|
2013年教會週報 4-6月 要看各期週報 請點下面選單格子的月/日
電子週報 歷史檔
|
|
週報日期： 6月30日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 歡迎國際基甸會代表楊吉本長老，前來本會請安報告。 二、 歡迎ILT青年前來本會交流訪問。 三、 福音隊預定於七月一日，前往新竹中會橋愛教會進行兒童佈道事工，請為福音隊的服事關心、代禱。 四、 本會於上禮拜二下午進行大消毒，請弟兄姊妹用餐前再將自己的餐具清潔一次。 五、 本日下午一點在一樓綜合教室（A01-01），繼續進行「一領一友誼傳道」課程，歡迎有意願學習傳福音領人歸主技巧者參加。 六、 陳正綺姊妹將於這禮拜五下午三時，與蕭哲孟弟兄假本會舉行訂婚感恩禮拜，請弟兄姊妹前來參加禮拜，為她倆祝福。 七、 服務台上有第三季新眼光讀經表（台灣教會公報社），請兄姊取用並建立規律的靈修生活。 八、 上主日召開小會、長執會，會中議決事項： １．小會 接納財團法人議決事項 1.同意吳錦郎董事請辭。 2.委請謝茂耀長老辦理一0二年建築物公共 安全檢查申報 3.同意借用八樓予台中神召會。 l 陳伯源牧師自二0一0年在本會就任至今，全體小會員全數表示肯定與認同，爾後就廣傳福音繼續同工。 ２．長執會 l 通過台中中會婦女事工部借用場地案（7/20、8/12、8/16）。 l 通過教育大樓二樓地板整建工程案。 l 委請事務部就禮拜堂之燈光、冷氣及天花板一起規劃更新。 九、 本會各教室編號公佈於一樓公佈欄，請弟兄姊妹參閱。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│做基督的使者；列王紀下5章1~14節；332、468、507；啟應20；主禮：陳伯源牧師，晚間│做有益的事；加拉太書六章一 ~十節；141、343、508；啟應29；主禮：陳伯源牧師。 二、七月廿一日（日）第一堂禮拜後，在一樓綜合教室（A01-01）舉行上半年度財務監查，請各團契配合，按時受檢。 三、基督徒信耶穌後是否還有所畏懼？本會定於八月四 日下午一點開辦「信耶穌，免驚！」課程（一領一 新倍加造就系列）。即日起請弟兄姊妹至辦公室向幹事報名，以便準備教材及課室。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日第一堂禮拜後，在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會，請同工委員參加。 二、本日第一堂禮拜後在教育大樓三樓青少年團契室（B03-01）召開暑期兒童營小隊輔培訓會，請主理及小隊輔參加。 三、婦女團契七月七日（下主日）第一堂禮拜後在一樓綜合教室（A01-01）召開同工會，請同工委員出席。 四、台中民族路教會2013暑期兒童品格體驗營： 主題：溫柔農場 內容：藉由多元教案和動態的體驗活動，使孩童完 整認識溫柔的內涵與源頭，教導孩子從裡到外學習活出溫柔的生命。 日期：7/10~7/13（下午1:30~5:00）、7/14共五天 （7/14上午9:30~11:00，中午教會用餐後前往糖菓嘉年華） 招生對象：國小一~六年級（升） 報名：即日起開始報名，報名請洽蒼敏姊、石泓泓老師、賴雅芬老師。 五、每禮拜日下午一點半在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 六、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道上帝所賜的全副軍裝是以真理作腰帶，公義作護心鏡，平安的福音鞋，信德作盾牌，救恩作頭盔，以及聖靈的寶劍；我們要穿 戴全副軍裝抵擋魔鬼的攻擊。立志憑信心穿戴上帝所賜的全副軍裝，在生活中不被魔鬼引誘，成為基督勇敢的精兵。 主日學工作分配表：
國小組金句：要穿戴上帝所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。（以弗所書六章十一節） 少年組：所以要約束你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。（彼得前書一章十三節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、故張黃掌珠姊妹於六月廿七日清晨3點10分安息主懷，享年85歲，定於七月六日下午3點假本教會舉行告別禮拜，隨後安葬於大肚山花園公墓，請兄姊為遺族代禱，並前來告別。如能參加安放禮拜的兄姊請至辦公室前登記。 三、賴佳尉弟兄定於七月十三日與徐錦玲姊妹舉行訂婚感恩禮拜（定於九月七日結婚），請兄姊為這對新人祝福。 四、黃俊偉弟兄即將於七月十一日入伍，訂於七月七日禮拜中為他祝福，請兄姊時常為他代禱。 五、陳正國弟兄定於八月三日下午三時假本會與黃靖庭小姐舉行結婚感恩禮拜，請兄姊為這對新人祝福。 六、故張黃掌珠姊府上即將舉行聖別禮拜，請兄姊先為她的家庭代禱。 七、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為即將訂、結婚的陳正綺姊妹、賴佳尉弟兄及陳正國弟兄祝福。 十、 為七月壽星祝福代禱身心靈健康： 蕭春禾、黃美（02）、林啟月、 洪喜吟、黃雅雲（03）、何佳怜（04）、何國華、張光宇（05）、買秋涼、張碧玉、施惠貞、廖文瑛（06）、 許世楷（07）、王玲玲（08）、高賴美瑜、溫劉櫻桃、王文理、盧順從（10）、林瑞芝（13）、曾國億（15）、黃淑真（16）、 陳民尉（17）、 穆思維（18）、楊啟人、吳瓊珍（19）、何宗餘、許淑昭（20）、李昇鴻（21）、張瑞呈（22）、連真理（23）、孫明仁（25）、簡任育（27）、 黃舒蔓、廖偉辰（26）、吳瑞鈴（28）、魏智香、 陳麗玉（29）、董書豪（30）、連月嬌（31）依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、總會於七月一日（一）下午二點至三點半假濟南教會舉行總會助理總幹事、總會幹事就任授職感恩禮拜。 二、總會「一領一•新倍加」宣教運動推動中心舉辦新眼光讀經分享會，時間：七月二十日（六）上午八點四五分至十一點三十分，地點：力行教會，歡迎 兄姊踴躍參加，請於七月十四日（日）以前向幹事報名。 三、總會舉辦「全國婦女靈修會」，時間：七月廿二日至廿四日，地點：台北中華電信板橋訓練所，歡迎姊妹於七月八日以前報名參加。詳見公佈欄。 ※ 本 週 金 句 ※ 詩篇七七篇11節 Psalm 77:11 【台語漢字】我欲講起耶和華的所行；數念伊早時的神蹟。 【Tâi-Gú】Góa beh kóng-khí Iâ-hô-hoa ê s杄-kiâⁿ, siàu-liäm I chá-sî ê sîn-jiah. 【現中修訂版】上主啊，我要記住祢偉大的作為；我要回憶祢往日所成就的奇事。 【NRSV】I will call to mind the deeds of the Lord; I will remember your wonders of old -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 6月23日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日下午二點在六樓會議室召開長執會、財團法人董事會、小會，請長執預備心參加；請董事於二點半出席。 二、 請福音隊同工：吳明昌（召集人）、洪豐裕（輔導）、賴雅芬（傳道部召集人）及蕭淑鳳、簡月夏、 黃久美、董翠琴、宋哲慷、曾典悅、洪沐恩、 陳迦青、蔡佩蓁、謝維杉、蘇冠甄、王俊凡、徐聖涵 於本日第一堂禮拜後在牧師辦公室召開籌備會。 三、 本日下午一點在A01-01教室，繼續進行「一領一友誼傳道」課程，歡迎有意願學習傳福音領人歸主技巧者參加。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│在苦難中不失志；詩篇 七七篇一~二、十一~二十節；493、483、513；啟應 12；主禮：陳牧師，晚間│捨棄一切跟從主；路加 福音九章五七~六二節；172、306A、508；啟應36； 主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契本日第一堂禮拜後，在二樓禮拜堂練詩。 二、松年團契本日第一堂禮拜後在服務中心（C01-01）練詩。 三、鶼鰈團契廿七日（四）晚上七點半在四樓會議室（B04-01）舉行六月份例會，會中邀請YMCA副總幹事楊錫峰先生專題演講，題目：「高齡者照護預 防健康促進活動讓長輩活出健康，享受生命」，歡迎會友踴躍參加。 四、松年團契三十日（日）第一堂禮拜後在A01-01教室召開同工會，請同工委員參加。 五、台中民族路教會2013暑期兒童品格體驗營：主題：溫柔農場 內容：藉由多元教案和動態的體驗活動，使孩童完 整認識溫柔的內涵與源頭，教導孩子從裡到外學習活出溫柔的生命。 日期：7/10~7/13（下午1:30~5:00）、7/14共五天 （7/14上午9:30~11:00，中午教會用餐後前往糖菓嘉年華） 招生對象：國小一~六年級（升） 報名：即日起開始報名，報名請洽蒼敏姊、石泓泓老師、賴雅芬老師。 註：急徵小隊輔 ，請有負擔或有適當人選請推薦給主日學。 六、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 七、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道我們信了耶穌後，生命得到更新，要離棄過去的老我，活出屬於耶穌基督的新樣式。立志離棄老我，表現出一個新人應有的態 度及行為，以此榮耀上帝的名。 主日學工作分配表：
國小組金句：要將你們的心志改換一新，並且穿上新人；這新人是照著上帝的形像造的，有真理的仁義 和聖潔。（以弗所書四章廿三~廿四節） 少年組：因為人心裡相信，就可以稱義； 口裡承認， 就可以得救。(羅馬書十章十節) ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為六月即將訂婚的陳正綺姊妹、賴佳尉弟兄祝福。 十、為六月壽星祝福代禱身心靈健康： 林辰（2日）、鍾美賢（2日）、陳佳音（3日）、陳謝綉鸞（4日）、蔡秀男（4日）、黃聖普（4日）、蕭淑綾（5日）、賴澤均（5日）、宋賢德（5日）、陳慧錦（5日）、陳立傑（6日）、連呂修（7日）、陳雅娟（7日）、魏誠一（7日）、楊皓如（9日）、李慈雅（10日）、官稚翔（10日）、計金娥（10日）、陳伯文（13日）、王俊凡（14日）、吳尚儒（15日）、葉仲玉（15日）、李明穎（16日）黃瑪莉（22日）、葉仲仁（22日）、韓帆（23日）、吳曉雯（25日）、蔣淑霞（25日）、許得勝（26日）、藍榮德（28日）、連禮容（29日）、徐聖涵（29日）、程煒（29日）、程煜（29日）、董安婷（29日）、張美姬（30日）、潘貴琛（30日）、顏耀平（30日） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中婦女事工部於本日下午二點半至四點半，在忠孝路教會舉辦醫學講座，題目：「認識穴位及養生」，歡迎兄姊參加。 二、總會「一領一•新倍加」宣教運動推動中心舉辦新眼光讀經分享會，時間：七月二十日（六）上午八點45分至11點30分，地點：力行教會，歡迎 兄姊踴躍參加，請於七月十四日（日）以前向幹事報名。 三、總會舉辦「全國婦女靈修會」，時間：七月廿二日至廿四日，地點：台北中華電信板橋訓練所，歡迎姊妹於七月八日以前報名參加。詳見公佈欄。 ※ 本 週 金 句 ※
馬太福音五章16節
Matthew 5:16
【台語漢字】
恁的光著照佇人的面前，互因看見恁的好所行，來歸榮光互恁佇天裡的父。
【Hiān-Tāi Tâi-Gú】
Lín ê kng tiõh chiò tī lâng ê bīn-chêng, thang hȱ in khòaⁿ-kìⁿ
lín ê hó hêng-ûi lâi êng-kng lín ê Thiⁿ-pë.
【現中修訂版】
你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。
【NRSV】 Let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 6月16日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為總會事工奉獻主日，請為總會事工代禱、奉獻。 二、 本日下午一點在A-101教室，繼續進行「一領一友誼傳道」課程，歡迎有意願學習傳福音領人歸主技巧者參加。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│真實的基督徒；馬太福音五章十三~十六節；297、415、511；啟應24；主禮： 謝拱德牧師，晚間│離開鬱卒困境；列王紀上十九 章一~十八節；142、141、510；啟應29；主禮： 陳伯源牧師。 二、廿三日（日）下午二點在六樓會議室召開長執會、財團法人董事會、小會，請長執預備心參加；請董事於二點半出席。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契本日第一堂禮拜後，在二樓禮拜堂練詩、慶生。 二、松年團契下主日第一堂禮拜後在服務中心（C-101）練詩。 三、 鶼鰈團契廿七日（四）晚上七點半在四樓會議室 （B401）舉行六月份例會。 四、台中民族路2013暑期兒童品格體驗營：主題：溫柔農場 內容：藉由多元教案和動態的體驗活動，使孩童完 整認識溫柔的內涵與源頭，教導孩子從裡到外學習活出溫柔的生命。 日期：7/10~7/13（下午1:30~5:00）、7/14共五天（7/14上午9:30~11:00，中午教會用餐後前 往老樹根魔法木工坊） 招生對象：國小一~六年級（升） 報名：即日起開始報名，報名請洽蒼敏姊、石泓泓老師、賴雅芬老師。 註：急徵小隊輔 ，請有負擔或有適當人選請推薦給主日學。 五、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 六、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道教會要合一就必須建立在同一個身體、聖靈、指望、主、信、洗禮、上帝的基礎上。立志善用上帝所賜的恩賜，讓教會合而為 一。 主日學工作分配表：
國小組金句：用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。（以弗所書四章3 節） 少年組：惟有義人必然歡喜， 在神面前高興快樂。（詩篇六八篇三節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健 壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為六月即將訂婚的陳正綺姊妹、賴佳尉弟兄祝福。 十、為六月壽星祝福代禱身心靈健康： 林辰（2日）、鍾美賢（2日）、陳佳音（3日）、陳謝綉鸞（4日）、蔡秀男（4日）、黃聖普（4日）、蕭淑綾（5日）、賴澤均（5日）、宋賢德（5日）、陳慧錦（5日）、陳立傑（6日）、連呂修（7日）、陳雅娟（7日）、魏誠一（7日）、楊皓如（9日）、李慈雅（10日）、官稚翔（10日）、計金娥（10日）、陳伯文（13日）、王俊凡（14日）、吳尚儒（15日）、葉仲玉（15日）、李明穎（16日）黃瑪莉（22日）、葉仲仁（22日）、韓帆（23日）、吳曉雯（25日）、蔣淑霞（25日）、許得勝（26日）、藍榮德（28日）、連禮容（29日）、徐聖涵（29日）、程煒（29日）、程煜（29日）、董安婷（29日）、張美姬（30日）、潘貴琛（30日）、顏耀平（30日） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中婦女事工部於廿三日（日）下午二點半至四點半，在忠孝路教會舉辦醫學講座，題目：「認識穴位及養生」，歡迎兄姊參加。 二、總會「一領一•新倍加」宣教運動推動中心舉辦新眼光讀經分享會，時間：七月二十日（六）上午八點四五分至十一點三十分，地點：力行教會，歡迎 兄姊踴躍參加，請於七月十四日（日）以前向幹事報名。 ※ 本 週 金 句 ※ 路加福音七章47節 Luke 7:47【台語漢字】伊多多的罪過已經赦免，因為伊的疼是多，若是得著赦免少的，伊的疼也是少。 【Tâi-Gú】I chöe-chöe ê chöe-kòa i-keng sià-bián, in-üi i ê thiàⁿ s„ chōe, nä-sī tit-tiõh sià-bián chió ê, i ê thiàⁿ iä sī chió. 【現中修訂版】她所表示深厚的愛證明了她許許多多的罪都已經蒙赦免。那少得赦免的，所表示的愛也少。 【NRSV】Her sins, which were many, have been forgiven; hence she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 6月 9日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日下午一點在A-101教室，有堂「一領一友誼傳道」課程，有意願學習傳福音領人歸主技巧者，請向幹事報名，以便準備教材。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│欠債的人；路加福音7章36~50節；177、204、507；啟應14；主禮：陳伯源牧師，晚間│用奉獻參與傳福音上；路加福音八章一~三節；452、416、509；啟應35；主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日舉行六月份例會：時間：第一堂禮拜後 地點：設於二樓禮拜堂 內容：讚美操、吟歌謠、詩班練習、六月份壽星慶 生。敬邀六月份壽星及契友踴躍參加。 二、 台中民族路2013暑期兒童品格體驗營：主題：溫柔農場 內容：藉由多元教案和動態的體驗活動，使孩童完 整認識溫柔的內涵與源頭，教導孩子從裡到外學習活出溫柔的生命。 日期：7/10~7/13（下午1:30~5:00）、7/14共五天（7/14上午9:30~11:00，中午教會用餐後前往老樹根魔法木工坊） 招生對象：國小一~六年級（升） 報名：即日起開始報名，報名請洽蒼敏姊、石泓泓老師、賴雅芬老師。 註：急徵小隊輔 ，請有負擔或有適當人選請推薦給主日學。 三、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 四、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次 中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道教會是由願意接受上帝呼召的基督徒，一起聚集服事主，過合一的團契生活。立志從禮拜一到禮拜天都過著上帝喜悅的教會生活。 主日學工作分配表：
國小組金句：教會是基督的身體，是充滿宇宙萬物的那位基督所充滿的。（以弗所書一章23 節） 少年組：稱頌耶和華，歌頌你至高者的名……早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實。」（詩篇九二篇一-二節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、 陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、本會陳伯文弟兄的女兒陳正綺姊妹，訂於七月五日（五）下午三點假本會與蕭哲孟先生舉行「訂婚感恩禮拜」，晚上六點在非常棧餐廳（東興路二段150號）宴客，歡迎弟兄姊妹踴躍前來參加禮拜並為這對新人祝福，有意願參加者請至辦公室前登記。（至這禮拜截止） ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為六月壽星祝福代禱身心靈健康： 林辰（2日）、鍾美賢（2日）、陳佳音（3日）、陳謝綉鸞（4日）、蔡秀男（4日）、黃聖普（4日）、蕭淑綾（5日）、賴澤均（5日）、宋賢德（5日）、陳慧錦（5日）、陳立傑（6日）、連呂修（7日）、陳雅娟（7日）、魏誠一（7日）、楊皓如（9日）、李慈雅（10日）、官稚翔（10日）、計金娥（10日）、陳伯文（13日）、王俊凡（14日）、吳尚儒（15日）、葉仲玉（15日）、李明穎（16日）黃瑪莉（22日）、葉仲仁（22日）、韓帆（23日）、吳曉雯（25日）、蔣淑霞（25日）、許得勝（26日）、藍榮德（28日）、連禮容（29日）、徐聖涵（29日）、程煒（29日）、程煜（29日）、董安婷（29日）、張美姬（30日）、潘貴琛（30日）、顏耀平（30日） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 本 週 金 句 ※ 申命記十六章17節 Deuteronomy 16：17【台語漢字】逐人著照伊的氣力來獻，就是照耶和華──你上帝所賞賜你的福份。 【Tâi-Gú】Tãk-lâng tiõh chiàu i ê khùi-lãt lâi hiàn, chiü-sī chiàu Iâ-hô-hoa lí Siöng-tè s杄 siúⁿ-sù lí ê hok-hün. 【現中修訂版】每一個人要照上主─你們的上帝所賜的福份，盡自己的能力，帶禮物奉獻給他。 【NRSV】All shall give as they are able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 6月 2日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 請福音隊同工：吳明昌（召集人）、洪豐裕（輔導）、賴雅芬（傳道部召集人）及蕭淑鳳、簡月夏、黃久美、郭碧、董翠琴、宋哲慷、曾典悅、洪沐恩、黃舒蔓、陳迦青、蔡佩蓁、謝維杉、蘇冠甄、王俊凡於本日中午十二點四十分至牧師辦公室召開籌備會。 二、 請各團契將七月及九月行事曆於本日中交給幹事，以便編排下季行事曆。 三、 從下禮拜起，每個禮拜天下午一點在A-101教室，有堂「一領一友誼傳道」課程。有意願學習傳福音領人歸主技巧者，即日起請向幹事報名，以便準備教材。 四、 本會陳伯文弟兄的女兒陳正綺姊妹，訂於七月五日（五）下午三點假本會舉行「訂婚感恩禮拜」，晚上六點宴客在非常棧餐廳（東興路二段150號），歡迎弟兄姊妹踴躍前來參加禮拜並為這對新人祝福，有意願參加者請至辦公室前登記。（至下禮拜截止） ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│禱告與奉獻；列王紀上十七章八~廿四節；181、303、509；啟應36；主禮 ：陳伯源牧師，晚間│生命的見證；加拉太書一章 十一~廿四節；342、482、507；啟應23；主禮： 陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、本日第一堂禮拜後在主日學辦公室召開教員會議， 請同工參加。 二、松年團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩。 三、參加中中松年部舉辦「中區三中會第廿五屆松年聯誼大會」的兄姊，請於七日（五）上午六點五十分在自由路口和民權路口（土地銀行前）集合，七點 準時出發。 四、松年團契九日（日）舉行六月份例會。時間：第一堂禮拜後十五分地點：設於二樓禮拜堂 內容：讚美操、吟歌謠、詩班練習、六月份壽星慶生。敬邀六月份壽星及契友踴躍參加。 五、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 六、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道因著上帝的恩典，耶穌基督的救贖，我們已經得到真自由，不再被罪惡挾制。立志順著聖靈而行，不把自由當作放縱情慾的藉口 ，用聖靈所結的果子來服事人。 主日學工作分配表：
國小組金句：你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。（加拉太書五章13 節） 少年組：耶和華也必時常引導你、在乾旱之地使你心滿意足、骨頭強壯．你必像澆灌的園子、又像水流不絕的泉源。（以賽亞書五十八章十一節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為六月壽星祝福代禱身心靈健康： 林辰、鍾美賢（2日）、陳佳音（3日）、陳謝綉鸞、蔡秀男、黃聖普（4日）、蕭淑綾、賴澤均、宋賢德、陳慧錦（5日）、陳立傑（6日）、連呂修、陳雅娟、魏誠一（7日）、楊皓如（9日）、李慈雅、官稚翔、計金娥（10日）、陳伯文（13日）、王俊凡（14日）、吳尚儒、葉仲玉（15日）、李明穎（16日）黃瑪莉、葉仲仁（22日）、韓帆（23日）、吳曉雯、蔣淑霞（25日）、許得勝（26日）、藍榮德（28日）、連禮容、徐聖涵、程煒、程煜、董安婷（29日）、張美姬、潘貴琛（30日）、顏耀平（30日） （依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、總會舉辦「面對教會內部的衝突訓練會」，特別邀請了來自加拿大衝突研究中心執行長 Mr. Brian Strom 來授課。機會難得！ 此課程內容不只是從信仰來探討，更是運用中性第三者的上課方式，來教導大家如何認識衝突，了解衝突。 課程時間：六月1日(六)。上午9:30~下午4:30。 地點：台中黎巴嫩山莊。報名費：每名200元。(含膳食)。詳見公布欄。 二、總會舉辦「門徒培育種籽教會」師資培育營：時間：六月十二日上午9:30至六月十四日中午1:00 地點：新竹聖經學院 欲參加的兄姊請於本日中向謝茂耀長老報名。 ※ 本 週 金 句 ※
加拉太書一章4節
Galatians 1:4
【台語漢字】
伊為著咱的罪獻家己，欲救咱出現今歹的世代，就是照咱的父上帝的旨意。
【Hiān-Tāi Tâi-Gú
現代台語】
Üi-tiõh beh kiù lán thoat-lī hiän-kim chit-ê siâ-ok ê sè-täi,
Ki-tok ü chiàu lán ê Pë Siöng-tè ê chí-ì üi-tiõh lán ê chöe hiàn I pún-sin.
【現中修訂版】
基督為了要救我們脫離這邪惡的時代，遵照我們父上帝的旨意，為我們的罪獻上了自己。
【NRSV】 The Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 5月 26日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本教會於本日主日禮拜中舉行聖禮典，請兄姊預備心恭守聖餐。 二、 本月長執會暫停一次。 三、 請各團契將七月及九月行事曆於六月二日（日）以前交給幹事，以便編排下季行事曆。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│唯一的福音；加拉太書一章一~九節；475、471、508；啟應31；主禮：陳伯源牧師，晚間│全地都要歌頌；詩篇九六篇一 ~ 十三節；52、67、511；啟應20；主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契下主日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩。 二、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 三、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：透過信息與活動，複習每課經文、金句與信息。 主日學工作分配表：
少年組：各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強；因為捐得樂意的人，是上帝所喜愛的。（哥林多後書九章7節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊、蔣淑霞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為五月壽星祝福代禱身心靈健康： 李黎民、蔡美如（1日）、阮素文（2日）、郭清福（3日）、何賢明（4日）、陳錫祺（5日）、吳信宏、胡友甯（8日）、李麗純、 陳恩臨（11日）、溫宏安、陳廷維（13日）、莊尚晏（14日）、楊鳳喧（17日）、孫怡玫（孫毓萱姊的妹妹）（18日）、陳理和、董 翠琴、林育君（黃克詠兄的夫人）（20日）、朱士煌（張碧玉姊的先生）、金正之（22日）、黃素華（23日）、謝安琪、陳亨昱（24日） 、陳文信（27日）、林學正（28日）、莊尚洋（莊欽安兄的二公子）（29日）、李榮興30日）、張智傑（31日） ※ 教 界 消 息 ※ 一、台中聖樂團將於本日(5月26日)晚間7:30於台中水湳浸信會(台中市中清路89號) 演出〝法國與台灣的聖樂精品〞(法國作曲家佛瑞與蕭泰然的作品) 。誠摯邀請各位兄姊前往欣賞 (免票自由入場)。 停車地點：1.大鵬國小(西屯區中平路268號)2.台 糖超市收費停車場(中清路55號) ※ 本 週 金 句 ※ 羅馬書五章5節 【台語漢字】 上帝的疼對所賞賜咱的聖神來灌沃咱的心。 【Hiān-Tāi Tâi-Gú 現代台語】 Siōng-tè thong-kè sù hȱ lán ê Sèng Sîn chiong I ê thià koàn-j䊵p lán ê sim. 【現中修訂版】 上帝藉著祂賜給我們的聖靈，已把祂的愛澆灌在我們心裏。 【NRSV】 God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 5月 19日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 今日為玉山神學院奉獻主日，上午禮拜感謝吳炳正牧師前來主禮，願上帝賜福他。請為神學院事工代禱、奉獻。（本會陳牧師受安排前往東榮教會） 二、 請各團契將七月及九月行事曆於六月二日（日）以前交給幹事，以便編排下季行事曆。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│把上帝的愛澆灌在我們的心；羅馬書五章一~五節；444B、215、512；啟應26； 主禮：陳伯源牧師，晚間│賜真理的聖靈；約翰福音十六章十二~十五節；53、216、515；啟應24；主禮：陳伯源牧師。 二、本教會訂於廿六日（日）主日禮拜中舉行聖禮典，請兄姊預備心恭守聖餐。 三、廿六日（日）下午一點在六樓會議室召開長執會、小會，請長執預備心參加。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契本日第一堂禮後練詩並慶生。 二、婦女團契訂於本日午餐後一點，在服務中心C-101室舉行讀書會（舊約以斯帖），請姊妹踴躍參加分享。 三、鶼鰈團契於廿二日（三）舉行三、四、五月份例會暨慶祝母親節聚餐，地點：大和屋餐廳，時間：晚上6點30分，會中有牧師勉勵及慶生慶婚活動， 請契友踴躍向蕭淑鳳長老或黃美珍姊報名，以便統計人數。 四、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 五、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：我們原本像是老舊、易碎的瓦器，因著耶穌基督在我們裡面，有了新生命，在基督裡成為新造的人，有莫大的能力從上帝而出。立 志相信自己是新造的人，舊的我已經過去，如今是耶穌基督與我一同活著。 主日學工作分配表：
國小組金句：若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。（哥林多後書五章17 節） 少年組：但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都 稱讚他；因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。（詩篇107：15~16節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為五月壽星祝福代禱身心靈健康： 李黎民、蔡美如（1日）、阮素文（2日）、郭清福（3日）、何賢明（4日）、陳錫祺（5日）、吳信宏、胡友甯（8日）、李麗純、 陳恩臨（11日）、溫宏安、陳廷維（13日）、莊尚晏（14日）、楊鳳喧（17日）、孫怡玫（孫毓萱姊的妹妹）（18日）、陳理和、董 翠琴、林育君（黃克詠兄的夫人）（20日）、朱士煌（張碧玉姊的先生）、金正之（22日）、黃素華（23日）、謝安琪、陳亨昱（24日） 、陳文信（27日）、林學正（28日）、莊尚洋（莊欽安兄的二公子）（29日）、李榮興30日）、張智傑（31日） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中婦女部訂於25日 (六)上午九點至下午三點 ，在草屯教會舉辦婦女靈修造就會，主題：「基督徒的準則」，請姊妹於本日中向王雅紅姊報名參加。 ※ 本 週 金 句 ※
馬太福音十六章16節
Matthew 16：16【台語漢字】你是基督，真活上帝的子。
【Hiān-Tāi Tâi-Gú
現代台語】Lí
sī Ki-tok, éng-oãh Siōng-tè ê kiáⁿ .
【現中修訂版】你是基督，是永生上帝的兒子。 【NRSV】You are the Messiah, the Son of the living God. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 5月 12日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日母親節，由少年團契參與禮拜服事，請代禱。 二、 本日母親節，主日愛餐暫停一次，晚間禮拜亦暫停一次。 三、 今年母親節我們教會實現上帝「施比受更為有福」的教導，將禮品經費四萬兩千元提撥為日本三一一震災日本基督教團重建工作奉獻（本會婦女另奉獻 二萬元）。 四、 請各團契將七月及九月行事曆於六月二日（日）以前交給幹事，以便編排下季行事曆。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│我要遇見祢；馬可福音十四章五三~六五節；65、305、515；啟應20；主禮： 吳炳正牧師，晚間│被上帝的靈引導；羅馬書八章 十四~十七節；1、155、508；啟應9；主禮： 陳伯源牧師。 二、本教會訂於廿六日（日）主日禮拜中舉行聖禮典，請兄姊預備心恭守聖餐。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契訂於十九日（日）午餐後一點，在服務中心C-101室（57號）舉行讀書會（舊約以斯帖），請姊妹踴躍參加分享。 二、台中中會松年部將舉辦「中區三中會第廿五屆松年聯誼大會」： 地點：嘉義市滿福樓餐廳 時間：六月七日（五）上午八點半至下午二點 報名費：每位600元（團契補助200元），包括大會會費、中午餐、車資、保險等。 請向施和江姊妹報名並繳費，名額限45名，請踴躍參加，報名於本日截止。 三、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊 一起來運動。 四、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道上帝是愛的源頭，上帝本身就是愛，所以祂的愛永遠不改變、不減少。我們無論說話或作事，應當以上帝的愛為出發點。因我已 經得著上帝的愛，所以立志從自己開始，向別人實踐「愛的真諦」。 主日學工作分配表：
國小組金句：凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍 耐。愛是永不止息。（哥林多前書十三章七~八 節） 少年組：恨能挑起爭端；愛能遮掩一切過錯。（箴言 十章十二節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、 連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文 祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工 及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健 壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為五月壽星祝福代禱身心靈健康： 李黎民、蔡美如（1日）、阮素文（2日）、郭清福（3日）、何賢明（4日）、陳錫祺（5日）、吳信宏、胡友甯（8日）、李麗純、 陳恩臨（11日）、溫宏安、陳廷維（13日）、莊尚晏（14日）、楊鳳喧（17日）、孫怡玫（孫毓萱姊的妹妹）（18日）、陳理和、董 翠琴、林育君（黃克詠兄的夫人）（20日）、朱士煌（張碧玉姊的先生）、金正之（22日）、黃素華（23日）、謝安琪、陳亨昱（24日） 、陳文信（27日）、林學正（28日）、莊尚洋（莊欽安兄的二公子）（29日）、李榮興30日）、張智傑（31日） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中傳道部於十八日（六）下午二點至五點，在大里教會舉辦長執同工訓練會，主題：【「坐」禮拜？ 「作」禮拜？】---重尋敬拜的真義，請長執踴躍報名參加。 二、中中婦女部訂於廿五日 (六)上午九點至下午三點，在草屯教會舉辦婦女靈修造就會，主題：「基督徒的準則」，請於十七日以前向王雅紅姊報名參加。 ※ 本 週 金 句 ※
以弗所書一章23節
【台語漢字】
教會是伊的身軀，伊所充滿的，伊也是用萬有充滿萬有的。
【Hiān-Tāi Tâi-Gú
現代台語】
Kàu-hōe sī Ki-tok ê sin-thé, sī chiong-móa bän-iú ê Ki-tok s杄 oân-choân
chiong-móa ê.
【現中修訂版】
教會是基督的身體，是充滿宇宙萬物的那位基督所充滿的。
【NRSV】 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 5月 5日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為總會訂定之「青年事工紀念主日」，由青年團契參與禮拜服事，請為教會青年代禱。 二、 上主日召開小會、長執會，會中議決事項： １． 小會 鼓勵會友踴躍參加台中中會「一領一．新倍加」宣教小組，於五月11日（六）上午九點至下午四點在草屯教會，及五月25日（六）上午九點 至下午四點，在大里教會舉辦的門徒培育教材研習會，藉以培育教會推動「一領一．新倍加」事工種子師資。本會會友先繳報名費兩百五十元， 兩堂皆參加者全額補助。 ２． 長執會 同意婦女團契之決議，提撥原母親節禮品之經費(去年母親節禮品為140份保鮮盒，每份三百元共支出四萬兩千元。)，為日本三一一震災日本基 督教團重建工作奉獻。 三、本會鼓勵會友踴躍參加台中中會「一領一．新倍加」宣教小組，於5月11日（六）上午九點至下午四點在草屯教會，及5月25日（六）上午九點至下午四 點，在大里教會舉辦的門徒培育教材研習會，藉以培育教會推動「一領一．新倍加」事工種子師資。有感動參與服事者，即日起請向幹事報名，本會會友先繳報名費兩百五十元，兩堂皆參加者全額補助。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│開啟心眼；以弗所書一章十五~廿三節；481、480、509；啟應8；主禮： 陳伯源牧師，晚間│晚間禮拜暫停。 二、十二日（日）為母親節，主日愛餐暫停一次，晚間禮拜亦暫停一次。 三、十二日（日）母親節，由少年團契參與禮拜服事，請代禱。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契本日第一堂禮拜後，在服務中心（57號）練詩。 二、松年團契於本日第一堂禮拜後，於二樓禮拜堂練歌。 三、鶼鰈團契於第一堂禮拜後於二樓禮拜堂和松年團契 一同練歌，請契友踴躍參加。 四、溫馨團契本日下午二點在一樓穿堂舉行例會，邀請朱美紗姊教導製作海苔餅乾、蔥花肉鬆蛋糕，費用平均分攤，歡迎契友踴躍參加。 五、婦女團契訂於十九日（日）午餐後一點，在服務中心C-101室（57號）舉行讀書會（以斯帖），請姊妹踴 躍參加分享。 六、台中中會松年部將舉辦「中區三中會第廿五屆松年聯誼大會」： 地點：嘉義市滿福樓餐廳 時間：六月七日（五）上午八點半至下午二點 報名費：每位600元（團契補助200元），包括大會會費、中午餐、車資、保險等。 請向施和江姊妹報名並繳費，名額限45名，請踴躍參加，報名於五月12日截止。 七、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 八、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次 中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道基督就像一個身體的頭，這身體有許多肢體，我們都是身體的一個肢體。立志和教會中其他肢體合作，讓每個肢體在教會中有 效地服事主。 主日學工作分配表：
國小組金句：基督就像一個身體，有許多肢體；雖然身體有許多肢體，到底還是一個身體。（哥林多前書十二章12 節） 少年組：並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裡饒恕了你們一樣。（以弗所書四章卅二節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、 曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、謝茂耀長老的哥哥，謝茂榮牧師追思禮拜定於本日下午兩點假台南南門教會舉行，請為謝牧師家族代禱。 四、吳林美雪姊（吳英鵬執事嬤）已於四月廿九日（一）上午六點十分安息主懷，並於五月一日入斂火化，訂於五月十一日（六）下午兩點假本會禮拜堂舉行告別禮拜，隨後安葬於虎尾。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為五月壽星祝福代禱身心靈健康： 李黎民、蔡美如（1日）、阮素文（2日）、郭清福（3日）、何賢明（4日）、陳錫祺（5日）、吳信宏、胡友甯（8日）、李麗純、 陳恩臨（11日）、溫宏安、陳廷維（13日）、莊尚晏（14日）、楊鳳喧（17日）、孫怡玫（孫毓萱姊的妹妹）（18日）、陳理和、董 翠琴、林育君（黃克詠兄的夫人）（20日）、朱士煌（張碧玉姊的先生）、金正之（22日）、黃素華（23日）、謝安琪、陳亨昱（24日） 、陳文信（27日）、林學正（28日）、莊尚洋（莊欽安兄的二公子）（29日）、李榮興30日）、張智傑（31日） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中婦女部訂於五月廿五日 (六)上午九點至下午三點，在草屯教會舉辦婦女靈修造就會，主題：「基督 徒的準則」，請於十七日以前向王雅紅姊報名參加。 ※ 本 週 金 句 ※
約翰福音十四章23節
John 14：23
【台語漢字】
人若疼我，伊欲守我的道理；我的父欲疼伊，阮亦欲就近伊，閣及伊同徛起。
【Hiān-Tāi Tâi-Gú
現代台語】
Thiàⁿ góa ê lâng ōe chun-siú góa ê ōe. Góa ê Pë ōe thiàⁿ i;
góa ê Pë kap góa ōe lâi i hia, kap i chòe-hé tòa.
【現中修訂版】
愛我的人都會遵守我的話。我父親必定愛他，而且我父親和我要到他那裏去，與他同在。
【NRSV】 Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 4月27日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 本日為大眾傳播中心奉獻主日，請為傳播事工代禱、奉獻。 二、 本日下午一點在六樓會議室召開長執會、小會，請長執按時參加。 三、 個人所得稅即將申報，教會提供相關稅務文件置於禮拜堂後方，如有不了解之處，可向陳文信長老詢問。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│愛耶穌的人；約翰福音十四章廿三~廿九節；452、400、511；啟應32；主禮 ：陳伯源牧師，晚間│我心願；詩篇六七篇一~七節；246、313、508；啟應29；主禮：陳伯源牧師。 二、下主日為總會訂定之「青年事工紀念主日」，由青年團契主禮禮拜，請代禱。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日第一堂禮拜後，在A101（一樓舊辦公室）召開同工會。 二、婦女團契於本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩。 三、中中婦女事工部訂於五月五日（日）下午二點在大里教會舉辦母親節聯合慶祝會，請婦女團契姊妹踴躍向王雅紅姊報名參加。 四、松年團契訂於下主日（五月五日）第一堂禮拜結束後，於二樓禮拜堂練歌。 五、溫馨團契五月五日（日）下午二點在一樓穿堂舉行例會，邀請朱美紗姊教導製作海苔餅乾、蔥花肉鬆蛋糕，費用平均分攤；會後聚餐，歡迎契友踴躍向林慧悧姊報名並繳費。 六、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 七、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。 主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：保羅重申「主的晚餐」的意義，提醒信徒：聚會時，每個人要以敬虔、誠實、感恩的心來參與，並省察自己是否得罪了上帝，是否與其他肢體互相關顧，來記念耶穌為我們所作的犧牲。立志跟隨耶穌那充滿愛與犧牲的佳美腳蹤，為的是記念耶穌。主日學工作分配表：
國小組金句：這是我的身體，為你們捨的，你們應當如此行，為的是記念我。（哥林多前書十一章廿四節） 少年組：他必按人所做的報應人，使各人照所行的得報 。（約伯記四章十一節） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、吳林美雪姊（吳英鵬執事的媽媽）、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊（蔡文祥兄的太太）、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 三、謝茂耀長老的哥哥，謝茂榮牧師追思禮拜定於五月5日（日）下午兩點假台南南門教會舉行，請為謝牧師家族代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活 ，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工 及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健 壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為五月壽星祝福代禱身心靈健康： 李黎民、蔡美如（1日）、阮素文（2日）、郭清福（3日）、何賢明（4日）、陳錫祺（5日）、吳信宏、胡友甯（8日）、李麗純、 陳恩臨（11日）、溫宏安、陳廷維（13日）、莊尚晏（14日）、楊鳳喧（17日）、孫怡玫（孫毓萱姊的妹妹）（18日）、陳理和、董 翠琴、林育君（黃克詠兄的夫人）（20日）、朱士煌（張碧玉姊的先生）、金正之（22日）、黃素華（23日）、謝安琪、陳亨昱（24日） 、陳文信（27日）、林學正（28日）、莊尚洋（莊欽安兄的二公子）（29日）、李榮興30日）、張智傑（31日） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中性別公義部於四月廿九日（一）晚上七點半在忠明教會舉辦講座，講題：「校園裡的性別平權」，歡迎兄姊參加。 二、澎湖宣教中心/平安基金會，社區式日間照顧服務中心，訂於主後五月5日(禮拜日)下午三點於澎湖 馬公市新生路、永祿街交叉口基地舉行動工感恩禮拜，敬邀長官、教會牧長、朋友一起關心，共同促 成中心早日完工，積極參與社區關懷服務。 ※ 本 週 金 句 ※ 啟示錄廿一章5節 Revelation 21：5【台語漢字】坐佇座位的講：「我換新萬物！」 【Hiān-Tāi Tâi-Gú 現代台語】Chë tī pó-chō Hit-üi kóng,”Khòaⁿ-ah, góa chiong bän-mih lóng ōaⁿ-sin!” 【現中修訂版】坐在寶座上的那位說：「看哪，我更新一切！」 【NRSV】And the one who was seated on the throne said, ‘See, I am making all things new.’ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 4月21日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 圖書室公告：即日起至四月廿八日止於一樓陳列幼兒學習VHS錄影帶，有需要的兄姊請自由拿取。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│我看見；啟示錄廿一章一~六節；211、346、507；啟應11；主禮：陳伯源牧師， 晚間│上帝的恩典；使徒行傳十一章一~十八節；282、285、511；啟應34；主禮：陳伯源牧師。 二、廿八日（日）下午一點在六樓會議室召開長執會、小會，請長執預備心參加。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、婦女團契於本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩並慶生。 二、溫馨團契五月五日（日）下午二點在一樓穿堂，邀請朱美紗姊教導製作海苔餅乾、蔥花肉鬆蛋糕，費用平均分攤，歡迎兄姊踴躍向林慧悧姊報名。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道教會是上帝的殿，上帝立了耶穌基督作教會惟一的根基。而我們是上帝的同工，恩賜與才能都是上帝所賞賜，所以要按著祂的心意來工作，繼續在這個根基上建造，不可嫉妒、紛爭，或另立別的根基，造成教會分裂。立志成為上帝的好同工，盡心盡力完成祂所交 付我的工作，與大家合力服事。 主日學工作分配表：
國小組金句：我們是與上帝同工；你們是上帝所耕種的田地，所建造的房屋。（哥林多前書三章九節） 少年組：有施散的卻更增添，有吝惜過度的反致窮乏。 （箴言十一章廿四節 ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、吳林美雪姊（吳英鵬執事的媽媽）、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊(蔡文祥兄的太太)、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為四月壽星祝福代禱身心靈健康： 胡光輝、曾明園（1日）、藍碧惠、鄭學莊、張桂惠（2日）、林琬瑜（3日）、蔡孟勳、蔡佩蓁（4日）、陳思怡、吳怡憲（5日）、林建仲、黃薰慧（7日）、王美會、楊郁婷（8日）、陳頌恩、陳玉美、楊進富（10日）、沈綠、陳至傑（11日）、劉秀蜜（13日）、何烈堂、 張許梅（15日）、廖秀娟、黃克詠（17日）、陳廷豪（18日）、林永超、林仙兒（20日）、黃冠豪（21日）、施和江、楊潘淑磬（22日）、 程耀霆（24日）、程婉妮、詹書妤（25日）、黃敏昭、施義賢、蕭瑞雯（26日）、郭明泉、洪豐裕、張洋寧（28日）、劉鄭翠霞（29日）、董書屏、王雅紅（30日）（依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正 ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中婦女事工部一區於四月廿六日（五）舉辦靈修旅遊，地點：集集、車埕，費用700元（含車資、保險、午晚餐），請向王雅紅姊報名。 二、中中性別公義部於四月廿九日（一）晚上七點半在忠明教會舉辦講座，講題：「校園裡的性別平權」，歡迎兄姊參加。 三、奧斯卡得獎影片，李安導演「少年pi的奇幻漂流」，即日起在萬代福上映至五月十五日，優待票每張50元（原票價180元），歡迎兄姊於四月廿九日以前至一樓辦公室登記。 ※ 本 週 金 句 ※
啟示錄五章13節b Revelation
5：13b【台語漢字】謳咾、尊貴、榮光、權勢、攏歸互坐佇座位者及羊羔，到代代無盡！ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 4月14日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 今日是新倍加運動奉獻主日，歡迎公義行動教會林世杰牧師前來本會分享一領一宣教事工，請兄姊關心代禱、奉獻。（本會陳牧師今日代表淡江中學前往馬公教會請安報告，晚間返回台中。） 二、 圖書室公告：即日起至四月廿八日止於一樓陳列幼兒學習VHS錄影帶，有需要的兄姊請自由拿取。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│上帝配得所有的讚美；啟示錄五章十一~十四節；68、67、510；啟應15； 主禮：陳伯源牧師，晚間│認識自己更加愛主；約翰福音廿一章一~十九節；209、201、509；啟應29；主禮：陳伯源牧師。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本主日舉行四月、五月例會。 時間：第一堂禮拜後十五分開始 地點：設於二樓禮拜堂 內容：邀請施玉葉長老短講，題目：「迦勒的信心、勇氣」，並吟歌謠、慶生。敬邀四月份及五月份壽星及契友踴躍參加。 二、鶼鰈團契舉辦春季一日遊內容如下： 日期：四月十八日（四）地點：東勢林場、客家文物館、新社、石岡等景點 費用：每名850元（含午晚二餐、門票、車資、保險）報名：請向葉重義長老娘碧珠姊報名並繳費，一部 遊覽車額滿為止，敬請契友及兄姊踴躍報名參加。 三、報名參加鶼鰈團契春季旅遊一日遊者，請於四月十八日（四）早上七點20分在合作金庫前集合，七點30分準時出發。請穿著舒適輕便之服裝，並攜帶身分證、健保卡、雨傘帽子、及隨身藥品，亦可自備點心，泡茶聊天用。 四、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 五、主日愛餐供餐時間：第一梯次中午12點，第二梯次中午12點40分，請各團契配合用餐時間。主日愛餐服事表：
請珍惜上帝恩典，取適量食用，勿打包外帶，並為愛餐奉獻、參與服事。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：知道「屬靈的智慧」就是相信上帝的救贖計畫：耶穌被釘十字架；並能以擁有「屬靈的智慧」，成為「屬靈的人」為目的。立志憑信心相信上帝的大能，成為擁有真智慧的屬靈人。 主日學工作分配表：
國小組金句：叫你們的信不在乎人的智慧，只在乎上帝的大能。（哥林多前書二章5 節） 少年組：凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。（詩篇145:14 ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、吳林美雪姊（吳英鵬執事的媽媽）、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊(蔡文祥兄的太太)、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊、蘇秋紅姊。 二、恭喜陳思怡姊妹在上禮拜二（9日）晚間，順利產下一女。請兄姊祝福代禱。 三、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為世界環境、政情、健康代禱。 九、為四月壽星祝福代禱身心靈健康： 胡光輝、曾明園（1日）、藍碧惠、鄭學莊、張桂惠（2日）、林琬瑜（3日）、蔡孟勳、蔡佩蓁（4日）、陳思怡、吳怡憲（5日）、林建仲、黃薰慧（7日）、王美會、楊郁婷（8日）、陳頌恩、陳玉美、楊進富（10日）、沈綠、陳至傑（11日）、劉秀蜜（13日）、何烈堂、 張許梅（15日）、廖秀娟、黃克詠（17日）、陳廷豪（18日）、林永超、林仙兒（20日）、黃冠豪（21日）、施和江、楊潘淑磬（22日）、 程耀霆（24日）、程婉妮、詹書妤（25日）、黃敏昭、施義賢、蕭瑞雯（26日）、郭明泉、洪豐裕、張洋寧（28日）、劉鄭翠霞（29日）、董書屏、王雅紅（30日）（依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、中中財務部於四月二十日（六）上午九點至十二點半在柳原教會舉辦「教會財務人員實務研習會」，請財務負責人、出納、會計、查帳員、團契財務人員、財團法人董事等踴躍參加。請於本日中以前向幹事報名。 二、新眼光電視台舉辦「單機/多機攝影實務教學研討會」：時間：四月廿四日（三）上午九點至下午五點 地點：台中民族路教會 費用：免費，提供餐點、教材、講義名額限35名，額滿截止，欲參加的兄姊請儘早向幹事登記報名。（今日截止）詳見公告欄。 三、中中婦女事工部一區於四月廿六日（五）舉辦靈修旅遊，地點：集集、車埕，費用700元（含車資、保險、午晚餐），請向王雅紅姊報名。 ※ 本 週 金 句 ※ 馬太福音廿八章19~20a【 台語漢字】所以，恁著去招萬百姓來做學生，給因行洗禮，互因歸佇父、子、聖神的名。見若我所有命令恁的，著教示因守。 【現中修訂版】所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。 【NRSV】 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything that I have commanded you. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 週報日期： 4月 7日 ※ 通 知 事 項 ※ 一、 靈修小組這禮拜五上午九點半假服務中心，繼續查考「利未記」歡迎弟兄姊妹踴躍參加。 二、 請各團契、詩班若於禮拜中需用到投影時，投影片的製作以背景和字體顏色大對比為佳，且字型盡量以標楷體32號字以上為宜。 三、 服務台上有第二季新眼光讀經表（台灣教會公報社），請兄姊取用並建立規律的靈修生活。 四、 小會消息： １.安排受洗者教父教母以跟進信仰如下：宋瑞堂弟兄：李偉卿長老 林淑珍姊妹：潘淑磬長老 許燕飛姊妹：葉重義長老 胡媛翔姊妹：葉重義長老 ２.依本會法律顧問張右人律師建議與勵馨簽訂「房屋使用借貸契約」。 ※ 預 告 消 息※ 一、下主日講道經文：上午│榮耀的任務；馬太福音28章18~20節；27、308、512；啟應35；主禮：林世杰牧師，晚間│耶和華是我的牧者；詩篇廿三篇；47、6、510；啟應28；主禮：李偉卿長老。 ※ 團 契 消 息 ※ 一、松年團契本日第一堂禮拜後在二樓禮拜堂練詩。 二、松年團契下主日（十四日）舉行例會。 時間：第一堂禮拜後十五分開始 地點：設於二樓禮拜堂 內容：邀請施玉葉長老短講，題目：「迦勒的信心、勇氣」，並吟歌謠、慶生。敬邀四月份壽星及契友踴躍參加。 三、鶼鰈團契舉辦春季一日遊內容如下： 日期：四月十八日（四） 地點：東勢林場、客家文物館、新社、石岡等景點 費用：每名850元（含午晚二餐、門票、車資、保險）報名：請向葉重義長老娘碧珠姊報名並繳費，一部 遊覽車額滿為止，敬請契友及兄姊踴躍報名參加。 四、中中松年部舉辦「宜蘭知性二日遊」春季靈修旅遊日期：五月二十日（一）~廿一日（二）報名費：3300元 請於四月八日以前向施和江姊報名。詳見公佈欄。 五、每禮拜日下午二點在一樓穿堂有運動舞，歡迎兄姊一起來運動。 ※ 主 日 學 ※ 本週教學目的：上帝愛我們，我們不可高估自己的恩賜，也不輕看已有的恩賜；當因著上帝的憐憫，按祂所分給各人信心的大小， 盡力獻上自己服事祂。立志過奉獻的生活，無論擁有什麼恩賜，都要完全獻給上帝使用。 主日學工作分配表：
國小組金句：不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的 旨意。（羅馬書十二章2 節） 少年組：求祢指教我們怎樣數算自己的日子 好叫我們得著智慧的心。（詩篇九十：12） ※ 肢 體 交 通 ※ 一、請為身體病痛兄姊代禱：陳謝綉鸞姊、曾慶泉兄、郭剛子姊、官稚翔兄、陳茂德兄、賴炳強兄、連張媚姊、林直美姊、吳林美雪姊（吳英鵬執事的媽媽）、賴勝寅兄（賴佳尉兄的爸爸）、曾福宜兄（曾正賢執事的爸爸）、李秀珍姊(蔡文祥兄的太太)、賴美秀姊（鄭昆源兄的媽媽）、陳瓊霞姊。 二、請弟兄姊妹同心參加每週日早上八點五十分到九點十分在禮拜堂的早禱會，為教會、眾人及社會、國家、世界代禱。 ※ 公 禱 事 項 ※ 不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。(太六31~33) 一、為全體會友身、心、靈的健康，有穩定的靈修生活，合一、相愛的見證代禱。 二、為各團契（含主日學、聖歌隊、詩班）會長、同工及事工代禱。 三、為牧師、長老、執事及各團契會長代禱。 四、為我們在本地及外地就學、就業的子女，身心靈健壯代禱。 五、請為你傳福音的對象代禱。 六、為教會弟兄姊妹和你的家人祝福。 七、為各國執政者的良心與智慧代禱。 八、為四月壽星祝福代禱身心靈健康： 胡光輝、曾明園（1日）、藍碧惠、鄭學莊、張桂惠（2日）、林琬瑜（3日）、蔡孟勳、蔡佩蓁（4日）、陳思怡、吳怡憲（5日）、林建仲、黃薰慧（7日）、王美會、楊郁婷（8日）、陳頌恩、陳玉美、楊進富（10日）、沈綠、陳至傑（11日）、劉秀蜜（13日）、何烈堂、 張許梅（15日）、廖秀娟、黃克詠（17日）、陳廷豪（18日）、林永超、林仙兒（20日）、黃冠豪（21日）、施和江、楊潘淑磬（22日）、 程耀霆（24日）、程婉妮、詹書妤（25日）、黃敏昭、施義賢、蕭瑞雯（26日）、郭明泉、洪豐裕、張洋寧（28日）、劉鄭翠霞（29日）、董書屏、王雅紅（30日）（依通訊錄記載，如有遺漏或錯誤請向牧師或幹事更正） ※ 教 界 消 息 ※ 一、第58屆總會通常年會於四月9日-12日假台北馬偕醫院禮堂召開，會中討論長老教會多項重要議題，請弟兄姊妹同心代禱。 二、中會長執聯誼會訂於4月13日（六）上午十時假柳原教會舉行第23屆春季長執聯誼會，請現任及退任長老、執事踴躍參加。 三、中中財務部於四月二十日（六）上午九點至十二點半在柳原教會舉辦「教會財務人員實務研習會」， 請財務負責人、出納、會計、查帳員、團契財務人員、財團法人董事等踴躍參加。請於四月十四日（日）以前向幹事報名。 四、中中婦女部於四月廿七日（六）在台中潭雅神綠色隧道舉辦青年聯誼活動。詳見公佈欄。 ※ 本 週 金 句 ※
使徒行傳五章32節
Acts 5：32
【台語漢字】
閣阮為著諸個事做干證，上帝所賞賜互順趁伊的人的聖神也做干證。
【Hiān-Tāi Tâi-Gú
現代台語】
Goán s„ chiah-ê tāi-chì ê kiàn-chèng-jîn. Siöng-tè sù hȱ sün-hõk I ê lâng ê Sèng
Sîn mā üi-tiõh chiah-ê täi-chì choh chèng-jîn..
【現中修訂版】
我們就是這些事的見證人；上帝對服從他的人所賜的聖靈也與我們一同作證。
【NRSV】 And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||