë jī pái ê sí koán in böe tiõh¡CIn beh chòe Siöng-tè kap Ki-tok ê chè-si¡Aiä beh kap I chòe ông chúEt chheng nî.

¡i©M¦X¥»¡j¨º±o¥H¥]¬A¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¤¤ªº¤H¬O¸t¼ä¦³ºÖªº¡C²Ä¤G¦¸ªº¦ºµLÅvÁÒ¨î¥L­Ì¡F¥L­Ì­n§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A­n¸ò°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C

¡iNRSV¡jBlessed and holy are those who share in the first resurrection. Over these the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.

¿Ë·Rªº¥D¡A祢Âǵۦº¡A¤U¨ì³±¶¡¡A»PÅ]°­ªºÅv¶Õ©M¦º¤`ªº®£Äߥæ¾Ô¡A祢¾Ô³Ó¦º¤`¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ¥Í©R¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¤£¦AÄß©È祢©Ò§]·Àªº¦º¤`Åv¶Õ¡C

¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦PÆF­×2 ¡V­°¦b³±¶¡¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    1¤ë8¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¡u°]°ÈºÊ¬d¡v¡A½Ð¦U¹Î«´¡B¾÷ºc¤]¦b·í¤Ñ¥æ¤@¥÷°]°È³ø§i®Ñ¡]¥]¬A·|¡]¥]¬A·|¤Í©^Äm©ú²Ó¡^¡A¥H«K½s¦L©M·|¤â¥U¡C

¤G¡B  ¬°¶i¦æ¼p©Ð§ïµ½¤uµ{¡A¤µ¤é¥D¤é§«ô«áªº·RÀ\¤´Ä~Äò¼È°±¨ÑÀ³¡C

¤T¡B  ÆF­×¤p²Õ¡]¬d¸g¡B¬èë¡^¦Û¤W§«ô¤­°_«ì´_»E·|¡A¤µ¦~Ä~Äò¬d¦Ò¥X®J¤Î°O¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¨C§«ô¤­¤W¤È¤EÂI¥b¡A«e¨Ó¥»·|ªA°È¤¤¤ß°Ñ¥[»E·|¡C

¥|¡B  ¤Z¦³¦¬¶°¤G0¤@¤@¦~¶g³øªº¥S©n¡A½Ð«ö´Á¼Æ±Æ¦C¾ã»ô«á¡A©ó¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æ¨ì¿ì¤½«Ç¡A±Ð·|±N§K¶O¸Ë°v¡C

¤­¡B  ¥h¦~«×Ū¸gªí©|¥¼Ãº¥æªº§Ì¥S©n©f½Ð¾¨³tú¥æ¡]1¤ë15¤éºI¤î¦¬¥ó¡^¡A±Ð·|±N©ó1¤ë29¤éÃØ°eºë¬ü§ª«µ¹§¹¦¨¤E¦¨ªÌ¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡F±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¥|~¤»¸`¡F27¡B296¡B514¡F±ÒÀ³29¡F¥D§¡G¼B©¼±oªª®v¡A±ß¶¡¢x¯«¦³Âåªvªº¯à¤O¡Fº¿©Ô°ò®Ñ¥|

    ³¹¤@~¤»¸`¡F50¡B455¡B499¡F±ÒÀ³9¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C

¤G¡B¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t²Ä¤G¾Ç´Á½Òµ{¡A±N©ó¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¥b¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñªô啓ºa³Õ¤h±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G·s¬ù¸g¤å

    »P¬ã¨s¡C§Y¤é°_Åwªï¥»·|·|¤Í¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^ 

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡B·ÅÄɹΫ´©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}¦P¤u·|¡C

¤T¡B°ü¤k¹Î«´©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}²Ä¤@¦¸¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©e­û°Ñ¥[¡C

¥|¡Bö´õk¹Î«´©ó¤Q¤­¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¤Q¤@ÂI¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}²Ä¤@¦¸¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©e­û¤Ò°ü¥X®u°Ñ¥[¡C

¤­¡B¥D¤é¾Ç©ó¤Q¤­¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¥D¤é¾Ç¿ì¤½«Ç¥l¶}±Ð­û·|ij¡A½Ð¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¥X®u¡C

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¤W«Ò´z¿ï§O¤H²´¤¤ªº¥­¤Z¤pªªµ£¤j½Ã¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G§Ú­Ì­n¬Ý­«¤W«Ò©Ò¬Ý­«ªº¡A¦]¬°¤W«Ò¬Ý­«¤Hªº¤º¤ß¡A³Ó¹L¥~ªí¡C     ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

µ{·Ü

®¦¶®

¥q¡@µ^

­õÝÂ

韵¶²

°ê¤p²Õª÷¥y¡G­C©MµØ¤£¹³¤H¬Ý¤H¡G¤H¬O¬Ý¥~»ª¡F­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»³¹¢¶¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G§A­Ì·q¬È­C©MµØªº¡A­n­Ê¾a­C©MµØ¡I¥L¬O§A­ÌªºÀ°§U©M§A­Ìªº¬ÞµP¡C¡]¸Ö½g¤@¤@¤­½g11¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    §d³¯¬ü¶Q©n¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡B¤G¤ë¥|¤é¤U¤È¤GÂI±N©ó®]¥ò«C§Ì¥S»P¦¿¾Ð¦p©n©f©²¤W¡]¤u¾Ç¥_¸ô65¸¹11¼Ó¤§¤@¡^Á|¦æ®a®x§«ô¡A½Ð¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¡C¦p±ý°Ñ¥[ªÌ§Y¤é°_½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡C

¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I§A¥i¥H¡G

       ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¨ì¤EÂI¦b§«ô°óªº±ß¶¡Â§«ô¡C

       ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u ¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°· §§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡BÂ×­ì±Ð·|­q©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯©ú¤åªª®v´N¥ô²Ä¤Q¤G¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C

¤G¡B¤¤¤¤±f°È³¡¤Q¥|¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤@ÂI¥b¦b¬h­ì±Ð·|Á|¦æ±f°Èï¥UÀˬd¡A½Ð¥Në¡C

¤T¡B¤¤¤¤°]°È³¡¤Q¥|¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¦æ°]°È±b¥UÀˬd¡A½Ð¥Në¡C 

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¸Ö½g¤K³¹5¸`¡i¥x»yº~¦r¡j§A¤¬¥ì¤ñ¤Ñ¨ÏÍù¥J¥d¿é¡A»Õ½à½ç¥ìºa¥ú´L¶Q°µ°ÃÙ~¡C Lí h³ i pí thi¢X-sài lî-á khah-su¡Akoh siú¢X-sù i êng-kng chun-kùi chòe bián-liû.

¡i©M¦X¥»¡j§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï¡]©ÎĶ¡G¡@¯«¡^·L¤p¤@ÂI¡A¨Ã½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡C

¡iNRSV¡jYet you have made them a little lower than God,and crowned them with glory and honour.

§Ú­ÌÀ³¸Ó²`«HÍ¢¬O¤@¤Á¬üµ½ªº·½ÀY¡CÍ¢³Ð³y¤F¥@¬É¡A¥HµL­­¤j¯à¦«¦í¥L¡B¥H´¼¼z´xºÞ¥L¡B¥H¨}µ½«O¦u¥L¡F¥H¤½¸q©M¼f§Pªv²z§Ú­Ì¡B¤]¥H·O·R¼¦«ò§Ú­Ì¡C¨S¦³¥ô¦óªº´¼¼z¡B¥ú©ú¡B¤½¸q¡BÅv¯à¡B¥¿ª½»P¯u²z¡A¤£¬O¥X©óÍ¢¡CÃhµÛ·P®¦ªº¤ß»â¨ü³o¤@¤Á¡A¤ß¤¤±N¤£¥Ñ±o¹ïÍ¢²£¥Í¤F¡u·q°@¡v¡C¬O¤@ºØ³æ¯Â©M¯u¸Ûªº¼ö§Õ¡A¦]Í¢¬O·R§Úªº¤÷¡A¦Ó·RÍ¢¡F¦]Í¢¬O§Ú¥Í©Rªº¥D¡A¦Ó·q¬ÈÍ¢¡F¥Ì¤ß±µ¨üÍ¢ªº¤½¥¿¡A¬Æ¦ÜÄߩȱo¸oÍ¢¡A³Ó¹LÄߩȦº¤`¡C  ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä2³¹²Ä1¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¶g³ø¤é´Á¡G    1¤ë  1¤é

¡° ³q  ª¾  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤@¡B  ¥»¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô¤¤Á|¦æ·s¥ôªø°õ¡B·|ªø¡B®Õªø¡B¶¤ªø´N¥ô¡A§«ô«á½Ð¯d¨B¦X·Ó¡C´N¥ô¦W³æ¡G

¡@¡@ªø¦Ñ¡G§õ°¶­ë¡B¦ó°í©¾¡B¬IÄR³·¡@°õ¨Æ¡G¬x¨q­s¡B³\µÏØg¡B¿c¶¶±q¡@¨àµ£¥D¤é¾Ç®Õªø¡G¿à¶®ªâ¡@¡@·ÅÄɹΫ´·|ªø¡G´¿¥¿½å

¡@¡@ªÀ«C¹Î«´·|ªø¡G±i´¼³Ç¡@¡@¸tºq¶¤¶¤ªø¡G§õºa¿³¡@¡@·q«ôÆg¬ü¹Î¹Îªø¡G³¯¥¿ªÚ¡@¡@

¤G¡B  ¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¡u°]°ÈºÊ¬d¡v¡A½Ð¦U¹Î«´¡B¾÷ºc¤]¦b·í¤Ñ¥æ¤@¥÷°]°È³ø§i®Ñ¡]¥]¬A·|¤Í©^Äm©ú²Ó¡^¡A¥H«K½s¦L©M·|¤â¥U¡C

¤T¡B  ¬°¶i¦æ¼p©Ð§ïµ½¤uµ{¡A¥»¥D¤é§«ô«áªº·RÀ\±N¼È°±¡C¡@

¥|¡B  ÆF­×¤p²Õ¡]¬d¸g¡B¬èë¡^¦Û³o§«ô¤­°_«ì´_»E·|¡A¤µ¦~Ä~Äò¬d¦Ò¥X®J¤Î°O¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¨C§«ô¤­¤W¤È¤EÂI¥b¡A«e¨Ó¥»·|ªA°È¤¤¤ß°Ñ¥[»E·|¡C

¤­¡B  ªA°È¥x¤W¦³¤G0¤@¤G¦~Ū¸gªí¡]2011~2013¦~¡A¸t¸g¤½·|¡^¡A©M²Ä¤@©u·s²´¥úŪ¸gªí¡]¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡^¡A½Ð¥S©n¨ú¥Î¨Ã«Ø¥ß³W«ßªºÆF­×¥Í¬¡¡C

¤»¡B  ¤Z¦³¦¬¶°¤G0¤@¤@¦~¶g³øªº¥S©n¡A½Ð«ö´Á¼Æ±Æ¦C¾ã»ô«á¡A©ó¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æ¨ì¿ì¤½«Ç¡A±Ð·|±N§K¶O¸Ë°v¡C

¤C¡B  ¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡A·|¤¤Ä³¨MºK­n¡G­ì«h¤W¦P·N±Ð¨|¤j¼Ó8¼Ó­Éµ¹ÀyÄÉ°òª÷·|¨Ï¥Î¡A²Ó¸`°U¸³¨Æ·|³B²z¡C

¡° ¹w  §i  ®ø  ®§¡°

¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤Hªº»ù­È»P·N¸q¡F¸Ö½g¤K½g¤@~¤E¸`¡F181¡B339¡B511¡F±ÒÀ³16¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x©ZµMµLÄߨì¤W«Ò­±«e¡F¥H¥±©Ò

    ®Ñ¤T³¹¤Q¤@~¤Q¤G¸`¡F177¡B34¡B510¡F±ÒÀ³2¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C

¡° ¹Î  «´  ®ø  ®§ ¡° 

¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C

¤G¡B·ÅÄɹΫ´©ó¤K¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}¦P¤u·|¡C

¤T¡B·ÅÄɹΫ´¥l¶}¦~·|¿ï¥X©ú¦~«×¦P¤u¡A¦W³æ¦p¤U¡G·|ªø¡G´¿¥¿½å¡@¡@¦P¤u¡G§d­^ÄP¡B¸³¸Û«T¡B¿p½å¤å¡B³\µÏØg¡B½²¤åªÚ¡B¿c©úÅã¡B·¨¬Âµ^

¡° ¥D  ¤é  ¾Ç ¡°

¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤W«Ò³ß®®§Ú­ÌÄm²½¡A§ó³ßÅw§Ú­ÌÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡A¹ïÍ¢§¹¥þ¦a¶¶ªA¡I ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@

 

¥»¡@¶g

¤U¡@¶g

¥q¡@·|

µ{·Õ

µ{·Ü

¥q¡@µ^

¨N®¦

­õÝÂ

°ê¤p²Õª÷¥y¡GÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡F¶¶ªA³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­³¹¤Ü¤G¸`¡^

¤Ö¦~²Õ¡G§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I·q¬È­C©MµØ¡A¬Æ³ß·R¥L©R¥Oªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡I¡]¸Ö½g¤@¤@¤G½g1¸`¡^

¡° ªÏ  Åé  ¥æ  ³q ¡°

¤@¡B½Ð¬°¨­Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢­è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯­Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B

    §d³¯¬ü¶Q©n¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B §dÀs¶¯¥S¡C

¤G¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß¬°±Ð·|ë§i¡I§A¥i¥H¡G

       ¢é.°Ñ¥[¨C¶g¤T±ß¤W¤KÂI¨ì¤EÂI¦b§«ô°óªº±ß¶¡Â§ «ô¡C

       ¢ê.°Ñ¥[¨C¶g¤é¦­¤W¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦­Ã«·|¡C

¡° ¤½  ë  ¨Æ  ¶µ ¡°

¤£­n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C(¤Ó¤»31~33)

¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã­©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C

¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C

¤T¡B¬°§Ú­Ì¦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨­¤ßÆF°·§§¥Në¡C

¥|¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¥Në¡C

¤­¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C

¡° ±Ð  ¬É  ®ø  ®§ ¡°

¤@¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¤T¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦Ü¤EÂI¥b¦b¨F³À±Ð·|Á|¿ì¤¤·|«Å±Ðµ¦²¤¬ã²ß·|¡A¥DÃD¡G¡u¶m§ø«Å±Ðµ¦²¤¤À¨É¡v¡A½Ð±Ð·|ªªªø¦P¤u¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¤G¡BÂ×­ì±Ð·|­q©ó¤K¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯©ú¤åªª®v´N¥ô²Ä¤Q¤G¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C

¤T¡B¤¤¤¤±f°È³¡¤Q¥|¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤@ÂI¥b¦b¬h­ì±Ð·|Á|¦æ±f°Èï¥UÀˬd¡A½Ð¥Në¡C

¥|¡B¤¤¤¤°]°È³¡¤Q¥|¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¦b¬h­ì±Ð·|Á|¦æ°]°È±b¥UÀˬd¡A½Ð¥Në¡C

¡° ¥»  ¶g  ª÷  ¥y ¡°

¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹47¸`¡i¥x»yº~¦r¡jðÝÎL¤W«Ò¡A¥ç±oµÛ²³¦Ê©mÅw³ß亻¦]¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¤é¤é¥[²K¤¬亻¦]¡C

O- Siöng-tè¡Aiãh tit-tiõh chèng peh-sì¢X hoa¢X-hí in.Chú chiong tit kiù ê lâng j¡Kt-j¡Kt ke-thi¢X h³ in.

¡i©M¦X¥»¡jÆg¬ü¡@¯«¡A±o²³¥Áªº³ß·R¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C

¡iNRSV¡j   praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.

¤j¦h¼Æªº¤H¥u¬O¯íµM¡B¥¼¸g«ä¯Áªº´L·q祢¡F«Ü¤Ö¤H¯u¥¿¦a·q¬È祢¡C¥Í©R¬O¥Ñ祢´xºÞ¡A±q°_ªì¨ì¥Ã»·¡A¦p¦ó¦b祢¥H¥~¡A´M¨D¥ô¦óªº¦n³B¡H©Î¬O¥H¦Û¤vªº´Á±æ¡A¥ª¥k祢©O¡H¦b³o¦wÀRªº®É¨è¡A½ÐÀ°§U§Ú¡B±Ð¾É§Ú¡AÀ´±o©È祢¡A¤]À´±o·R祢¡A¦b³o¼Ëªº·q°@¸Ì¡A»{ÃÑ祢¡C¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë²Ä¤@¿è¡G³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä2³¹²Ä2¸`¡n

¦^¿ï«e­±³æ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------