2012¦~±Ð·|¶g³ø 4-6¤ë n¬Ý¦U´Á¶g³ø ½ÐÂI¤U±¿ï³æ®æ¤lªº¤ë/¤é
¹q¤l¶g³ø ¾ú¥vÀÉ
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 7¤ë7¤é --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ·PÁÂù¥ú³ßªª®v«e¨Ó¥D²z°öÆF·|¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C¥»¤é¤U¤È¤@ÂI©|¦³¤@°ó°öÆF·|¡AÃD¥Ø¡G¡uY¨S¦w©O¡vªº«H¼w¡A½Ð¥S©n¤ÈÀ\«á¯d¨B°Ñ¥[¡C¥»¥D¤é§«ô²Ä¤G°ó¦X¨Ö©ó²Ä¤@°óÁ|¦æ¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¤G¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¦³¬°«Ø¿v°òª÷¸q½æªoµe¡A½Ð¥S©n¬°Áʦa¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é½Òµ{¼È°±¤@¦¸¡F¤U¥D¤é¥Ñ±i´fº¡Âå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¦Ü²Ä¤Q¤»³¹¡C ¥|¡B ºÖµ¶¤¹w©w©ó¥»¤ë¥|~¤C¤é¤U¤È¤TÂI¦Ü¤»ÂI¡A«e©¹¥x¤¤¤½¶é¶i¦æ³¥¥~¨àµ£§G¹D¨Æ¤u¡A½Ð¬°ºÖµ¶¤ªºªA¨ÆÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤¡B ¥D¤é¾ÇÁ|¿ì¡u´»´Á¨àµ£Åw¼Ö¬£¡v¡G ¡@¡@¤é´Á¡G¤C¤ë¤Q¤@¤é¡]¤T¡^~¤C¤ë¤Q¤¤é¡]¤é¡^ ¡@¡@®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤@~¤Q¥|¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤ÂI ¡@¡@¡@¡@¡@¤C¤ë¤Q¤¤é¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤@ÂI¤Q¤À ¡@¡@¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¤pªB¤Í¦Ü°ê¤@ ¡@¡@Åwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó°Ñ¥[¡A½Ð¦V ¡@¡@¥Ûªlªl¦Ñ®v©Î¿à¶®ªâ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¤»¡B ¥»·|q©ó¤C¤ë¤Ü¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¥H¤Î¤K¤ë¤¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡AÁ|¿ì¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡v¡AÁ¿®v¬°¥_¤æ±Ð·|¸t¼Öªª®vªL©É®Sªª®v¡A½Ð¦b¥»·|¾á¥ô¥qµ^¨Æ¤uªº¦P¤u°È¥²·Ç®É°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»P¥qµ^ªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤C¡B ªA°È¥x¤W¦³²Ä¤T©u·s²´¥úŪ¸gªí¡]¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡^¡A½Ð¥S©n¨ú¥Î¨Ã«Ø¥ß³W«ßªºÆFץͬ¡¡C ¤K¡B¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡Aij¨MºKn¡G ¡@¡@¢°¡D¤p·| £»±µ¯Ç«¸§B¿o§Ì¥S¦¨¤H¬~§¤J·|®×¡A¨Ã«ü¬£³¯¤å«Hªø¦Ñ ¾á¥ô±Ð¤÷¡A¸ò¶i«H¥õ¡C £»±µ¯Çºô¯¸¤º±Ð·|²¥vקï®×¡C £»¦P·N³\¯À½¬¶Ç¹D®v½Ð°²®×¡A®É¶¡¬°¤»¤ë¤Ü¤»¤é¦Ü¤»¤ë ¤Ü¤E¤é¡C ¡@¡@¢±¡Dªø°õ·| £»¦P·N¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡vÁ¿ûÁ§®×¡C
¡° ¹w §i ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢xº¡¦³¤O¶qªº°ò·þ®{¡F¼»¥À ¡@¡@¦Õ°O¤U¤³¹¤@~¤Q¤G¸`¡F31¡B249B¡B510¡F±ÒÀ³33¡F ¡@¡@¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x°ò·þ®{ªº¤O¶q¡FôªL¦h ¡@¡@«á®Ñ¤Q¤G³¹¤@~¤Q¸`¡F15¡B255¡B510¡F±ÒÀ³11¡F¥D ¡@¡@§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Q¤¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¤W ¥b¦~«×°]°ÈºÊ¬d¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¡A«ö®É¨üÀË¡C
¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B·ÅÄɹΫ´©ó¤K¤é¡]¤é¡^¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«Ç»E·|¡A¤U ¤È¤GÂI¥b½Ð¸³ºa¥úªª®v¤À¨É¡A¤TÂI½Ð§B¯S§Q²´Ã褽 ¥q§d^ÄP°õ¨Æ±MÃDºtÁ¿¡G¡u²´Ãè¥Í¬¡«O¾i¡v¡AÅwªï «´¤Í¡B·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡F±ß¤W¤ÂI¥b¦b²M·s·|À]»EÀ\¡A ½Ð³t¦V¼z悧©n³ø¦W¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤T¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ¨Ò·|¡B¼y ¡@¡@¥Í¡A·|«á¦³¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡FÀ\«á¥l¶}©eû ¡@¡@·|¡A½Ð¦P¤u¥X®u¡C ¤T¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸ ¡@ ¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C ¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA ¨Æ¡C
¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥§§Æ¦Ì²v»âµS¤j¤H¤@Ãäë§i¡A¤@Ã䮳§L ¡@¡@¡@¡@¾¹¡A¤@Ãä««Ø«°Àð¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¥§§Æ¦Ì¦³ ¡@¡@¡@¡@ë§i¡A¦³¦æ°Ê¡F««Ø¹Lµ{¤¤Áö¾D¹J¤º¼~¥~±w¡A ¡@¡@¡@¡@«o¯à¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N±M¤ß§@¤u¡Aª½¨ì¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¤£n©È¥LÌ¡I·í°O©À¥D¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡C¡]¥§ ¡@¡@¡@¡@§Æ¦Ì°O¥|³¹¤Q¥|¸`¡^ ¡@¡@¡@¡@ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¦ý¨º¥Î¤j¯à©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu»â§AÌ¥X®J¤Î¦aªº ¡@¡@¡@¡@C©MµØ¡A§AÌ·í·q¬È¡A¸÷«ô¡A¦V¥LÄm²½¡C¡]¤ý ¡@¡@¡@¡@¤U¤Q¤C36¡^
¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B ¡@¡@´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B ¡@¡@¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¬x¶i¦¨¥S¡B ³s±i´A©n¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤E²Õq©ó¤»¤é¡]¤¡^¤U¤È¤CÂI¥b¦b¥»±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¿c¥ÉÅï¡B¿c¶¶±q¡B³¯©É®¦¡B³¯¤å«H¡B³¯¥@¬R¡B ¡@¡@¿p½å¤å¡B·¨¥ú¹D¡B³¯¥¿ªÚ¡B´¿¼y¬u¡B´¿ÂL¬Â¡B ¡@¡@´¿³Í»Ê¡B²¥ô¨|¡C ¡@¡@²Õªø¡G¿c¶¶±q0988-269015¡@ ÃöÃhªø¦Ñ¡G³¯¤å«H ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤Q¤G²Õ²Õªø¹ù¥¿·í¥S¦w±Æ»E·|®É¶¡¡B¦aÂI¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤º ÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õ ¡@¡@µ¥¦æ¬°¡C
¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡ ¡@¡@¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u ¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B爲ºÖµ¶¤¨Æ¤u¥Në¡C ¤K¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤E¡B¬°¤C¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¿½¬K¥Ý¡]02¡^¡B¶À¬üú@¡]02¡^¡BªL±Ò¤ë¡]03¡^¡B¬x³ß§u¡]03¡^¡B¶À¶®¶³¡]03¡^¡B¦ó¨ÎÌ°¡]04¡^¡B¦ó°êµØ¡]05¡^¡B±i¥ú¦t¡]05¡^¡B¶R¬î²D¡]06¡^¡B±iºÑ¥É¡]06¡^¡B¬I´fs¡]06¡^¡B¹ù¤å·ë¡]06¡^¡B³\¥@·¢¡]07¡^¡B¤ý¬Â¬Â¡]08¡^¡B°ª¿à¬ü·ì¡]10¡^¡B·Å¼BÄå®ç¡]10¡^¡B¤ý¤å²z¡]10¡^¡B¿c¶¶±q¡]10¡^¡BªL·çªÛ¡]13¡^¡B´¿°ê»õ¡]15¡^¡B§õ¬ê³Ó¡]16¡^¡B³¯¥Á±L¡]17¡^¡B¿p«äºû¡]18¡^¡B·¨±Ò¤H¡]19¡^¡B§dã¬Ã¡]19¡^¡B¦ó©v¾l¡]20¡^¡B§õª@ÂE¡]21¡^¡B±i·ç§e¡]22¡^¡B³s¯u²z¡]23¡^¡B®]©ú¤¯¡]25¡^¡B²¥ô¨|¡]26¡^¡B¶ÀµÎ½¯¡]26¡^¡B¹ù°¶¨°¡]26¡^¡B§d·ç¹a¡]28¡^¡BÃQ´¼»¡]29¡^¡B³¯ÄR¥É¡]29¡^¡B¸³®Ñ»¨¡]30¡^¡B³s¤ë¼b¡]31¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ ¡@¡@§ó¥¿¡^
¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¤T¤@±Ð·|©ó¤K¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤¤Q ¡@¡@ÁH¦~§«ô¡A¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯¥¿¶¯ªª®vÄm¨ªA¨Æ¤¤Q ¡@¡@¦~·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Q¤»¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤T ÂI¦b©¾§µ¸ô±Ð·|Á|¿ì°ü¤k¤H¤~°V½m¡BÆF×·|¡AÁ¿®v¡G ¤ýªZÁoªª®v¡A½Ð©n©f¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¦Ü¤U¤È¤ ÂI¦b¤é¤ë¼æÁ|¿ì²Ä¤G¬KÁp½Ë¬¡°Ê¡A¶O¥Î¨C¤H¤@¤G00 ¤¸¡A½Ð¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤G¤Q¤éºI¤î¡C¸Ô ¨£¤½§GÄæ¡C ¡@ ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡°
¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¤G³¹19¸` ¡i¥x»yº~¦r¡j »Õ´£»æ¡A¯¬Á¡A¨ÓÀ¼¤¬亻¦]¡AÁ¿¡G¡u¦¹Ó¬O§Úªº¨Âß¡A¬°µÛÑ¡¨ÓÄmªº¡AÑ¡¦æ¦¹Ó¡A¨Ó°O©À§Ú¡C¡v Koh thçh piá¢X chiok-siä lâi peh hȱ in¡Akóng¡Achit-ê sī góa ê seng-khu¡Aüi-tiõh lín lâi hiàn ê¡Flín kiâ¢X chit-ê lâi kì-liäm góa. ¡i©M¦X¥»¡j ¤S®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡A´NÀ¼¶}¡A»¼µ¹¥LÌ¡A»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨Åé¡A¬°§A̱˪º¡A§A̤]À³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡v ¡iNRSV¡j Then he took a loaf of bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, ¡¥This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.¡¦
§Ú̦b°ò·þ¨¤W¡A±o¨£¯«ªººaÄ£¡F¯«ªººaÄ£¬OÂÇ¥ÑC¿q°ò·þ©Ò¹üÅã¡CY§ÚÌn»{Ãѳo¦ì°ß¤@¯u¯«¡A´N¥²¶·»{ÃÑ¡B±µ¨üC¿q°ò·þ¡C¦]¦¹¨Ï®{«Où´¿»¡¥L¤£¥Î°ª¨¥¤j´¼«Å´¯«ªº¶ø¯µ¡A¥u¶Ç´°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¥u¦³¦b°ò·þªº±¤W¡A§Ṳ́~¯à¬Ý¨£¨º¬Ý¤£¨£ªº¤÷¯«¡F¨º¦ì³Ð©l¦¨²×¡B©l²×²`·R§Ú̪º¤Ñ¤÷¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä2³¹²Ä1¸`¡n
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 6¤ë24¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¥D¤é§«ô¬°Á`·|©Ò³]¸m¤§ªÀºÖ¾÷ºc©^Äm¡A½Ð¬°Á`·|³]¥ßªºªÀºÖ¾÷ºcÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤G¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C¡]¥i·f¹q±è¥Ñ¤¼Ó¤W¡A©Î±q¤C¼Ó¤U¡^ ¤T¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¦³¬°«Ø¿v°òª÷¸q½æªoµe¡A½Ð¥S©n¬°Áʦa¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¥|¡B ´»´ÁºÖµ¶¤¦P¤u©ó¥»¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}Äw³Æ·|¡A½Ð¦P¤u¡G§d©ú©÷¡]¥l¡^¡B³¯ªª®v®Q¡B¿½²Q»ñ¡B²¤ë®L¡B¶À¤[¬ü¡B¤ý«T¤Z¡B³¯±o®¦¡B¿p«ä´@¡B´¿¨å®®¡B³¯¥©¼ä¡B±ZÄÞ¡B®}¸t²[¡B¿½·ç¦t¡B§ºõºB¡B½²¨Ø㸵¥·Ç®É°Ñ¥[¡C ¤¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ±i´fº¡Âå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¦Ü²Ä¤Q¤»³¹¡F¤U¥D¤é¼È°±¤@¦¸¡C ¤»¡B ¤Q¦r¶é®H¨½±Ð°ó«Ø¿v¤uµ{¡A´ºÆ[¤uµ{©ó¤»¤ë¤G¤é¸g·|°ÉªìÅ秹¦¨¡A·PÁÂ¥D®¦¡AÄ@¥D½çºÖ¶é°Ï«áÄò´Ó¾ð¤uµ{¶¶§Q¡C ¤C¡B ªA°È¥x¤W¦³²Ä¤T©u·s²´¥úŪ¸gªí¡]¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡^¡A½Ð¥S©n¨ú¥Î¨Ã«Ø¥ß³W«ßªºÆFץͬ¡¡C ¤K¡B ¤»¤ë¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¦Ü¤C¤ë¤@¤é¡]¤é¡^¥»±Ð·|Á|¿ì°öÆF·|¡C ®É¶¡¡BÃD¥Ø¦p¤U¡G
Á¿û¡Gù¥ú³ßªª®v¡]ªÛ¥[ô¯«¾Ç°|õ¾Ç³Õ¤h¡B²{¥ô¥x«n¯«¾Ç°|¬ù±Ð±Â¡^¨Æ¤u¤À°t¡G¡@¡@
½Ð¥S©n¥Në¡A¨ÃÁܽпˤͰѥ[¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x°µC¿qºë¯«ªº¦nºÞ®a¡F¥Ó©R°O¤Q¤»³¹¤@~¤T¸`¡B¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤G³¹¤Q¥|~¤Ü¤T¸`¡F253¡B305¡B512¡F±ÒÀ³38¡F¥D§¡Gù¥ú³ßªª®v¡A±ß ¶¡¢x¼È°±¤@¦¸¡C ¤G¡B¤U¥D¤éÁ|¦æ°öÆF·|¡A²Ä¤G°ó¦X¨Ö©ó²Ä¤@°óÁ|¦æ¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¤T¡B¤C¤ë¤Q¤¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¤W¥b¦~«×°]°ÈºÊ¬d¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¡A«ö®É¨üÀË¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡Bö´õk¹Î«´»PªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A¦aÂI¡G57¸¹±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡C ¤T¡Bö´õk¹Î«´©ó¤Ü¤K¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¡A¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤»¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽФý¥¿¤¯³Õ¤h¡A«e¤j¸¤j¾ÇÃĥδӪ««O°·¾Ç¨t±Ð®v±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G ¡@¡@¡u¤£¤@¼ËªºDIYµo»Ã¹«~¡v¡A¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡B·ÅÄɹΫ´©ó¤C¤ë¤K¤é¡]¤é¡^¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«Ç»E·|¡A¤U¤È¤GÂI¥b½Ð¸³ºa¥úªª®v¤À¨É¡A¤TÂI½Ð§B¯S§Q²´Ã褽¥q§d^ÄP°õ¨Æ±MÃDºtÁ¿¡G¡u²´Ãè¥Í¬¡«O¾i¡v¡A ¡@¡@Åwªï«´¤Í¡B·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡F±ß¤W¤ÂI¥b¦b²M·s·|À]»EÀ\¡A½Ð³t¦V¼z悧©n³ø¦W¡C ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥§§Æ¦Ì¤@Ãä¸T¹Ã«§i¡A¤@Ãäpµe««Ø«°Àð¡C ±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¥§§Æ¦Ì¦³Ã«§i¡A¤]¦³pµe¡F·í®É¾÷ ¨ì¨Ó¡Aʾa¤W«Ò«i©¹ª½«e¡A¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡A½ñ¥X¹F ¦¨¥Ø¼Ðªº²Ä¤@¨B¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¥²¨Ï§Ú̦ë³q¡C§Ú̧@Í¢¹²¤Hªº¡An°_¨Ó«Ø³y¡C¡]¥§§Æ¦Ì°O¤G³¹¤G¤Q¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Ún¥Î¤f·¥¤OºÙÁÂC©MµØ¡F§Ún¦b²³¤H¤¤¶¡Æg ¬üÍ¢¡C(¸Ö¤@0¤E½g30¸`) ¤@¡B¥D¤é¾ÇÁ|¿ì¡u´»´Á¨àµ£Åw¼Ö¬£¡v¡G¤é´Á¡G¤C¤ë¤Q¤@¤é¡]¤T¡^~¤C¤ë¤Q¤¤é¡]¤é¡^®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤@~¤Q¥|¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤ÂI ¡@¡@¡@¡@¡@¤C¤ë¤Q¤¤é¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤@ÂI¤Q¤À ¡@¡@¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¤pªB¤Í¦Ü°ê¤@¡@Åwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó°Ñ¥[¡A½Ð¦V¥Ûªlªl¦Ñ®v©Î¿à¶®ªâ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¬x¶i¦¨¥S¡B §õÀô©n¡]¤ô±m©nªº·@°ü¡^¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤Q¡B¤Q¤@²Õq©ó¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤ÂI¦b¥»±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@²Ä¤Q²Õ¡G¸³¸Û«T¡B¦ó°í©¾¡B¬x¨qªK¡B½²¤åªÚ¡B§õÄR¯Â¡B¦ó¥ÉªK¡B¦ó¥É¨q¡B½²¤å²»¡B±i®Û´f¡B¸³®Ñ«Ì¡BÂźa¼w¡BÂÅõ¥Á¡B¶À®¶õ¡C ¡@¡@²Ä¤Q¤@²Õ¡G³\µÏØg¡B´¿¥¿½å¡B½²¤å¼w¡B´å¬K»e¡B¶À¬ü¡B·¨^Þm¡B³¯«T¶¯¡C¡@¡@²Õªø¡G¸³¸Û«T¡B³\µÏØg ÃöÃhªø¦Ñ¡G¦ó°í©¾¡B¬xÂ׸Π¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤E²Õ²Õªø¿c¶¶±q°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¡B¦aÂI¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u ¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤»¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]2¤é¡^ªL¨°¡BÁé¬ü½å¡]3¤é¡^³¯¨Îµ¡]4¤é¡^³¯ÁÂ綉Æ}¡B½²¨q¨k¡B¶Àµ½´¶¡]5¤é¡^ ¿½²Qºð¡B¿à¿A§¡¡B§º½å¼w¡B³¯¼zÀA¡]6¤é¡^³¯¥ß³Ç¡]7¤é¡^ ³s§fסB³¯¶®®S¡BÃQ¸Û¤@¡]9¤é¡^·¨µq¦p¡]10¤é¡^ §õ·O¶®¡B©x¸Xµ¾¡Bpª÷®Z¡]13¤é¡^³¯§B¤å¡]14¤é¡^¤ý«T¤Z¡]15¤é¡^ §d©|¾§¡B¸¥ò¥É¡]12¤é¡^¶Àº¿²ú¡B¸¥ò¤¯¡]23¤é¡^Áú¦|¡]25¤é¡^ §d¾å¶²¡B½±²QÁø¡]26¤é¡^³\±o³Ó¡]28¤é¡^Âźa¼w¡]29¤é¡^³s§®e¡B®}¸t²[¡Bµ{Þm¡Bµ{·Ô¡B¸³¦w´@¡]30¤é¡^ ±i¬ü®V¡B¼ï¶Qµ`¡BÃCÄ£¥ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤C¤ë¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¦Ü¤U¤È¤ÂI¦b¤é¤ë¼æÁ|¿ì²Ä¤G¬KÁp½Ë¬¡°Ê¡A¶O¥Î¨C¤H1200¤¸¡A½Ð¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤C¤ë¤G¤Q ¤éºI¤î¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ôªL¦h«á®Ñ¤»³¹2¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¦]¬°¥ìÁ¿¡G¡u¦î±oµÛ±µ¯Çªº®É§Ú¦³Å¥§A¡F¦î¬@±Ïªº¤é§Ú¦³À°§U§A¡C¡v In-üi I kóng¡ATī tit-tiõh chiap-lãp ê sî góa ü thia¢X lí¡ATī chín-kiù ê j¡Kt góa ü pang-chän lí. ¡i©M¦X¥»¡j¦]¬°Í¢»¡¡G¡u¦b®®¯Çªº®ÉÔ¡A§ÚÀ³¤¹¤F§A¡F¦b¬@±Ïªº¤é¤l¡A§Ú·f±Ï¤F§A¡C¡v ¡iNRSV¡jFor he says,At an acceptable time I have listened to you, and on a day of salvation I have helped you. ¸g¤W°OµÛ¡G¡u´M¨D¥Dªº¤H¥²Æg¬üÍ¢¡A¦]¬°¡A´M§äªº¡A¥²´M¨£¡F´M¨£ªº¡A¥²Æg¬ü¥D¡C¡v¥D¡A§Ú¦]µÛ«H¡A©I³ê祢¡A´M¨D祢¡A¥H祢½çµ¹§Úªº«H¤ß¦V祢©I¨D¡A³o«H¤ß¬O¦]µÛ祢·R¤l¹D¦¨¦×¨¡A¥H¤Î¶Ç¹DªÌªº«Å´¡A¦¨§Î¦b§Ú¸Ì±ªº¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¶ø¥j´µ¤B¤@¦P¬èë¡GÄb®¬¿ý-¨÷¤@¢°¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 6¤ë17¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ´»´ÁºÖµ¶¤¦P¤u©ó¥»¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}Äw³Æ·|¡A½Ð¦P¤u¡G§d©ú©÷¡]¥l¡^¡B³¯ªª®v®Q¡B¿½²Q»ñ¡B²¤ë®L¡B¶À¤[¬ü¡B¤ý«T¤Z¡B³¯±o®¦¡B¿p«ä´@¡B´¿¨å®®¡B³¯¥©¼ä¡B±ZÄÞ¡B®}¸t²[¡B¿½·ç¦t¡B§ºõºB¡B½²¨Ø㸵¥·Ç®É°Ñ¥[¡C ¤G¡B ¥»¤é¬°Á`·|¨Æ¤u¥D¤é¡A½Ð¬°Á`·|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¤Q¦r¶é¸³¨Æ·|¥l¶}Á{®É·|¡AÂÔq¤Ü¤T¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¡A©ó¬hì±Ð·|¤p·|·|ij«ÇÁ|¦æ¡A·q½Ð¥þÅ鸳¨Æ ¡AºÞ©e·|¥D©e¤ÎÅU°Ý·Ç®É°Ñ·|¡C ¥|¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ¬I¸q½åÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¥|³¹¦Ü²Ä¤»³¹¡F¤U¥D¤é¥Ñ¦ó¿ý·ÉÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤Q³¹¡AÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤¡B ¤»¤ë¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¦Ü¤C¤ë¤@¤é¡]¤é¡^¥»±Ð·|Á|¿ì°öÆF·|¡C®É¶¡¡BÃD¥Ø¦p¤U¡G
Á¿û¡Gù¥ú³ßªª®v¡]ªÛ¥[ô¯«¾Ç°|õ¾Ç³Õ¤h¡B²{¥ô ¥x«n¯«¾Ç°|¬ù±Ð±Â¡^¨Æ¤u¤À°t¡G¡@¡@
½Ð¥S©n¥Në¡A¨ÃÁܽпˤͰѥ[¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x²{¦b´N¬O±µ¯Çªº®É¨è¡FôªL¦h«á®Ñ¤»³¹¤@~¤Q¤T¸`¡F60¡B215¡B499¡F±ÒÀ³28¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¦óµ¥¤jªº¨Æ±¡¡F¸ô¥[ºÖ µ¤K³¹¤Ü¤»~¤Ê¤C¸`¡F71¡B193¡B513¡F±ÒÀ³13¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¤G¡B¥»±Ð·|q©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡]¬~§¡B¸tÀ\¡^¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¡A¨Ã½Ð¤p·|û©ó¤KÂI¥b¥X®u¦bªª®v¿ì¤½«ÇÁ|¦æªº¤p·|¡C ¤T¡B¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C¡]¥i·f¹q±è¥Ñ¤¼Ó¤W¡A©Î±q¤C¼Ó¤U¡^ ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¤Î¼y¥Í¡C ¤G¡Bö´õk¹Î«´©ó¤Ü¤K¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¡A¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤»¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤ÁܽФý¥¿¤¯³Õ¤h¡A«e¤j¸¤j¾ÇÃĥδӪ««O°·¾Ç¨t±Ð®v±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G ¡@¡@¡u¤£¤@¼ËªºDIYµo»Ã¹«~¡v¡A¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B·ÅÄɹΫ´©ó¤C¤ë¤K¤é¡]¤é¡^»E·|¡A±ß¤W¤ÂI¥b¦b²M·s·|À]»EÀ\¡A½Ð³t¦V¼z悧©n³ø¦W¡C ¥|¡Bö´õk¹Î«´Á|¿ì¬î©u¤¤Ñ¥|©]ÆF׮ȹC¡G®É¶¡¡G¤E¤ë¤Q¤K¤é~¤Ü¤G¤é¡]¤G~¤»¡^¦aÂI¡G¥_¶Vªe¤º¡B¤UÀsÆW¶O¥Î¡G¨C¤H29900¤¸¡]§tñÃÒ¡B¾÷³õµ|¡B¿U®Æµ|¡B ¡@¡@¡@¡@¡@¤p¶O¡B«OÀIµ¥¡^¦WÃB¹w©w25¦W¡A§Y¤é°_½Ð¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡AÃBº¡¬°¤î¡C ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸ ¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥H´µ©Ô¥ß©w¤ß§Ó¬d¦Ò¤W«Òªº¸Ü»y¡A¨Ã±N¤W«Òªº«ß¨Ò±Ð¾É³Q¾ÛÂk¦^ªº¥H¦â¦C¤H¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¥H¥H´µ©Ô¬°º]¼Ë¡A®ï¶Ô¬d¾\¤W«Òªº¸Ü¡A¥H ¡@¡@¡@¡@¤W«Òªº¸Ü»y§@¬°¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C¡@¡@ °ê¤p²Õª÷¥y¡GC©MµØ°Ú¡A¨D祢±N祢ªº«ß¨Ò«ü±Ð§Ú¡A§Ú¥²¿í¦u¨ì©³¡I¡]¸Ö½g¤@¤@¤E½g¤Ê¤T¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Ú«on±`±`¬ß±æ¡A¨Ãn¶VµoÆg¬ü祢¡C¡]¸Ö¤C¤@½g¤Q¥|¸`¡^ ¤@¡B¥D¤é¾ÇÁ|¿ì¡u´»´Á¨àµ£Åw¼Ö¬£¡v¡G¡@¡@¤é´Á¡G¤C¤ë¤Q¤@¤é¡]¤T¡^~¤C¤ë¤Q¤¤é¡]¤é¡^¡@¡@®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤@~¤Q¥|¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤ÂI ¡@¡@¡@¡@¡@¤C¤ë¤Q¤¤é¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤@ÂI¤Q¤À ¡@¡@¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¤pªB¤Í¦Ü°ê¤@¡@¡@Åwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó°Ñ¥[¡A½Ð¦V¡@¥Ûªlªl¦Ñ®v©Î¿à¶®ªâ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¶i¦¨¥S¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤K²Õq©ó¤Ü¤@¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦bªL¤T¦¡BªL½±²QÁø¤Ò°ü©²¤W¡]¶i¼w¸ô47«Ñ16¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@§d^ÄP¡B¶À¬ü¬Â¡B¿p¦¨ªÚ¡BªL¤T¦¡B¼ï²Q¿k¡BÁé¬ü½å¡B¿à¬ü·ì¡B³¯´º¥Á¡B§õ©¾¤¯¡B§õ°¶¥°¡BÁÂZÄ£¡B°ª¹F·O¡B¼ï¶Qµ`¡B½²¬ü¦p¡B½²¬ü¨q¡B ¡@¡@±iºÑ¥É¡Bpª÷®Z¡B¾G©ø·½¡B¿à¨Î±L¡B¥Û©ú²z¡B¤ò¦s¥É¡B³¯¤¯^¡C¡@²Õªø¡G§d^ÄP ÃöÃhªø¦Ñ¡GÁÂZÄ£ ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤E²Õ²Õªø¿c¶¶±q°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤»¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]2¤é¡^ªL¨°¡BÁé¬ü½å¡]3¤é¡^³¯¨Îµ¡]4¤é¡^³¯ÁÂ綉Æ}¡B½²¨q¨k¡B¶Àµ½´¶¡]5¤é¡^ ¿½²Qºð¡B¿à¿A§¡¡B§º½å¼w¡B³¯¼zÀA¡]6¤é¡^³¯¥ß³Ç¡]7¤é¡^ ³s§fסB³¯¶®®S¡BÃQ¸Û¤@¡]9¤é¡^·¨µq¦p¡]10¤é¡^ §õ·O¶®¡B©x¸Xµ¾¡Bpª÷®Z¡]13¤é¡^³¯§B¤å¡]14¤é¡^¤ý«T¤Z¡]15¤é¡^ §d©|¾§¡B¸¥ò¥É¡]12¤é¡^¶Àº¿²ú¡B¸¥ò¤¯¡]23¤é¡^Áú¦|¡]25¤é¡^ §d¾å¶²¡B½±²QÁø¡]26¤é¡^³\±o³Ó¡]28¤é¡^Âźa¼w¡]29¤é¡^³s§®e¡B®}¸t²[¡Bµ{Þm¡Bµ{·Ô¡B¸³¦w´@¡]30¤é¡^ ±i¬ü®V¡B¼ï¶Qµ`¡BÃCÄ£¥ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤¥xÆW¤½¸q¦æ°Ê±Ð·|¥»¤é¤U¤È¤GÂI°²¥x¤¤¤½¶é¤jªù¤f¡AÁ|¦æªL¥@ªNªª®v´N¥ô¤@»â¤@·s¿¥[«Å±Ð¤p²Õ°õ¦æ·F¨Æªª®v¡A¨Ã¬£¥ô¥xÆW¤½¸q¦æ°Ê±Ð·|«Å±Ðªª®v ¡@¡@·P®¦Â§«ô¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹8¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¿W¿W¸t¯«Á{¨ìÑ¡ªº®É¡AÑ¡±ý±oµÛ¤~¯à¡A»Õ¦îC¸ô¼»§N¡B¹MµS¤Ó¡A¤Î¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A±ý°µ§Úªº¤zÃÒ¡C Tõk-tõk Sèng Sîn lîm-kàu lín ê sî¡Alín beh tit-tiõh châi-lêng¡Fkoh tī Iâ-lȱ-sat-léng¡Apiàn Iû-thài¡Akap Sat-má-lī-a¡Atit-kàu töe kçk¡Abeh chòe góa ê kan-chèng. ¡i©M¦X¥»¡j¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»°¨§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v ¡iNRSV¡jBut you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. ¸t¸gªºÅv«Â¨¬¥H¥O§ÚÌ·q¬È¡A¦ý¸tÆF©|¥¼¦b§Ṳ́ߤ¤¦LÃҮɡA¥¦¬OµLªk·P°Ê§Ú̪º¡C§Ṳ́£»Ýn´M¨D¥ô¦óÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú¡A¥u»Ýn²Ó¤ß¬ãŪ¡A¸tÆF¥²·|¤Þ¾É§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̽T«H¦Û¤v©Ò«Hªº¡A¬O¨c¤£¥i¯}ªº¯u²z¡C³o¯u²z¥Rº¡¯«ªº¤j¯à¡A§l¤Þ§ÚÌ»{ÃÑÍ¢¡A¨Ã¥Ì¤ß¶¶ªAÍ¢¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦PÆF×1¡G¸tÆFªº¦LÃÒ-¨÷1²Ä7³¹¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 6¤ë10¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ´»´ÁºÖµ¶¤¦P¤u©ó¥»¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}Äw³Æ·|¡A½Ð¦P¤u¡G§d©ú©÷¡]¥l¡^¡B³¯ªª®v®Q¡B¿½²Q»ñ¡B²¤ë®L¡B¶À¤[¬ü¡B¸³»Aµ^¡B¤ý«T¤Z¡B ³¯±o®¦¡B¿p«ä´@¡B´¿¨å®®¡B³¯¥©¼ä¡B±Z¦è®¦¡B¿½·ç¦t¡B§ºõºB¡B½²¨Ø㸵¥·Ç®É°Ñ¥[¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¬I¸q½åÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¥|³¹¦Ü²Ä¤»³¹¡AÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¦³¬°Áʦa°òª÷¸q½æªoµe¡A½Ð¥S©n¬°Áʦa¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¥|¡B ¤Q¦r¶é®H¨½±Ð°ó«Ø¿v¤uµ{¡A²Ä¤´Á¤uµ{©ó¤»¤ë¤G¤é¸g·|°ÉªìÅ秹¦¨¡A·PÁÂ¥D®¦¡AÄ@¥D½çºÖ¶é°Ï«áÄò´Ó¾ð¤uµ{¶¶§Q¡C ¤¡B ¤»¤ë¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¦Ü¤C¤ë¤@¤é¡]¤é¡^¥»±Ð·|Á|¿ì°öÆF·|¡C®É¶¡¡BÃD¥Ø¦p¤U¡G
Á¿û¡Gù¥ú³ßªª®v¡]ªÛ¥[ô¯«¾Ç°|õ¾Ç³Õ¤h¡B²{¥ô¥x«n¯«¾Ç°|¬ù±Ð±Â¡^¨Æ¤u¤À°t¡G¡@¡@
½Ð¥S©n¥Në¡A¨ÃÁܽпˤͰѥ[¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x«Ø¥ß¦b¸tÆF¤j¯àªº±Ð·|¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤@~¤Q¤@¸`¡F72¡B158¡B511¡F±ÒÀ³33¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¥Ã¤£°Ê·nªº®Ú°ò¡F¸ô¥[ ºÖµ¤»³¹¥|¤T~¥|¤E¸`¡F63¡B185¡B510¡F±ÒÀ³14¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¤G¡B¤Q¦r¶é¸³¨Æ·|¥l¶}Á{®É·|¡AÂÔq¤Ü¤T¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¡A©ó¬hì±Ð·|¤p·|·|ij«ÇÁ|¦æ¡A·q½Ð¥þÅ鸳¨Æ¡AºÞ©e·|¥D©e¤ÎÅU°Ý·Ç®É°Ñ·|¡C ¤T¡B¥»±Ð·|q©ó¤Ü¥|¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\§¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡A·|«á¦³¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡Bö´õk¹Î«´Á|¿ì¬î©u¤¤Ñ¥|©]ÆF׮ȹC¡G®É¶¡¡G¤E¤ë¤Q¤K¤é~¤Ü¤G¤é¡]¤G~¤»¡^¦aÂI¡G¥_¶Vªe¤º¡B¤UÀsÆW¶O¥Î¡G¨C¤H29900¤¸¡]§tñÃÒ¡B¾÷³õµ|¡B¿U®Æµ|¡B ¡@¡@¡@¡@¡@¤p¶O¡B«OÀIµ¥¡^ ¡@¡@¦WÃB¹w©w25¦W¡A§Y¤é°_½Ð¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡AÃBº¡¬°¤î¡C ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G©Òù¤Ú§BÅ¥¤F¥ýª¾«¢¸Óªº´£¿ô¤Î¹ªÀy¡A«·s¥l¶°¥H¦â¦C¤H¡A¶¶§Q««Ø·s¸t·µ¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G·í§Ú̹J¨ì§xÃø¡Bªýê¡A¤W«Ò·|³z¹L¨®Ç ¡@¡@¡@¡@ªº¤Hµ¹¤©¹ªÀy¡A´£¿ô§ÚÌn´M¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A°í©T¹ï¤W«Òªº«H¾a¡C ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
°ê¤p²Õª÷¥y¡G§Ṳ́W«Ò¬I®¦ªº¤â¥²À°§U¤@¤Á´M¨DÍ¢ªº¡F¦ýÍ¢ªº¯à¤O©M©Á«ã¥²§ðÀ»¤@¤ÁÂ÷±óÍ¢ªº¡C¡]¥H´µ©Ô°O¤K³¹¤Ü¤G¸`¡^ ¤Ö¦~²Õ¡GÄ@¤Ñ©M¦a¡B¬v®ü©M¨ä¤¤¤@¤Áªº°Êª«³£Æg¬üÍ¢¡I (¸Ö¤»¤E34) ¤@¡B¥D¤é¾ÇÁ|¿ì¡u´»´Á¨àµ£Åw¼Ö¬£¡v¡G¤é´Á¡G7¤ë11¤é¡]¤T¡^~7¤ë15¤é¡]¤é¡^®É¶¡¡G7¤ë11~14¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤ÂI¡A7¤ë15¤é¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤@ÂI¤Q¤À ¡@¡@¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¤pªB¤Í¦Ü°ê¤@¡AÅwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó°Ñ¥[¡A½Ð¦V¥Ûªlªl¦Ñ®v©Î¿à¶®ªâ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡C ¤G¡B¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤C²Õq©ó¤Q¥|¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤KÂI¦b§d©ú©÷¡B´åµÎ´¸¤Ò°ü©²¤W¡]±R¼w¸ô¤G¬q317¸¹6F¤§¤@¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@§d©ú©÷¡B¾G³··ë¡B¶ÀºÑ¬Ã¡B³¢²MºÖ¡B³s¿P³y¡B³s¯u²z¡B³s§®e¡B§f´¦W¡B¦óªN°ó¡B§õ°¶ë¡B¿c©úÅã¡B§õ¾¤¥Á¡B³¯¿ü¸R¡B³¯ÁÂ綉Æ}¡BÁ¤ë®Z¡B ¡@¡@¶Àº¿²ú¡B³\¥@·¢¡B³s¯À¨}¡B³s§fסB³s³Ó¸q¡B·¨¬Âµ^¡B©P©ú»a¡B²´f¥É¡C¡@²Õªø¡G§d©ú©÷ ÃöÃhªø¦Ñ¡G¬x²QªÚ ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤K²Õ²Õªø§d^ÄP°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¡B¦aÂI¡C ¤T¡B¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤»¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G¤»¤ë ¡]2¤é¡^ªL¨°¡BÁé¬ü½å¡]3¤é¡^³¯¨Îµ¡]4¤é¡^³¯ÁÂ綉Æ}¡B½²¨q¨k¡B¶Àµ½´¶¡]5¤é¡^ ¿½²Qºð¡B¿à¿A§¡¡B§º½å¼w¡B³¯¼zÀA¡]6¤é¡^³¯¥ß³Ç¡]7¤é¡^ ³s§fסB³¯¶®®S¡BÃQ¸Û¤@¡]9¤é¡^·¨µq¦p¡]10¤é¡^ §õ·O¶®¡B©x¸Xµ¾¡Bpª÷®Z¡]13¤é¡^³¯§B¤å¡]14¤é¡^¤ý«T¤Z¡]15¤é¡^ §d©|¾§¡B¸¥ò¥É¡]12¤é¡^¶Àº¿²ú¡B¸¥ò¤¯¡]23¤é¡^Áú¦|¡]25¤é¡^ §d¾å¶²¡B½±²QÁø¡]26¤é¡^³\±o³Ó¡]28¤é¡^Âźa¼w¡]29¤é¡^³s§®e¡B®}¸t²[¡Bµ{Þm¡Bµ{·Ô¡B¸³¦w´@¡]30¤é¡^ ±i¬ü®V¡B¼ï¶Qµ`¡BÃCÄ£¥ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Q¤»¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI¦bªF¤s±Ð·|Á|¿ì¡u¤@°ÏÁp¦X¬èë·|¡v¡A½Ð©n©f¿ãÅD¦V¨¿¯À¤å©n³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤G¡B¤¤¤¤±Ð¨|³¡©ó¤C¤ë16~18¤éÁ|¿ì¡u¨àµ£®L¥OÀç¡v¡A¹ï¶H¡G°ê¤p¤@~¤»¦~¯Å¡A³ø¦W¦Ü¤»¤ë¤Q¤¤é¤î¡A¦aÂI¡GªF¶ÕªL³õ¡F¤»¤ë¤T¤Q¤é¤p¶¤»²°V½m¡A¹ï¶H¡G«C¤Ö¦~©Î¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¦aÂI¡G¤jªÀ±Ð·|¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸ô¥[ºÖµ¤Q³¹28¸`¡i¥x»yº~¦r¡jC¿qµ¹¥ìÁ¿¡G¡u§A©ÒÀ³ªº¬OµÛ¡F¦æ¦¹Ó¡A´N·|¬¡¡C¡vIâ-s¬ kä i kóng¡ALí súP ìn ê sī tiúXh¡Fkiâ¢X chit-ê chiü öe oãh. ¡i©M¦X¥»¡jC¿q»¡¡G¡u§A¦^µªªº¬O¡F§A³o¼Ë¦æ¡A´N¥²±o¥Ã¥Í¡C¡v ¡iNRSV¡j And he said to him, You have given the right answer; do this, and you will live. ¯«¤Ñ¤Ñ¦V§Ú̹üÅãÍ¢ªº±Ï®¦¡A§hªþ§ÚÌ®¬§ï¡A³o¥¿¬Oªí©ú¤FÍ¢ªº¼¦¼§¡A¬On»â§ÚÌ®¬§ïªº¡C©Ò¥H¡A§Ú̱o³j§Kªº¥ý¨M±ø¥ó¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û©ó¦Û¨ªº®¬§ï¡A¦Ó¬O¯«ªº¼¦¼§¡A¦]Í¢©w·N¼¦¼§§ÚÌ¡A¦n¥s§ÚÌ»X®¦®¬§ï¡C§ÚÌ¥²¶·±`±`Àq·Q°ò·þªº±Ï®¦¡B´÷¼}±`¦bÍ¢ªº¸Ì±¡A§_«h¡A§Ṳ́£·|«ë´c¸o¡A§óµLªk±`¥H®¬§ïªº¤ß»P¦Û¤v±ÑÃaªº¥»©Êª§¾Ô¡C°ò·þ±N¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤F¦b¼~¶Ëµh®¬¤¤ªº§ÚÌ¡A¦n¥s§ÚÌì¬O²@µL¬ß±æªº¥Í©R±µ³s©óÍ¢ªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú̦b®¬§ïªº¹Lµ{¤¤¤£Â_¦a¸g¾ú»PÍ¢¦P¦º¡B¦P¥Í¡Aª½¨ìÍ¢¥þµM§@§Ú̥ͩR¤¤ªº¥D¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä3³¹²Ä20¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 6¤ë3¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¤@¡B¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¬I¸q½åÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¥|³¹¦Ü²Ä¤»³¹¡AÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤G¡B ¤G¡B¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¦³¬°Áʦa°òª÷¸q½æªoµe¡A½Ð¥S©n¬°Áʦa¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¤T¡B½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¥»¤é¤¤¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¥|¡B ¥|¡B¤»¤ë¤T¤Q¤é¡]¤»¡^¦Ü¤C¤ë¤@¤é¡]¤é¡^¥»±Ð·|Á|¿ì°öÆF·|¡C®É¶¡¡BÃD¥Ø¦p¤U¡G
Á¿û¡Gù¥ú³ßªª®v¡]ªÛ¥[ô¯«¾Ç°|õ¾Ç³Õ¤h¡B²{¥ô¥x«n¯«¾Ç°|¬ù±Ð±Â¡^¨Æ¤u¤À°t¡G¡@¡@
½Ð¥S©n¥Në¡A¨ÃÁܽпˤͰѥ[¡C ¤¡B ¤¡B¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G¢°¡D ¤p·| £»±µ¯Ç³¢¼y·½¥S¤ÎªL²M¼Ð¥S¬~§¤@¨Æ¡A¨Ã¤JÄy¥»·|¡C £»±µ¯Ç³¯´Iªv©n©f¦Û¥x¤¤³ß«H·|ÂàÄy¦Ü¥»·|¡C ¢±¡D 2.ªø°õ·| £»Ä~Äò¦V´I¨¹²£ÀI¤½¥q§ë«O¤½¦@·N¥~ÀI¡C £»¦P·N§«ô¥|±ß¤W¤G¼Ó§°óɤ©¥x¤¤¸t¼Ö¹Î½m²ß¡C £»©ú¦~«×°_±Ð·|±N¤£ÃØ°e¸`¤é§«~¡A§ï¥H¨ä¥L¤è¦¡¶P¸`¡C £»¦P·N±Ð¨|¤j¼Ó¤T¡B¥|¼Ó¾ã׮סA©e¥Ñ¨Æ°È³¡¿ì²z¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x©Ó¨ü¥Ã¥Í¤§¹D¡F¸ô¥[ºÖµ¤Q³¹25~37¸`¡F65¡B415¡B514¡F±ÒÀ³17¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡A±ß¶¡¢x±¨£¦Ü¸tªÌ¡F¥HÁɨȮѤ»³¹¤@~ ¡@¡@¤K¸`¡F180¡B480¡B507¡F±ÒÀ³7¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B´»´ÁºÖµ¶¤¦P¤u¡A¹wq©ó¤Q¤é¡]¤é¡^¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}Äw³Æ·|¡A½Ð¦P¤u¡G§d©ú©÷¡]¥l¡^¡B±iªª®v®Q¡B¿½²Q»ñ¡B²¤ë®L¡B¶À¤[¬ü¡B¸³»Aµ^¡B ¡@¡@¤ý«T¤Z¡B³¯±o®¦¡B¿p«ä´@¡B´¿¨å®®¡B³¯¥©¼ä¡B±Z¦è®¦¡B¿½·ç¦t¡B§ºõºB¡B½²¨Ø㸵¥·Ç®É°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡Bö´õk¹Î«´©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¤Q¤@ÂI¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}²Ä¤G¦¸¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©eû¤Ò°ü°Ñ¥[¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´©ó¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}©eû·|¡A½ÐÅU°Ý¡B©eû¥X®u¡C ¤T¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥H¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡BÂk¦^¡B««Øªº¾ú¥v¬°ÉÃè¡A±Ð¾É¾Ç¥Í¡Gn¦]¨Ó¨ì¤W«Ò±«e¦ÓÅw³ß§Ö¼Ö¡A¥Í©R®Ú°ò¤]À³«Ø¥ß¦b¤W«Ò¡A¥Ã¤£°Ê·n¡C ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
°ê¤p²Õª÷¥y¡G³Q¾Û¥hªºµS¤j¤H¡A¡K¡K§Ún²²ÅU¥LÌ¡A¨Ï¥Ḻo¦n³B¡A»â¥LÌÂk¦^³o¦a¡C¡]C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¥|³¹¤~¤»¸`¡^ ¤Ö¦~²Õ¡G¥D°Ú¡A¨D祢¨Ï§Ú¼L®B±i¶}¡A§Úªº¤f«K¶Ç´Æg¬ü祢ªº¸Ü¡I¡]¸Ö¤¤@15¡@¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡C ¤G¡B¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤»²Õq©ó¤K¤é¡]¤¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b¥»±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¬I©M¦¿¡B黄§J´¼¡B¼ïÎg§±¡B¬I¥É¸¡B¹ù©y·V¡B¸¶®¬Â¡B³¯¥©¼ä¡B³¯±o®¦¡B§dÀA¦¡Bªòªø¿A¡B¿à¶®ªâ¡B³\±o³Ó¡B¿à¤¥«º¡B³¯Z¼w¡B³¯²z©M¡B ¡@¡@´¿©ú¶é¡B¿½²Qºð¡BªL¶Àº¡¡B³¯¼zë¡B¬xÂE·ß¡C²Õªø¡G¶À§J´¼ ÃöÃhªø¦Ñ¡G¬I¥É¸ ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤C²Õ²Õªø§d©ú©÷°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤»¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤»¤ë ¡]2¤é¡^ªL¨°¡BÁé¬ü½å¡]3¤é¡^³¯¨Îµ¡]4¤é¡^³¯ÁÂ綉Æ}¡B½²¨q¨k¡B¶Àµ½´¶¡]5¤é¡^ ¿½²Qºð¡B¿à¿A§¡¡B§º½å¼w¡B³¯¼zÀA¡]6¤é¡^³¯¥ß³Ç¡]7¤é¡^ ³s§fסB³¯¶®®S¡BÃQ¸Û¤@¡]9¤é¡^·¨µq¦p¡]10¤é¡^ §õ·O¶®¡B©x¸Xµ¾¡Bpª÷®Z¡]13¤é¡^³¯§B¤å¡]14¤é¡^¤ý«T¤Z¡]15¤é¡^ §d©|¾§¡B¸¥ò¥É¡]12¤é¡^¶Àº¿²ú¡B¸¥ò¤¯¡]23¤é¡^Áú¦|¡]25¤é¡^ §d¾å¶²¡B½±²QÁø¡]26¤é¡^³\±o³Ó¡]28¤é¡^Âźa¼w¡]29¤é¡^³s§®e¡B®}¸t²[¡Bµ{Þm¡Bµ{·Ô¡B¸³¦w´@¡]30¤é¡^ ±i¬ü®V¡B¼ï¶Qµ`¡BÃCÄ£¥ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤±Ð¨|³¡©ó7¤ë16¤é¡]¤@¡^~18¤é¡]¤T¡^Á|¿ì¡u¨àµ£®L¥OÀç¡v¡A¹ï¶H¡G°ê¤p¤@¦~¯Å~¤»¦~¯Å¡A³ø¦W¦Ü¤»¤ë¤Q¤¤é¤î¡A¶O¥Î1800¤¸¡]6/1«e³ø¦W1600¤¸¡^¡A ¡@¡@¦aÂI¡GªF¶ÕªL³õ¡F¤»¤ë¤T¤Q¤é¤p¶¤»²°V½m¡A¹ï¶H¡G«C¤Ö¦~©Î¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¦aÂI¡G¤jªÀ±Ð·|¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸Ö¤G¤Q¤E½g10¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¤j¤ô¥ÆÀݪº®É¡AC©MµØ§¤啲°µ¤ý¡FC©MµØ§¤啲°µ¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C Töa-chúi hoàn-läm ê sî¡AIâ-hô-hoa chë-teh chòe ông¡AIâ-hô-hoa chë-teh chòe ông¡Atit kàu éng-oán. ¡i©M¦X¥»¡j¬x¤ôªxÀݤ§®É¡AC©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡FC©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C ¡iNRSV¡j The Lord sits enthroned over the flood; the Lord sits enthroned as king for ever. §Ú̦󶷦b¦Û¨¥H¥~¥h´M¨D¯«©O¡H¦b§Ú̸̱¡A´N¦p¦P¤@Ó¤p¦t©z¹ïÀ³µÛ¤j¦t©z¡F¦p¦P²`²W»P²`²W¬Û¤¬¹ïÀ³µÛ ¡C§Ú̧¡¤£¥i§_»{¦a·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¬O¦óµ¥©_§®¡A·P¨ü¨ì½ç¤©§Ú̥ͩRªÌªº©_§®®¦¨å¡C°¶¤jªº¯«¥H¦Û¤vªº§Î¹³³Ð³y§ÚÌ¡A¨Ï§Ų́¤W¦³µÛÍ¢¥þ¯à¡B¨}µ½¤Î´¼¼zªº¼v¨à¡C§Ú̪º¦s¦b¬OÃÒ©úÍ¢¦s¦bªº©úÃÒ¡C§ÚÌ»PÍ¢ªºÃö«Y¬O¹üÅãµÛ¤÷¿Ë¹ï©ó«Ä¤lµL·Rªºªí¹F¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä5³¹²Ä3¸`¡n ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 5¤ë27¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é·PÁ¾G¬uÁnªª®v¦^¨Ó¥»±Ð·|¥D§²Ä¤@°ó¥D¤é§«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C ¤G¡B ¥»¤é¬°¥É¤s¯«¾Ç°|©^Äm¥D¤é¡A¥Ñ¼B´I¥Í¦P¾Ç«e¨Ó½Ð¦w³ø§i¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°¸Ó°|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¬I¸q½åÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¥|³¹¦Ü²Ä¤»³¹¡AÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤»¤ë¤T¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¹Mº¡¥þ¦aªºÁnµ¡F¸Ö½g¤Ü¤E½g¤@~¤Q¤@¸`¡F50¡B59¡B507¡F±ÒÀ³14¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤KºÖ-¨Ï¤H©M·üªººÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡F°¨¤ÓºÖµ¤³¹¤E¸`¡F47¡B336¡B509¡F±ÒÀ³9¡F ¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤Ê¤@¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤»ÂI¥bÁ|¦æ¥|¡B¤¤ë¥÷¨Ò·|¡Aº[¼y¯¬¥À¿Ë¸`»EÀ\¡A¦aÂI¡G¤j©M«ÎÀ\ÆU¡C ¡@¡@½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨Ã¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡A¥H«K²Îp»EÀ\¤H¼Æ¡C ¤T¡BªQ¦~³¡¤¤¤¤¤T¤¤·|¤»¤ë¤@¤é¦¤W¤QÂI¤§·P®¦Â§«ô»EÀ\§ï¦b¤Åv¦è¸ô»PÀô¤¤¸ô¤fªº«¢³½½XÀY¤º¤§¼é´ä«°À\ÆU¡A½Ð¦³³ø¦W¤§¥S©n¦Û¦æ«e©¹¡C ¥|¡Bö´õk¹Î«´©ó¤»¤ë¤T¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¤Q¤@ÂI¦b¤@¼Ó¿ì¤½«Ç¥l¶}²Ä¤G¦¸¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¤Î©eû¤Ò°ü°Ñ¥[¡C ¤¡B°ü¤k¹Î«´©ó¤»¤ë¤T¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}©eû·|¡A½ÐÅU°Ý¡B©eû¥X®u¡C ¤»¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C ¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G³z¹L«H®§»P¬¡°Ê¡A½Æ²ß¨C½Ò¸g¤å¡Bª÷¥y»P«H®§¡C ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¸q¤Hþ¡A§AÌÀ³·í¾aC©MµØÅw¼Ö¡F¥¿ª½¤HªºÆg¬ü¬O¦X©yªº¡C(¸Ö¤Ê¤T1) ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¥|¡B¤²Õq©ó¤T¤Q¤é¡]¤T¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦bÃC¨q¦N¡B³¯¶®®S¤Ò°ü©²¤W¡]¤Åv¸ô2¤§192«Ñ2¸¹13F¤§3¡A¹q¸Ü23760452¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U ¡G²Ä¥|²Õ¡G³¯¥H²z¡BÃQ¸Û¤@¡B§d¤D¥ú¡B¿½²Q´f¡B¿½±mµØ¡B°ª·C©ú¡B¼B¨q»e¡B·Å¼BÄå®ç¡B ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬_ªL¿P¥É¡BªL¥É¦p¡B½²¨q¨k¡B·¨©ú½å¡B±i¥@¤¯¡B±i»ÍÙy ¡@¡@²Ä¤²Õ¡G¶ÀÅb¦N¡B¸â¥°§Ó¡B¶À¶®¶³¡BJ³Í¤å¡B¤ý¥©µÓ¡B¸¦u¥¿¡B³¯¤å¦¨¡BÃC¨q¦N¡B¬I¸q½å¡B¶À¤[¬ü¡B§õ´Â©¨¡B±çºÑ«C ¡@¡@²Õªø¡G³¯¥H²z¡B¶ÀÅb¦N ¡@ ÃöÃhªø¦Ñ¡G¶À¯ÀµØ¡B¸«¸q ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤»²Õ²Õªø¶À§J´¼°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤¤ë: ¡]1¤é¡^§õ¾¤¥Á¡B½²¬ü¦p¡]2¤é¡^¨¿¯À¤å¡]3¤é¡^³¢²MºÖ¡]4¤é¡^¦ó½å©ú¡]5¤é¡^³¯¿ü¸R¡]8¤é¡^§d«H§»¡BJ¤ÍÚ¬¡]11¤é¡^§õÄR¯Â¡B³¯®¦Á{¡]13¤é¡^·Å§»¦w¡B³¯§Êºû¡]20¤é¡^ªL¨|§g¡]¶À§Jµú¥Sªº¤Ò¤H¡^¡B³¯²z©M¡B¸³»Aµ^¡]22¤é¡^¦¶¤h·×¡]±iºÑ¥É©jªº¥ý¥Í¡^¡]24¤é¡^Á¦wµX¡]27¤é¡^³¯¤å«H¡]28¤é¡^ªL¾Ç¥¿¡]29¤é¡^²ø©|¬v¡]²ø´Ü¦w¥Sªº¤G¤½¤l¡^¡]30¤é¡^§õºa¿³¡]31¤é¡^±i´¼³Ç ¤»¤ë ¡]2¤é¡^ªL¨°¡BÁé¬ü½å¡]3¤é¡^³¯¨Îµ¡]4¤é¡^³¯ÁÂ綉Æ}¡B½²¨q¨k¡B¶Àµ½´¶¡]5¤é¡^ ¿½²Qºð¡B¿à¿A§¡¡B§º½å¼w¡B³¯¼zÀA¡]6¤é¡^³¯¥ß³Ç¡]7¤é¡^ ³s§fסB³¯¶®®S¡BÃQ¸Û¤@¡]9¤é¡^·¨µq¦p¡]10¤é¡^ §õ·O¶®¡B©x¸Xµ¾¡Bpª÷®Z¡]13¤é¡^³¯§B¤å¡]14¤é¡^¤ý«T¤Z¡]15¤é¡^ §d©|¾§¡B¸¥ò¥É¡]12¤é¡^¶Àº¿²ú¡B¸¥ò¤¯¡]23¤é¡^Áú¦|¡]25¤é¡^ §d¾å¶²¡B½±²QÁø¡]26¤é¡^³\±o³Ó¡]28¤é¡^Âźa¼w¡]29¤é¡^³s§®e¡B®}¸t²[¡Bµ{Þm¡Bµ{·Ô¡B¸³¦w´@¡]30¤é¡^ ±i¬ü®V¡B¼ï¶Qµ`¡BÃCÄ£¥ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡A¦b¤j¨½±Ð·|Á|¿ìªø°õ°V½m·|¡A¥Ñ¿à«H¹Dªª®v¥DÁ¿¡u±Ð·|¦b¦h¤¸®É¥N©Ò±¹ïªº¬D¾Ô¡v¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤G¡B¤¤¤¤±Ð¨|³¡©ó¤C¤ë16¤é¡]¤@¡^~18¤é¡]¤T¡^Á|¿ì¡u¨àµ£®L¥OÀç¡v¡A¹ï¶H¡G°ê¤p¤@¦~¯Å~¤»¦~¯Å¡A³ø¦W¦Ü¤»¤ë¤Q¤¤é¤î¡A¶O¥Î1800¤¸¡]6/1«e³ø¦W1600¤¸¡^¡A¦aÂI¡GªF¶ÕªL³õ¡F¤»¤ë¤T¤Q¤é¤p¶¤»²°V½m¡A¹ï¶H¡G«C¤Ö¦~©Î¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¦aÂI¡G¤jªÀ±Ð·|¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° °¨¤ÓºÖµ¤E³¹13¸`¡i¥x»yº~¦r¡jÁ`¬O¡A¡y§Ú·R¼¦¼§¡AËí·R²½ªÁ¡C¡z¦¹¥y¬Æ»ò·N¸q¡AÑ¡µÛ¥h¾Ç¡C¦]¬°§Ú¨ÓËí¬O±ý©Û¸q¤H¡A¬O±ý©Û¤ï¤H¡C¡v Chong-sī¡AGóa ài lîn-bín¡A˜ ai chè-sū¡Achit kù sím-múEh ì-gi¡Alín tiõh khì õh.In-ūi góa lâi ˜ sī beh chio gī lang¡Asī beh chio phái¢X-lâng. ¡i©M¦X¥»¡j¸g¤W»¡¡G¡y§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡z³o¥y¸Üªº·N«ä¡A§AÌ¥B¥h´¢¼¯¡C§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡v ¡iNRSV¡jGo and learn what this means, ¡§I desire mercy, not sacrifice.¡¨ For I have come to call not the righteous but sinners. ®¬§ï¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡C§Ṳ́@¥Í§¡¶·¹LµÛ®¬§ïªº¤é¤l¡C®¬§ï¥]§t¨âºØ²[¸q¡C¤@¬O¥X©ó¹ï¯«¯Â¼ä¦Ó¯u¸Ûªº¬ÈÄß¡A¥H·q¬Èªº¤ß³]·QµÛ¦p¦ó¥i¥HµÂ¥ß¦bÍ¢ªº¼f§P¥x«e¡C¨ä¦¸¡A¬OÄ@·N§ïÅÜ·N¹Ï¤§¤ß¡C¥]¬A¦V¤v¦ºªº¨M¤ß»P±oµÛ¸tÆFªº¼¢ÂÇ¡C§ïÅܤ£¥u¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡A§ó¬OÆF»î²`³B©Òµo¥Xªº¡A¬O¤@¥÷¡u¤ßªº³Î§¡v¡A¥¦¹D¥X¤F®¬§ï¤§¤ßªº¤º¦bÅܤơC¤U©w¨M¤ßÂ÷±ó¸o´c¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¨ü¸tÆFªº·Ò²b¡A¨ÏÆF»î¦¨¬°¸t¼ä¡A½à½ç·sªº«ä·Q©M±¡·P¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä3³¹²Ä5-8¸`¡n ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 5¤ë20¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹¡F¤U¥D¤é¥Ñ¬I¸q½åÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¥|³¹¦Ü²Ä¤»³¹¡AÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤G¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤C¤ë¦Ü¤E¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤»¤ë¤T¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¤T¡B ½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x±µ¨ü¤W«Òªº´¼¼z¡F°¨¤ÓºÖµ¤E³¹¤E~¤Q¤T¸`¡F480¡B470¡B510¡F±ÒÀ³21¡F¥D§¡G¾G¬uÁnªª®v¡A±ß¶¡¢x¤Ñ¤÷ªº«Ä¤l¡F¸ô¥[ºÖµ¤»³¹ ¤Ü¤C~¤Ê¤K¸`¡F69¡B407¡B512¡F±ÒÀ³19¡F¥D§¡G ³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¤G¡B¤Ü¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C ¤G¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤Ê¤@¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤»ÂI¥bÁ|¦æ¥|¡B¤¤ë¥÷¨Ò·|¡Aº[¼y¯¬¥À¿Ë¸`»EÀ\¡A¦aÂI¡G¤j©M«ÎÀ\ÆU¡C ¡@¡@½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨Ã¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡A¥H«K²Îp»EÀ\¤H¼Æ¡C ¤T¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¤W«Ò¡A¾ÉP°ê®a·À¤`¡B¸t·µ³Q·´¡C¦ý¤W«Ò¤´µM·R¥LÌ¡A»¡¥X¥¼¨Ó¥LÌ¥²¯àÂk¦^®a¶m¡B««Ø¸t·µªºÀ³³\¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤W ¡@¡@¡@¡@«Òn§Ú̱q¿ù»~¤¤¾Ç²ß±Ð°V¡A¦ýÍ¢ªº·R¤£·|§ïÅÜ¡A¤´µM½ç¤UÀ³³\©M¥¦w¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡F¦b³o¦a¤è§Ú¥²½ç¥¦w¡C¡]«¢¸Ó®Ñ¤G³¹9 ¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Ún±N祢ªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§ÚnÆg¬ü§A¡C(¸Ö¤Ü¤G22) ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ¤U¶g½Ð²Ä¤²Õ²Õªø¶ÀÅb¦N¥S¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¡]1¤é¡^§õ¾¤¥Á¡B½²¬ü¦p¡]2¤é¡^¨¿¯À¤å¡]3¤é¡^³¢²MºÖ¡]4¤é¡^¦ó½å©ú¡]5¤é¡^³¯¿ü¸R¡]8¤é¡^§d«H§»¡BJ¤ÍÚ¬¡]11¤é¡^§õÄR¯Â¡B³¯®¦Á{¡]13¤é¡^·Å§»¦w¡B³¯§Êºû¡]20¤é¡^ªL¨|§g¡]¶À§Jµú¥Sªº¤Ò¤H¡^¡B³¯²z©M¡B¸³»Aµ^¡]22¤é¡^¦¶¤h·×¡]±iºÑ¥É©jªº¥ý¥Í¡^¡]24¤é¡^Á¦wµX¡]27¤é¡^³¯¤å«H¡]28¤é¡^ªL¾Ç¥¿¡]29¤é¡^²ø©|¬v¡]²ø´Ü¦w¥Sªº¤G¤½¤l¡^¡]30¤é¡^§õºa¿³¡]31¤é¡^±i´¼³Ç ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¦X°Û¹Î©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI¡A¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¤G¤Q¶g¦~¼y·P®¦µ¼Ö·|¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C ¤G¡B¤¤¤¤±Ð¨|³¡©ó¤Ü¤»¤é¡]¤»¡^¦b¤ôÙõ±Ð·|Á|¿ì¡uÁ`·|±Ð§÷¬ã²ß·|¤§¥D¤é¾Ç±Ðû³y´N½Òµ{¡v¡A½Ð¥D¤é¾Ç¦Ñ®v³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¤Ü¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡A¦b¤j¨½±Ð·|Á|¿ìªø°õ°V½m·|¡A¥Ñ¿à«H¹Dªª®v¥DÁ¿¡u±Ð·|¦b¦h¤¸®É¥N©Ò±¹ïªº¬D¾Ô¡v¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¤¤¤¤±Ð¨|³¡©ó¤C¤ë16¤é¡]¤@¡^~18¤é¡]¤T¡^Á|¿ì¡u¨àµ£®L¥OÀç¡v¡A¹ï¶H¡G°ê¤p¤@¦~¯Å~¤»¦~¯Å¡A³ø¦W¦Ü¤»¤ë¤Q¤¤é¤î¡A¶O¥Î1800¤¸¡]6/1«e³ø¦W1600¤¸¡^¡A ¡@¡@¦aÂI¡GªF¶ÕªL³õ¡F¤»¤ë¤T¤Q¤é¤p¶¤»²°V½m¡A¹ï¶H¡G«C¤Ö¦~©Î¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¦aÂI¡G¤jªÀ±Ð·|¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹23¸`¡i¥x»yº~¦r¡j§Úç÷¦î亻¦]¡A§Aç÷¦î§Ú¡A¤¬亻¦]·|§¹¥þ¨Ó°µ¤@Ó¡A¤¬¥@¶¡ª¾§A®t§Ú¡A¥çª¾§A¯k亻¦]¿Ë¹³¯k§Ú¤@¼Ë¡C Góa tiàm-tī in¡Alí tiàm-tī góa¡Ahȱ in öe oân-choân lâi chòe chit-ê¡Fhȱ sè-kan chai lí chhe góa¡Aiãh chai lí thià¢X in chhin-chhiü¢X thià¢X góa chit iü¢X. ¡i©M¦X¥»¡j§Ú¦b¥LÌùر¡A§A¦b§Úùر¡A¨Ï¥Ļ¹§¹¥þ¥þ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A¥s¥@¤Hª¾¹D§A®t¤F§Ú¨Ó¡A¤]ª¾¹D§A·R¥L̦p¦P·R§Ú¤@¼Ë¡C ¡iNRSV¡jI in them and you in me, that they may become completely one, so that the world may know that you have sent me and have loved them even as you have loved me. ¯«ªº«H¹ê©MÀ³³\¡A¦b°ò·þªº¨¤W¤w¸gÅã©ú¡AÃÒ©úÍ¢¹ï¥@¤HµL·¥¦Üªº·R¡CÍ¢«H¹êªºÀ³³\¡A¥l©IµÛ§ÚÌ»â¨üÍ¢Âײ±ªº·O·R¡A¦P®É¤]¦A¦¸¦aÄU«jµÛ§ÚÌ«ä¦Ò³oÂײ±¡B¤£Â_¹üÅ㪺·R¡C¥þ¯àªº³yª«¥D¡A¬J¤¹³\Í¢ªº·R¤lC¿q°ò·þ¡A¥H¨ª¨ÅSÅé¡B°v¦º¤Q¦r¬[ªº¤è¦¡¾Ö©ê§ÚÌ¡C¥u¬°¤F¨Ï§ÚÌ»P¯««·s©M¦n¡B©¼¦¹¬Û³s¡A¨Ï¯«¥H¤÷¿Ëªº·R¥Ã«í«H¹ê¦a®¦«Ý§ÚÌ¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä2³¹²Ä32¸`¡n ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 5¤ë13¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°¥À¿Ë¸`¡A¥Ñ¤Ö¦~¹Î«´°Ñ»P§«ôªA¨Æ¡A½Ð¥Në¡C ¤G¡B ¥»¤é¥À¿Ë¸`¡A±Ð·|¯SÃØ°e¨C¦ì¥À¿Ë¤@¥÷§ª«ªí¥Ü·q·N¡A¨Ã½Ð¤j®a¬°¥À¿Ë¯¬ºÖë§i¡C¡]¤Ó¶§°ó¥t¥[ÃبC¦ì¥À¿Ë¤@¥÷§ª«¡A«D±`·PÁ¶®´f©n¡Bª³´f©n¡B¸q³Õ¥S¡C¡^¡]¬°«O«ù§«ô¤§²øÄY¡A¥H¤W§ª«±N¦b§«ô«á©óªù¤fµo©ñ¡C¡^ ¤T¡B ¥»¤é¥À¿Ë¸`¡A¥D¤é·RÀ\¼È°±¤@¦¸¡A±ß¶¡Â§«ô¥ç¼È°±¡C ¥|¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é¼È°±¤@¦¸¡F¤U¥D¤é¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹¡C ¤¡B ²Ä¤G°ó§«ô´ËªL½à¿Ã°e¤§®È¡G ¤é´Á¡G¤Q¤K¤é¡]¤¡^±ß¤W~¤Q¤E¤é¡]¤»¡^±ß¤W ¦aÂI¡G´f»^ªL³õ ¶O¥Î¡GÀ³©¡²¦·~¥Í§K¶O¡A¾Ç¥Í/¤p«Ä750¤¸¡A¦¨¤H1500¤¸¡C ¶È°Ñ¥[¤Q¤E¤é¡]¤»¡^¡A¾Ç¥Í/¤p«Ä500¤¸¡A¦¨¤H1000¤¸ ³ø¦W½Ð¬¢³¯¥¿ªÚ°õ¨Æ0936-490173¡C ¤»¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¥DC¿q¹ï±Ð·|ªºÂŹϡF¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹¤»~¤Ü¤T¸`¡F454¡B467¡B508¡F±ÒÀ³2¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤ô²`¤§³B»P¥D¬Û¹J¡F¸ô ¥[ºÖµ¤³¹¤@~¤Q¤@¸`¡F151A¡B281¡B512¡F±ÒÀ³35¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¡°¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤w³ø¦W°Ñ¥[°ü¤k¹Î«´¼ê´òÆF׮ȹCªÌ¡A½Ð©ó³o§«ô
¤G¡A¤¤ë15¤é¡]¤G¡^¤W¤È¤ÂI¥b·Ç®É©ó±Ð·|¶°¦X¡A¤Ú¤h«e©¹¾÷³õ¡C¡]¦^µ{¤¤ë17¤é·f¤U¤È¥|ÂI¥b¯Z¾÷¦^¥x¡^ ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤K¤é¡]¤¡^¤W¤È¤KÂI¥b¦b¥x¤¤¤õ¨®¯¸¶°¦X¡A¼¤EÂI¤õ¨®¨ì®õ¦w¯N¿»Á¦¡A¨C¤H¶O¥Î100¤¸¡A¨®²¼¦Û²z¡A½Ð©ó¥»¤é¤¤¦V¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡C ¤T¡B°ü¤k¹Î«´¤G¤Q¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B ¡@¡@¼y¥Í¡C ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¼»°Çªkªº¹è°ü«H¾a¤W«Ò¡A¹ê½î¤W«Òªº±Ð¾É¡AÄ@·N±µ«Ý«È®È¡B·ÓÅU§O¤H¡A³Ì²×¨Ï¥þ®a±oºÖ¡A³o´N¬O¶ý¶ýªº´¼¼z¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¶ý¶ý¬O¤W ¡@¡@¡@¡@«Ò©Ò´z¿ïªº·ÓÅUªÌ¡A¤]¬O§Ú̪º¦nº]¼Ë¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G·q¬ÈC©MµØªº¡A¤j¦³Ê¾a¡FÍ¢ªº¨à¤k¤]¦³Á×Ãø©Ò¡C¡]½e¨¥¤Q¥|³¹¤Ü¤»¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Ú̪º¡@¯«°Ú¡A²{¦b§Ú̺ÙÁÂ祢¡AÆg¬ü祢ºaÄ£¤§¦W¡I¡]¥N¤W¤Ü¤E13¡@¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡C ¤G¡B¤U§«ô¤¡]5/18¡^±ß¤W¤KÂI¦b¼}¹D¤ÍªL²M¼Ð¥S¡]¹¹DÀù²Ä¤T´Á¡^©²¤WÁ|¦æ®a®x§«ô¡A¨Ã¬°¥LÁ|¦æ¸t§¨å¡]¬~§¡B¸tÀ\¡^¡A½Ð¥»·|ªø¦Ñ¤Î§Ì¥S©n©f¡]¯S§O¬OÃöÃh¤p²Õ²Ä¤E²Õ¡^¿ãÅD°Ñ¥[¡C¡]¤T¥Á¦è¸ô249¸¹4¼Ó-3¡^ ¤T¡BÃöÃh¤p²Õ¤U¶g½Ð²Ä¥|²Õ²Õªø³¯¥H²z°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¡]1¤é¡^§õ¾¤¥Á¡B½²¬ü¦p¡]2¤é¡^¨¿¯À¤å¡]3¤é¡^³¢²MºÖ¡]4¤é¡^¦ó½å©ú¡]5¤é¡^³¯¿ü¸R¡]8¤é¡^§d«H§»¡BJ¤ÍÚ¬¡]11¤é¡^§õÄR¯Â¡B³¯®¦Á{¡]13¤é¡^·Å§»¦w¡B³¯§Êºû¡]20¤é¡^ªL¨|§g¡]¶À§Jµú¥Sªº¤Ò¤H¡^¡B³¯²z©M¡B¸³»Aµ^¡]22¤é¡^¦¶¤h·×¡]±iºÑ¥É©jªº¥ý¥Í¡^¡]24¤é¡^Á¦wµX¡]27¤é¡^³¯¤å«H¡]28¤é¡^ªL¾Ç¥¿¡]29¤é¡^²ø©|¬v¡]²ø´Ü¦w¥Sªº¤G¤½¤l¡^¡]30¤é¡^§õºa¿³¡]31¤é¡^±i´¼³Ç ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¤j±M¾Ç¥Í¤¤¤ßq©ó¤Q¤E¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤QÂI°²°·¦æ±Ð·|Á|¦æ¾Ç¥Í¤¤¤ß·h¾E·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¦X°Û¹Î©ó¤G¤Q¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¡A¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¤G¤Q¶g¦~¼y·P®¦µ¼Ö·|¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤¤¤¤±Ð¨|³¡©ó¤Ü¤»¤é¡]¤»¡^¦b¤ôÙõ±Ð·|Á|¿ì¡uÁ`·|±Ð§÷¬ã²ß·|¤§¥D¤é¾Ç±Ðû³y´N½Òµ{¡v¡A½Ð¥D¤é¾Ç¦Ñ®v³ø¦W°Ñ¥[¡C ¥|¡B¤¤¤¤¶Ç¹D³¡©ó¤Ü¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡A¦b¤j¨½±Ð·|Á|¿ìªø°õ°V½m·|¡A¥Ñ¿à«H¹Dªª®v¥DÁ¿¡u±Ð·|¦b¦h¤¸®É¥N©Ò±¹ïªº¬D¾Ô¡v¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹21¸`¡i¥x»yº~¦r¡jC©MµØ¬ÝÅU«¢®³¡A¥ì´NÃh¥¥¥Í¤TÓ¤l¡A¤GÓ¬d¬Y¤l¡C¦_¥J¼»¥À¦Õ¤]¦îC©MµØªº±«eº¥º¥¤jº~¡C Iâ-hô-hoa khòa¢X-kúd Hap-ná¡FI chiü hoâi-īn si¢X sa¢X ê kiá¢X¡An¤g ê cha-b¡Â-kiá¢X.Gín-ná Sat-b¡Â-jí¢X iä tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chiäm-chiäm töa-hàn. ¡i©M¦X¥»¡jC©MµØ²²ÅU«¢®³¡A¦o´NÃh¥¥¥Í¤F¤TÓ¨à¤l¡A¨âÓ¤k¨à¡C¨º«Ä¤l¼»¥À¦Õ¦bC©MµØ±«eº¥º¥ªø¤j¡C ¡iNRSV¡j And the Lord took note of Hannah; she conceived and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew up in the presence of the Lord. ¡u¤£¥i¯î®b¾K°s¡F¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡F¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡CÁ`n©ÜÀ¹¥DC¿q°ò·þ¡A¤£n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p¼¤¡C¡v³o¥y¸Ü¦p¦P¤@¹D©Mµºªº¥ú¨~·ÓÄ£¦b§Ú¤ß¤¤¡AÅX´²©Ò¦³ºÃ¼{ªº³±Åµ¡C·í§Ú̱N³o¤@¤Á§i¶D¥À¿Ë¡A¦oÅw¤ß³¶ÅD¦a·PÁÂÆg¬ü¤W«Ò¡A¦]祢¦V§Ú©Ò¦æªº¡A»·¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¥À¿Ë©Ò¬yªº²\¤ô¡A»PÄm¤Wªº¬èë¡A»·¤£¦p祢©Òµ¹¤©ªº¤@¤Á¡C 祢§ïÅܧڡA¨Ï§Ú¥þµMÂk¦V祢¡A¤£¦A´M¨DÄÝ¥@ªºµê¯B¡A¦ÓÄ@·N°í©w¯¸¥ß¦b祢·q°@ªº«H¥õ®Ú°ò¡A¦p¦P¦h¦~«e祢½çµ¹¥À¿Ëªº²§¶H¤@¼Ë¡A祢¨Ï¦oªº«súÅܬ°³ß¼Ö¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¶ø¥j´µ¤B¤@¦P¬èë¡G¡mÄb®¬¿ý¡n¨÷¤K12¡n ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 5¤ë6¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°Á`·|q©w¤§¡u«C¦~¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡v¡A¥Ñ«C¦~¹Î«´°Ñ»P§«ôªA¨Æ¡A½Ð¬°±Ð·|«C¦~¥Në¡C ¤G¡B ¤µ¤éÅwªï±i®®·O¶Ç¹D«e¨Ó¤À¨É¦bBiemªº«Å±Ð¨Æ¤u¡A¦pªG§Ì¥S©n©f§Æ±æ¦h¤F¸ÑBiemªººÖµ¨Æ¤u¡A©Î¬O¦¬¨ì¥Në«H¡A¥i¥H¥Îe-mail: wayne_chen@ntm.org,»P®®·O¶Ç¹DÁpµ¸¡A©Î¥i¦Ü³¡¸¨®æ¡Gwayneandgail.wordpress.com ¬d¬Ý¡C¥t¥~¡A¦n®ø®§¡u¯u±¡³¡¸¨®æ¡v³o§«ô¤T¡]5/9¡^±ß¤W¤EÂI¡u¯î ®q©_±¡¡v±N¤¶²Ð¥L̦bBiemªº¨Æ¤u¡A½Ð¬°¥L̪ºªA¨Æ¥Në¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é¤U¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤G~¤T³¹¡F¤U¥D¤é¼È°±¤@¦¸¡C ¥|¡B ²Ä¤G°ó§«ô´ËªL½à¿Ã°e¤§®È¡G¤é´Á¡G¤Q¤K¤é¡]¤¡^±ß¤W~¤Q¤E¤é¡]¤»¡^±ß¤W ¦aÂI¡G´f»^ªL³õ ¶O¥Î¡GÀ³©¡²¦·~¥Í§K¶O¡A¾Ç¥Í/¤p«Ä750¤¸¡A¦¨¤H1500 ¤¸¡C¶È°Ñ¥[¤Q¤E¤é¡]¤»¡^¡A¾Ç¥Í/¤p«Ä500¤¸¡A¦¨¤H1000¤¸¡C³ø¦W½Ð¬¢³¯¥¿ªÚ°õ¨Æ¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤W«ÒÂÇ¥À¿Ë½çºÖ¨à¤k¡F¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹18~21¸`¡F47¡B431¡B511¡F±ÒÀ³3¡F ¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Q¤T¤é¡]¤é¡^¬°¥À¿Ë¸`¡A¥D¤é·RÀ\¼È°±¤@¦¸¡A±ß¶¡Â§«ô¥ç¼È°±¤@¦¸¡C ¤T¡B¤Q¤T¤é¡]¤é¡^¥À¿Ë¸`¡A¥Ñ¤Ö¦~¹Î«´°Ñ»P§«ôªA¨Æ¡A½Ð¥Në¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A¤U¤È¤@ÂI¥b±N«e©¹¤j¨½±Ð·|°Ñ¥[¤¤¤¤°ü¤k³¡¡u¥À¿Ë¸`Áp¦X¼y¯¬·|¡v¡C
¤G¡B¤w³ø¦W°Ñ¥[°ü¤k¹Î«´¼ê´òÆF׮ȹCªÌ¡A¤¤ë15¤é¡]¤G¡^¤W¤È¤ÂI¥b½Ð·Ç®É©ó±Ð·|¶°¦X¡A·f¤Ú¤h«e©¹¾÷³õ¡C¡]¦^µ{¤¤ë17¤é·f¤U¤È¥|ÂI¥b¯Z¾÷¦^¥x¡^ ¤T¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¼ä²b¸t·µ¡B«ì´_¸t·µªº·q«ô¡A´N¬O«·s«ì´_©M¤W«ÒªºÃö«Y¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤Z¬O¤W«Òªº¤l¥Á³£À³ª`«¦Û¨ªº¼ä²b»P±Ð·|ªº·q«ô¡A±N¤W«Ò ¡@¡@¡@¡@ªº¸Ü»yµø¬°¦ÜÄ_¨Ã¿í¦æ¡A´N¬O»P¤W«Òºû«ù¿Ë±KÃö«Yªº¤èªk¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G²{¦b§AÌn¼ä²b¦Û¤v¡A¤S¼ä²bC©MµØ¢x§A̦C¯ª¤W«Òªº·µ¡C¡]¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¤E³¹5¡@¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡GC©MµØ¢x¥H¦â¦Cªº¡@¯«¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡]¥N¤W¤Q¤»36 ¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡C ¤G¡B§dÀs¶¯¥S©ó¥|¤ë¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¦w®§¥DÃh¡A¤w©ó¬Q¤Ñ¦b¥»±Ð·|Á|¦æ§i§O§«ô¡AÄ@¤W«Ò¦w¼¢¿ò±Ú¡C ¤T¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤G²Õq©ó¤Q¤G¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤GÂI¦b³¢ºÑ©nªº©²¤W¡]¤¤µØ¸ô¤@¬q171¸¹3F¤§8¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@³¯¬î½q¡B¬I¯Â¸q¡B¦¶¦è©°¡B¦¶¬xª÷¿P¡B¤ý¶¶´I¡B¦ó´fë¡B©P¦¿·¬¡B³Å²¦¾l¡B¿p½å¥¿¡B§õºa¿³¡B¿½¶®¼z¡B¦ó¨q^¡B³¢ºÑ¡BÁ¥ɯ]¡B§õĬ¾¹¡B ¡@¡@ªL¥þ¬W¡B¤ý¥Ã«H¡C ¡@¡@²Õªø¡G³¯¬î½q ¡@ÃöÃhªø¦Ñ¡G©P·O·R ¤U¶g½Ð²Ä¤T²Õ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]1¤é¡^§õ¾¤¥Á¡B½²¬ü¦p¡]2¤é¡^¨¿¯À¤å¡]3¤é¡^³¢²MºÖ¡]4¤é¡^¦ó½å©ú¡]5¤é¡^³¯¿ü¸R¡]8¤é¡^§d«H§»¡BJ¤ÍÚ¬¡]11¤é¡^§õÄR¯Â¡B³¯®¦Á{¡]13¤é¡^·Å§»¦w¡B³¯§Êºû¡]20¤é¡^ªL¨|§g¡]¶À§Jµú¥Sªº¤Ò¤H¡^¡B³¯²z©M¡B¸³»Aµ^¡]22¤é¡^¦¶¤h·×¡]±iºÑ¥É©jªº¥ý¥Í¡^¡]24¤é¡^Á¦wµX¡]27¤é¡^³¯¤å«H¡]28¤é¡^ªL¾Ç¥¿¡]29¤é¡^²ø©|¬v¡]²ø´Ü¦w¥Sªº¤G¤½¤l¡^¡]30¤é¡^§õºa¿³¡]31¤é¡^±i´¼³Ç ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤®û«H·|q©ó¤Q¤G¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ¦¨¥ß¤»¤Q¶g¦~·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥S©nÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¦X°Û¹Î©ó¤G¤Q¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¡A¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¤G¤Q¶g¦~¼y·P®¦µ¼Ö·|¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹8¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¦]¬°½m²ß¨Âß¡A©¼Ó§Q¯q¬O¤p¥i¡FY¬O·q°@¡A´N¤Z¨Æ¦³§Q¯q¡A¦]¬°¦³²{®É¤Î±N¨Ó¬¡©RªºÀ³¤¹¡C In-üi liän-súEp seng-khu hit ê lī-ek sī sió-khóa¡Anä-sī kèng-khiân chiü hoän-sü ü lī-ek¡Fin-üi ü hiän-sî kap chiong-lâi oãh-miä ê èng-ún. ¡i©M¦X¥»¡j¾Þ½m¨Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡F±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C ¡iNRSV¡jFor, while physical training is of some value, godliness is valuable in every way, holding promise for both the present life and the life to come. ¤@Ó»XºÖªº¥Í©R¡A³Ì²×ªº§Æ±æ¡X´N¬O»{Ãѯ«¡C¦b§Ú̪º¤ß¸Ì¡A¤]¦b¾ãÓ¦t©z¸Uª«¤§¤¤¡A¯«¤Ñ¤Ñ¦V§Ú̱ҥÜÍ¢¦Û¤v¡C§ÚÌÁöµLªk´ú³z¯«ªº¥»½è¡A¦ýÍ¢«oÄ@·N³z¹L©Ò³Ð³yªº¨C¤@¥ó¨Æª«¡A¦V§Ú̹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡CÍ¢ªº¹üÅã¬O¦p¦¹©ú½T¡A¥HP©ó¸Ö¤H±N¾Q±i¦b¤Ñ¤WªºªÆ»a¡A¤ñÀÀ¬°Í¢ºaÄ£ªº¹÷¤l¡A±Nº¡¤Ñªº¬P¨°¡A¤ñ³ë¦¨Í¢¥~³Tªº«G¥ú¡C µL½×§ÚÌ©¹¦ó³B¬Ý¡A¯«ºaÄ£ªºÂIÂI¤õªáÀH³B¥i¨£¡A¬°¥s§Ú̮ɮɫä·Q¡A¦×²´©Ò¬Ý¤£¨£ªºÍ¢¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä5³¹²Ä1¸`¡n ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 4¤ë29¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°¥x¤¤¤j±M¨Æ¤u¥D¤é¡A¤W¤È§«ô·PÁ§d©¾§»ªø¦Ñ«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°¤j±M¾Ç¥Í¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¥»¤é¤U¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤G~¤T³¹¡C½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¤¤ë¤T¤é¡]¥|¡^¤U¤È¤»ÂI¥b¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}°]¹Îªk¤H¸³¨Æ·|¡A½Ð¸³¨Æ«ö®É°Ñ¥[¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¦nº]¼Ëªº¦~»´¤H¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¥|~¤Q¤G¸`¡F54¡B436¡B514¡F±ÒÀ³5¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡A±ß¶¡¢x§Ún·q«ô¡A§Ún¨Æ©^¡F¸Ö ½g¤Ü¤G½g¤Ü¤G~¤Ê¤@¸`¡F52¡B58¡B507¡F±ÒÀ³23¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤U¥D¤é¬°Á`·|q©w¤§¡u«C¦~¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡v¡A¥Ñ«C¦~¹Î«´¥D§§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤U¥D¤é¤¤ë¤»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó½m¸Ö¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡q©ó¤¤ë¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI°²¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¥À¿Ë¸`Áp¦X¼y¯¬·|¡C½Ð«¥°ü¤k¹Î«´©n©f¿ãÅD³ø¦W«e©¹°Ñ¥[¤ÎÄm¸Ö¡A½Ð¦V¨¿¯À¤å©n³ø¦W¡C ¤T¡B¤¤¤¤ªQ¦~³¡©ó6¤ë1¤é¡]¤¡^¤W¤È¤QÂI¦b³q»¨¶º©±Á|¿ì¡u¤T¤¤·|Áp½Ë·|¡v¡A¶O¥Î¨C¤H350¤¸¡]¹Î«´¸É§U150¤¸¡A¹ê¦¬200¤¸¡^¡AªªªÌ¤Ò°ü§K¶O©Û«Ý¡A½Ð©ó¥»¤é ¡@¡@¤¤¦V¬I©M¦¿©n³ø¦W¡C¡]·í¤éÆFפp²Õ¼È°±¡^ ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¬ù¨Fªk¤ý±a»â¤H¥Á¦P¤ßë§i¡BÆg¬ü¤W«Ò¡A³Ì²×¾aµÛ¤W«Ò±o³Ó¡C·q¾É¾Ç¥Í¡G¤W«Ò³ß®®§Ú̦P¤ß¦X·NÆg¬ü·q«ôÍ¢¡C§Ṳ́£¶È¦b§«ô¤¤n¥H ¡@¡@¡@¡@Æg¬ü¨Ó·q«ô¡A®É®É¨è¨è§ó³£n¥H¨¥»y¡Bºq°ÛÆg¬ü¤W«Ò¡A¾aµÛ¤W«Ò¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§Ún®É®ÉºÙ¹|C©MµØ¡FÆg¬üÍ¢ªº¸Ü¥²±`¦b§Ú¤f¤¤¡C¡]¸Ö½g¤Ê¥|½g¤@¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¥²¾Ì§AÂײ±ªº·O·R¶i¤J§Aªº©~©Ò¡F§Ú¥²¦s·q¬È§Aªº¤ß¦V§Aªº¸t·µ¤U«ô¡C(¸Ö¤7) ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B ¡@¡@´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡B§dÀs¶¯¥S¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤@²Õq©ó¤¤ë¥|¤é¡]¤¡^±ß¤W¤KÂI¦b±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@²ø´Ü¦w¡B¨Hºñ¡B¿à¿A§¡¡B§dÀs¶¯¡B§õ¬K¤¸¡B³¯¦¿»Ê¡B¼B¾G»AÁø¡B¶ÀÂȼz¡BªLºÑ§u¡B§º·ç°ó¡B³\ªüÚ{¡B¶À¶®¼Ö¡B¦ó³¯¥þªá¡B¦ó¿ý·É¡B±iªÚº¡¡B±i³\±ö¡B ¬_¬ü»¡B½²ºÑ½¬¡B±i¶À´x¯]¡B§d±MªK¡B³¯§dÂ׺½¡BªL¶®´f¡BªLª³´f¡BªL¸q³Õ¡BJ¥ú½÷¡B¬xõ¶¯¡C²Õªø¡G²¤ë®L ÃöÃhªø¦Ñ¡G¿½²Q»ñ ¤U¶g½Ð²Ä¤G²Õ²Õªø³¯¬î½q©n¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B¹ü¤Æ¥xºÖ°ò·þ±Ð·|¡]¹ü¤Æ¥«©M¥¸ô82¸¹¡^¡Aq©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI¥b¬°¸³ºa¥ú¶Ç¹DÁ|¦æ«öªª·P®¦Â§«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¸³¶Ç¹D©ÒÂ\¤Wªº¤u¡C¡]°±¨®¤£©ö¡A½ÐºÉ¶q·f14:23¤õ¨®«e©¹¡C¨Ó¦^²¼»ù¶È»Ý46¤¸¡F»Ýn¹ü¤Æ¥xºÖ°ò·þ±Ð·|¦a¹Ïªº¥S©n½Ð¨ì¿ì¤½«Ç®³¡^ ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¥|¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G 1¤é¡^J¥ú½÷¡B´¿©ú¶é¡B¡]2¤é¡^ÂźѴf¡B¾G¾Ç²ø¡B±i®Û´f¡]3¤é¡^ªLÚ{·ì¡]4¤é¡^±i»ÍÙy¡B½²©s¾±¡B½²¨Ø㸡]5¤é¡^³¯«ä©É ¡]7 ¤é¡^ªL«Ø¥ò¡B¶ÀÂȼz¡]8¤é¡^¤ý¬ü´f¡B·¨§´@¡]10 ¤é¡^³¯¹|®¦¡B³¯¥É¬ü¡B·¨¶i´I¡]13¤é¡^¼B¨q»e¡]15¤é¡^¦ó¯P°ó¡B±i³\±ö¡]17¤é¡^¹ù¨q®S¡B¶À§Jµú¡]18¤é¡^³¯§Ê»¨¡]20¤é¡^ªL¥Ã¶W¡]22¤é¡^¬I©M¦¿¡B·¨¼ï²Q¿k¡]24¤é¡^µ{Ä£¾^¡]25¤é¡^¸â®Ñ§±¡]26¤é¡^¶À±Ó¬L¡B¬I¸q½å¡B¿½·ç¶²¡]27¤é¡^³¢©ú¬u¡]28¤é¡^¬xÂ׸ΡB±i¬v¹ç¡]29¤é¡^¼B¾G»AÁø¡]30¤é¡^¸³®Ñ«Ì¡B¤ý¶®¬õ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡BÁ`·|©ó¤¤ë11¤é¡]¤¡^¤W¤È¤KÂI¥|¤Q¤À¦Ü¤U¤È¤TÂI¥b¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¡u¦p¦ó´£¤É±Ð·|¤ºªº©Ê§O¤½¸q®y½Í·|¡v¡A¶O¥Î¨C¤H100¤¸¡AÅwªï¥S©n©ó¤¤ë¤T¤é¥H «e³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¹q¸Ü02-23625282#355¡C ¤G¡B§Q¤Ú¹à¤s²ø©ó¤¤ë¥|¤é~¤¤é¡]¤~¤»¡^Á|¿ì¡u°ü¤k°·±d¦¨ªøÀç¡v¡AÅwªï©n©f³ø¦W°Ñ¥[¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹19¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¹ï«ö©O«¥±ýª¾«¥¬O¥X¦î¯u¹ê¡A¨£Y¤ß¦³©Ò³d³Æ«¥¡A±ý¦w¼¢«¥ªº¤ß¦î¥ìªº±«e¡C Tùi án-ni lán beh chai lán sī chhut tī chin-súEt¡Akì¢X-nä sim ü súP chek-pī lán¡Abeh an-ùi lán ê sim tī I ê bīn-chêng. ¡i©M¦X¥»¡j±q¦¹´Nª¾¹D§Ú̬OÄݯu²zªº¡A¨Ã¥B§Ú̪º¤ß¦b¡@¯«±«e¥i¥H¦wáC ¡iNRSV¡jAnd by this we will know that we are from the truth and will reassure our hearts before him. §ÚÌ·í¥õ°_Áy¨Ó¡A¾Ô¹¸¨Ó¨ì¥D«e¡A¤¥õÍ¢ªººa¬ü¡AÁöµMÍ¢ªº¥ú¨~¦p¤Ó¶§¡A¬O§Ú̵Lªkª½µøªº¡A¦ý¬O¦bÍ¢ªº§¹¬ü¤¤¡A§Ṳ́£n®`©È¬Ý¨£¦Û¤vªº¤£§¹¬ü¡C¤HÁaµM¦Û¸Ø¡B¦Û¥H¬°¸q¡A¦ý³o¨Ç¦Û§Úªº©^©Ó¡A¥u·|¨Ï§Ú̳´¤J¦Û´Û·À¤`ªº¹Ò¹J¡C«i´±¦a¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B¡BÆF»îªº³ÌÁô±K³B¡A¦b¯«ªº¼f§P«G¥ú¤U¡A¾¨ºÞ¥¦¬OÅã±o¦p¦¹¦Ã©¤£³ô¡A«o¨Ï§Ú̱o¥H¯u¥¿»{ÃѦۤv¡C °ß¦³·í§Ú̦p¦¹·P¨ìÅå´q¥¢±¹®É¡A§Ṳ́]¤~¯à¯u¥¿¹w³Æ¤@Áû¥þµMÁ¾¨õªº¤ß¡A±µ¨ü°ò·þªº®¦¨å¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä12³¹²Ä5¸`¡n ¡@ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 4¤ë22¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é§Q¤Ú¹à¤s²ø«e¨Ó½Ð¦w³ø§i¡A½Ð¥S©n¥Në¡B©^Äm¡C ¤G¡B ºÖµ¶¤¥»¤é¤Q¤GÂI¥b¦bªª®v¿ì¤½«Ç¶}·|¡A½Ð¦¨û¡G§d©ú©÷¡]¥l¡^¡B¿½²Q»ñ¡B§d^ÄP¡B²¤ë®L¡B¶À¤[¬ü¡B±i´¼³Ç¡B¿p«äºû¡B´¿¨å®®°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¥»¤é¤U¤È¤Q¤GÂI¥|¤¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¥Ñ§õ°¶ëªø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤@³¹¡F¤U¥D¤é¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤G³¹¡C½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¥b¦b¥»±Ð·|¤G¼Ó§«ô°óÁ|¿ì¡u¶ÂºØ¬ó³æ®ºÞ¦X«µ¹Î¨µ°jµ¼Ö·|¡v¡AÅwªï¥S©nÁܽпˤͤ@¦P°Ñ¥[¡C ¤¡B ±Ð·|ªºªÀ°Ï¬¡°Ê¶}©l¤F¡AÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªºªø½ú¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥S©n¥i¦V·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¤»¡B ±Ð·|³q°T¤@Äýªí¤w§ó·s¦L»s§¹¦¨¡A»Ýnªº¥S©n½Ð¦Ü¿ì¤½«Çñ¦W®³¨ú¡C ¤C¡B ¤W¥D¤é¥l¶}ªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G
1.PÃØêúºa¥ú¶Ç¹D«öªªÂ§ª÷16000¤¸¡A¹ü¤Æ¥xºÖ°ò·þ±Ð·|2000¤¸¡C¡]°Ñ¥[ªº¥S©n¡A¥æ³q¶O½Ð¦Û²z¡^ ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x±Ð·|ªº¥¼¨Ó¡G¤j±M¨Æ¤u¡FôªL¦h«e®Ñ¤@³¹¤Ü¤»~¤Ê¤@¸`¡F120¡B438¡B507¡F±ÒÀ³24¡F¥D§¡G§d©¾§»ªø¦Ñ¡A±ß¶¡¢xĹ¹L¸Õ±´ªº³Ó§Q¡F ¸ô¥[ºÖµ¥|³¹¤@~¤Q¤¸`¡F279¡B249A¡B516¡F±ÒÀ³1¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡q©ó¤¤ë¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI°²¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¥À¿Ë¸`Áp¦X¼y¯¬·|¡C½Ð«¥°ü¤k¹Î«´©n©f¿ãÅD³ø¦W«e©¹°Ñ¥[¤ÎÄm¸Ö¡A½Ð¦V¨¿¯À¤å©n³ø¦W¡C ¤T¡B¤¤¤¤ªQ¦~³¡©ó6¤ë1¤é¡]¤¡^¤W¤È¤QÂI¦b³q»¨¶º©±Á|¿ì¡u¤T¤¤·|Áp½Ë·|¡v¡A¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡AªªªÌ¤Ò°ü§K¶O©Û«Ý¡A½Ð©ó¥|¤ë¤Ü¤E¤é¡]¤é¡^¥H«e¦V¬I©M¦¿©n ¡@¡@³ø¦W¡C¡]·í¤éÆFפp²Õ¼È°±¡^ ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¨È«¢¤ý¦Û»{¦ì°ªÅv«¡A¥i¥H·m¹Ü®³§Bªº¤g¦a¡A«o§Ñ°O¤g¦a¯u¥¿ªº¥DÅv¦b©ó¤W«Ò¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¸Uª«³£¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡A¬OÍ¢½à½çµ¹§Ú ̪º®¦¨å¡A±©¦³·q¬È¤W«Òªº¥DÅv¡A¬Ã±¤§ÚÌ©Ò ¦³ªº¡A¤~¬O¦³´¼¼zªº¦æ¬°¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¤W¥D¬ÝÅU·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡F³o¤ù¤g¦an¥Ã»·ÄÝ©ó¥LÌ¡C¡]¸Ö½g¤Ê¤C½g¤Q¤K¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¦]C©MµØ¬°¤j¡A·í¨ü·¥¤jªºÆg¬ü¡F¥L¦b¸U¡@¯«¤§¤W¡A·í¨ü·q¬È¡C(¥N¤W¤Q¤»25) ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B³\¥þ°]¥S¡B ¡@¡@³¯¸qÕQ¥S¡B§dÀs¶¯¥S¡C ¤G¡B§dª´¿Ù©n©ó¤Q¤»¤é¡]¤@¡^¤W¤È¦w®§¥DÃh¡A¤w©ó¬Q¤Ñ¦b¥»±Ð·|Á|¦æ¦w®§§i§O§«ô¡AÄ@¥D¦w¼¢¿ò±Ú¡C ¤T¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤Q¤G²Õq©ó¤Ü¤C¤é¡]¤¡^¤U¤È¤CÂI¥b¦b¥»±Ð·|ªA°È¤¤¤ßÁ|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¹ù¥¿·í¡B¸«¸q¡B³¯¿ü©÷¡B¨ô¥Ã©÷¡B¸³»Aµ^¡C¡@¡@²Õªø¡G¹ù¥¿·í¡@ ÃöÃhªø¦Ñ¡G¿½²Q»ñ ¤U¶g½Ð²Ä¤@²Õ²Õªø²¤ë®L©n¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡B¹ü¤Æ¥xºÖ°ò·þ±Ð·|¡]¹ü¤Æ¥«©M¥¸ô82¸¹¡^¡Aq©ó¥»¤ë29¤é¤U¤È¤TÂI¥b¬°¸³ºa¥ú¶Ç¹DÁ|¦æ«öªª·P®¦Â§«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¸³¶Ç¹D©ÒÂ\¤Wªº¤u¡C ¤¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¥|¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G 1¤é¡^J¥ú½÷¡B´¿©ú¶é¡B¡]2¤é¡^ÂźѴf¡B¾G¾Ç²ø¡B±i®Û´f¡]3¤é¡^ªLÚ{·ì¡]4¤é¡^±i»ÍÙy¡B½²©s¾±¡B½²¨Ø㸡]5¤é¡^³¯«ä©É ¡]7 ¤é¡^ªL«Ø¥ò¡B¶ÀÂȼz¡]8¤é¡^¤ý¬ü´f¡B·¨§´@¡]10 ¤é¡^³¯¹|®¦¡B³¯¥É¬ü¡B·¨¶i´I¡]13¤é¡^¼B¨q»e¡]15¤é¡^¦ó¯P°ó¡B±i³\±ö¡]17¤é¡^¹ù¨q®S¡B¶À§Jµú¡]18¤é¡^³¯§Ê»¨¡]20¤é¡^ªL¥Ã¶W¡]22¤é¡^¬I©M¦¿¡B·¨¼ï²Q¿k¡]24¤é¡^µ{Ä£¾^¡]25¤é¡^¸â®Ñ§±¡]26¤é¡^¶À±Ó¬L¡B¬I¸q½å¡B¿½·ç¶²¡]27¤é¡^³¢©ú¬u¡]28¤é¡^¬xÂ׸ΡB±i¬v¹ç¡]29¤é¡^¼B¾G»AÁø¡]30¤é¡^¸³®Ñ«Ì¡B¤ý¶®¬õ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¤¤·|¤¤¤s±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI°²¤j¨½±Ð·|Á|¦æªQ¬K¦¨ªª®v´N¥ô¤¤¤s±Ð·|ªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡BÁ`·|©ó¤¤ë¤Q¤@¤é¡]¤¡^¤W¤È¤KÂI¥|¤Q¤À¦Ü¤U¤È¤TÂI¥b¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¡u¦p¦ó´£¤É±Ð·|¤ºªº©Ê§O¤½¸q®y½Í·|¡v¡A¶O¥Î¨C¤H100¤¸¡AÅwªï¥S©n©ó5¤ë3¤é¥H «e³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¹q¸Ü02-23625282#355¡C ¤T¡B§Q¤Ú¹à¤s²ø©ó¤¤ë¥|¤é~¤¤é¡]¤~¤»¡^Á|¿ì¡u°ü¤k °·±d¦¨ªøÀç¡v¡AÅwªï©n©f³ø¦W°Ñ¥[¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸Ö½g¥|½g8¸`¡i¥x»yº~¦r¡j§Ú±ý¦wµMË啲µt¡A¦]¬°¥u¦³C©MµØ¢w§A¤¬§Ú¦wÃÕN°_¡C Góa beh a¡-jiân tó¡Xteh khùn¡AIn-üi chí-ü Iâ-hô-hoa Lí hȱ góa an-ún khiā-khí. ¡i©M¦X¥»¡j§Ú¥²¦wµM½ö¤UºÎı¡A¦]¬°¿W¦³§A¢wC©MµØ¨Ï§Ú¦wµM©~¦í¡C ¡iNRSV¡jI will both lie down and sleep in peace¡Ffor you alone¡AO Lord¡Amake me lie down in safety. °ò·þ®{ªº¥Í©R¡A¤£¦b¨¥»y¡A¤D¦b©ó¤º¤ß¡C©Ò¨üªº±Ð¸q¡A¤]¤£¦b©ó¨¥»y¡A¦Ó¬O¦b©ó¥Í©R¡C³o±Ð¸q¥²¶·²`¤J§Ú̪º¤º¤ß¡B¼vÅT§Ú̪º¥Í¬¡¡B§ó·s§Ú̪º¤ß·N¡C¥¦¤£¥u¬OÓ¯«¾ÇªºÄ³ÃD¡F¤£¥u¬O¦b¨¥»y¤Wªº½×z¡C¥¦§ó¬O¨ã¦³¥Í©R¤Oªº¨å³¹¡B¬O²o°Ê¤H¤ßªº©¶¡B¬O¨¬¥HÅý¤HÄ@·N²×¨ä¤@¥ÍºÉ¤O¦a¥h¼u«µªº¬ü§®¼Ö³¹¡C¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä6³¹²Ä4¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 4¤ë15¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¥»¤é¤U¤È¤Q¤GÂI¥|¤¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§B·½ªª®v¥DÁ¿¡G§Ç½×¡A¤U¥D¤é¥Ñ¦ó°í©¾ªø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤T³¹¡C½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B ±Ð·|ªºªÀ°Ï¬¡°Ê¶}©l¤F¡AÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªºªø½ú¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥S©n¥i¦V·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¥|¡B ±Ð·|³q°T¤@Äýªí¤w§ó·s¦L»s§¹¦¨¡A»Ýnªº¥S©n½Ð¦Ü¿ì¤½«Çñ¦W®³¨ú¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x±q±±¶D¨ì·P®¦¡F¸Ö½g¥|½g¤@~¤K¸`¡F71¡B250¡B511¡F±ÒÀ³22¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤KºÖ-¼¦«ò¤Hªº¥²»X¼¦«ò¡F°¨¤ÓºÖµ¤ ³¹¤C¸`¡F35¡B308¡B515¡F±ÒÀ³36¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¤G¡B¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥b¦b¥»±Ð·|¤G¼Ó§«ô°óÁ|¿ì¡u¶ÂºØ¬ó³æ®ºÞ¦X«µ¹Î¨µ°jµ¼Ö·|¡v¡AÅwªï¥S©nÁÜ ½Ð¿Ë¤Í¤@¦P°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C ¤G¡B¤w³ø¦W°Ñ¥[ö´õk¹Î«´¬K©u¼ê´òÆF׮ȹCªÌ¡A½Ð©ó¥|¤ë17¤é¡]¤G¡^¦¤W7ÂI¦b±Ð·|¶°¦X¡A·f¤Ú¤h«e©¹¾÷³õ¡C³~¤¤¬ù7ÂI30¤À¦b¤å¤ß¸ô¡A¤j¶®¸ô¤f¼È°±¡A ¤è«K³¡¥÷¥S©n¤W¨®¡C½Ð¥S©n¦V¬x·O·R©n©f§iª¾¤W¨®¦aÂI¡A¥H½T©w¤H¼Æ¡C ¡@¡@ª`·N¨Æ¶µ¡G ¡@¡@1.½Ð°È¥²Äâ±a¨¥÷ÃÒ¡A·f¸¾÷¥²¶·¥Î¨ì¡C ¡@¡@2.°·«O¥d¡A¤é±`«O°·¥ÎÃĽÐÀH¨³Æ¥Î¡C ¡@¡@3.·w¾÷¡A·w²îÃĽзdzơC ¡@¡@4.¨¾ÅΩM¨¾·¥Î«~½Ð·Ç³Æ¡C 5.¬Û¾÷°O±o±a¡C ¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡q©ó¤¤ë¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI°²¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¥À¿Ë¸`Áp¦X¼y¯¬·|¡C½Ð«¥°ü¤k¹Î«´©n©f¿ãÅD³ø¦W«e©¹°Ñ¥[¤ÎÄm¸Ö¡A½Ð¦V¨¿¯À¤å©n³ø¦W¡C ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡Gź¶Æªº¤DÁg¦b³Ì«á¤@¨èÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A²×ÀòÂåªv¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G±N¦Û¤vªº¥DÅv¥æµ¹¤W«Ò¡AÁ¾¨õ¶¶ªA¤W«Òªº±a»â¡A´N¯à«Ø¥ß°_¹ï¤W«Òªº«H¤ß ¡A¸g¾ú¤W«Ò©_§®ªºÂåªv¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡F¦]¬°§Ú¬O¤W«Ò¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¡]¥HÁɨȮѥ|¤³¹22 ¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¥un·q¬ÈC©MµØ¢x§A̪º ¯«¡A¥L¥²±Ï§A̲æÂ÷ ¤@¤Á¤³¼Äªº¤â¡C¡v(¤ý¤U¤Q¤C39) ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡B§dÀs¶¯¥S¡C ¤G¡B³¢¼y·½¥S¤w¦w®§¥DÃh¡A¤w©ó¬Q¤ÑÁ|¦æ¦w®§§i§O§«ô¡AÄ@¥D¦w¼¢¿ò±Ú¡C ¤T¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤Q¡B¤Q¤@²Õq©ó¤Ü¤@¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤ÂI¦b¤j¨½¤j¶R®aªù¤f¶°¦X¦A¦Ü³\µÏØg°õ¨Æ®a¡]¤j¨½°ÏªF¿³¸ô61~25¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@²Ä¤Q²Õ¡G¸³¸Û«T¡B¦ó°í©¾¡B¬x¨qªK¡B½²¤åªÚ¡B§õÄR¯Â¡B¦ó¥ÉªK¡B¦ó¥É¨q¡B½²¤å²»¡B±i®Û´f¡B¸³®Ñ«Ì¡BÂźa¼w¡BÂÅõ¥Á¡C ¡@¡@²Ä¤Q¤@²Õ¡G³\µÏØg¡B´¿¥¿½å¡B½²¤å¼w¡B´å¬K»e¡B¶À¬üúA¡B·¨^Þm¡B³¯«T¶¯¡C ¡@¡@²Õªø¡G¸³¸Û«T¡B³\µÏØg¡@ ÃöÃhªø¦Ñ¡G¦ó°í©¾¡B¬xÂ׸Π¤U¶g½Ð²Ä¤Q¤G²Õ²Õªø¹ù¥¿·í¥S¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¥|¡B¹ü¤Æ¥xºÖ°ò·þ±Ð·|¡]¹ü¤Æ¥«©M¥¸ô82¸¹¡^¡Aq©ó¥»¤ë29¤é¤U¤È¤TÂI¥b¬°¸³ºa¥ú¶Ç¹DÁ|¦æ«Êªª·P®¦Â§«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¸³¶Ç¹D©ÒÂ\¤Wªº¤u¡C ¤¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u ¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¥|¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]1¤é¡^J¥ú½÷¡B´¿©ú¶é¡B¡]2¤é¡^ÂźѴf¡B¾G¾Ç²ø¡B±i®Û´f¡]3¤é¡^ªLÚ{·ì¡]4¤é¡^±i»ÍÙy¡B½²©s¾±¡B½²¨Ø㸡]5¤é¡^³¯«ä©É ¡]7 ¤é¡^ªL«Ø¥ò¡B¶ÀÂȼz¡]8¤é¡^¤ý¬ü´f¡B·¨§´@¡]10 ¤é¡^³¯¹|®¦¡B³¯¥É¬ü¡B·¨¶i´I¡]13¤é¡^¼B¨q»e¡]15¤é¡^¦ó¯P°ó¡B±i³\±ö¡]17¤é¡^¹ù¨q®S¡B¶À§Jµú¡]18¤é¡^³¯§Ê»¨¡]20¤é¡^ªL¥Ã¶W¡]22¤é¡^¬I©M¦¿¡B·¨¼ï²Q¿k¡]24¤é¡^µ{Ä£¾^¡]25¤é¡^¸â®Ñ§±¡]26¤é¡^¶À±Ó¬L¡B¬I¸q½å¡B¿½·ç¶²¡]27¤é¡^³¢©ú¬u¡]28¤é¡^¬xÂ׸ΡB±i¬v¹ç¡]29¤é¡^¼B¾G»AÁø¡]30¤é¡^¸³®Ñ«Ì¡B¤ý¶®¬õ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°]°È³¡©ó¤Ü¤@¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¥b¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¡u°]°È¤Hû¹ê°È¬ã²ß·|¡v¡A½Ð°]°È¬ÛÃö¤Hû¡B¬d±bû¡B°]¹Îªk¤H¸³¨Æµ¥¿ãÅD°Ñ¥[¡C¶O¥Î ¡@¡@¥Ñ±Ð·|¸É§U¡A½Ð©ó¥»¤é¤¤¦V·F¨Æ³ø¦W¡C ¤G¡B¥x¤¤¤¤·|¤¤¤s±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI°²¤j¨½±Ð·|Á|¦æªQ¬K¦¨ªª®v´N¥ô¤¤¤s±Ð·|ªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤U¤È¤ÂI¦b¥x¤¤·sªÀ²ø¶éÁ|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü16¤é¡]¤@¡^ºI¤î¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¥|¡BÁ`·|q©ó¤¤ë¤Q¤@¤é¡]¤¡^¤W¤È¤KÂI¥|¤Q¤À¦Ü¤U¤È¤TÂI¤T¤Q¤À¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¡u¦p¦ó´£¤É±Ð·|¤ºªº©Ê§O¤½¸q®y½Í·|¡v¡A¶O¥Î¨C¤H¤@00¤¸¡]§tÁ¿¸q¡B«K·í¡^¡AÅwªï¥S©n©ó¤¤ë¤T¤é¥H«e³ø¦W°Ñ¥[¡A³ø¦W¹q¸Ü02-23625282#355¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¬ù¿«³ü®Ñ¤@³¹7¸` ¡i¥x»yº~¦r¡j ¿W¿W«¥Y¦æ¦î¥ú©ú¡A¿Ë¹³¥ìtiàm¦î¥ú©ú¡A´N«¥¬Û¤Î¥æ³¡A¤]¥ìªº¤lC¿qªº¦å¬~°£«¥ÃlÁ`ªº¸o¡C Tõk-tõk lán nä kiâ¢X tī kng-bêng¡Achhin-chhiü¢X I tiàm tī kng-bêng¡Achiü lán sa¢X-kap kau-pôe¡Aiä I ê Kiá¢X Iâ-sȯ ê huih sóe-tû lán lóng-chóng ê chöe. ¡i©M¦X¥»¡j §ÚÌY¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤lC¿qªº¦å¤]¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡C ¡iNRSV¡j But if we walk in the light as he himself is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. °£«D§Ú̲`²`¦a©ú¥Õ¯«¹ï§ÚÌ·¥¤jªº®¦¨å¡A§_«h¡A§Ú̵Lªk²`«H§Ú̬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C°£«D§ÚÌ©Ó»{¦Û¤v¬OÂkÄÝ©óÍ¢¡A§_«h¡A§Ú̵Lªk»{¯u¦a¦VÍ¢®¬§ï»{¸o¡C·í§ÚÌÄ@·N»{¯u¦a¬Ù¹î¦Û¨·¥«ªº¸o¹L®É¡A¨º¥÷¨I«ªºµhW¨¬¥H±N§Ú̪º¤ß¼¹µõ¡A³o¤@¤Á§ó¬O§Ú̵Lªk¨Ì¾a¦Û¤v©Ò¯à©Ó¨üªº¡C ¤Q¬[¤Wªº°ò·þ¡A©Òµ¥«Ý§Ú̪º´N¬O³o¤@¨è¡A·í§Ú̬ݲM¦Û¨©P³ò²@µL¬ß±æªº«G¥ú®É¡Aµh®¬ªº²´²\À¿«G§Ú̪º²´¡A¨Ï§Ú̱o¥H¬Ý¨£¤Q¦r¬[¤Wªº¥ú¨~¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä3³¹²Ä2¸`¡n --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¶g³ø¤é´Á¡G 4¤ë 8¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°´_¬¡¸`¡A¤W¤È§«ô²Ä¤@°ó¤Î²Ä¤G°óÁp¦XÁ|¦æÆg¬ü§«ô¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤Q¤¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤Q¤GÂI¥|¤¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§B·½ªª®v¥DÁ¿¡G§Ç½×¡A½Ð¥S©n¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤T¡B ±Ð·|ªºªÀ°Ï¬¡°Ên¶}©l¤F¡AÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªºªø½ú¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥S©n¥i¦V·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¥|¡B ±Ð·|³q°T¤@Äýªí¤w§ó·s¦L»s§¹¦¨¡A»Ýnªº¥S©n½Ð¦Ü¿ì¤½«Çñ¦W®³¨ú¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¥ú©úªº¹Î«´¡F¬ù¿«³ü®Ñ¤@³¹¤¸`~¤G³¹¤Q¤C¸`¡F53¡B263¡B508¡F±ÒÀ³26¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x§Ú¤ß´L¥D°µ¤j¡F¸ô¥[ºÖµ ¤@³¹¥|¤~¤¤¸`¡F21A¡B344¡B507¡F±ÒÀ³4¡F¥D§¡G ³\¯À½¬¶Ç¹D®v¡C ¤G¡B¤Q¤¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥b¦b¥»±Ð·|¤G¼Ó§«ô°óÁ|¿ì¡u¶ÂºØ¬ó³æ®ºÞ¦X«µ¹Î¨µ°jµ¼Ö·|¡v¡AÅwªï¥S©nÁÜ ½Ð¿Ë¤Í¤@¦P°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é§«ô«á½Ð¥S©n¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´¤Q¤T¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡A·|¤¤ªY½à¼v¤ù¡A·|«á¦³¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C¡]ÆFפp²Õq©ó20¤éÄ~Äò»E·|¡^ ¤T¡B¤w³ø¦W°Ñ¥[ö´õk¹Î«´¬K©u¼ê´òÆF׮ȹCªÌ¡A½Ð©ó¥|¤ë17¤é¡]¤G¡^¦¤W7ÂI¦b±Ð·|¶°¦X¡A·f¤Ú¤h«e©¹¾÷³õ¡C³~¤¤¬ù7ÂI30¤À¦b¤å¤ß¸ô¡A¤j¶®¸ô¤f¼È°±¡A ¤è«K³¡¥÷¥S©n¤W¨®¡C ¡@¡@½Ð¥S©n¦V¬x·O·R©n©f§iª¾¤W¨®¦aÂI¡A¥H½T©w¤H¼Æ¡C¡@ª`·N¨Æ¶µ¡G ¡@¡@1.½Ð°È¥²Äâ±a¨¥÷ÃÒ¡A·f¸¾÷¥²¶·¥Î¨ì¡C ¡@¡@2.°·«O¥d¡A¤é±`«O°·¥ÎÃĽÐÀH¨³Æ¥Î¡C ¡@¡@3.·w¾÷¡A·w²îÃĽзdzơC ¡@¡@4.¨¾ÅΩM¨¾·¥Î«~½Ð·Ç³Æ¡C 5.¬Û¾÷°O±o±a¡C ¥|¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡q©ó¤¤ë¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI°²¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¥À¿Ë¸`Áp¦X¼y¯¬·|¡C½Ð«¥°ü¤k¹Î«´©n©f¿ãÅD³ø¦W«e©¹°Ñ¥[¤ÎÄm¸Ö¡A½Ð¦V¨¿¯À¤å©n³ø¦W¡C ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G´_¬¡¥D¹ï©¼±oªº·R¥Rº¡¼¦¼§»P@¤ß¡A¦Ó©¼±o¦^À³¥Dªº·R´N¬O¤@¥Í«H¾a¥D¡B¸ò±q¥D¡B¶Ç´¥D¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G´_¬¡¥D·R¨C¤@Ó¤H¡A§Ṳ́] ¡@¡@¡@¡@n¦b¥Í¬¡¤¤«H¾aÍ¢¡B¸ò±qÍ¢¡B¶Ç´Í¢¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§A̪º¥Í¬¡n³B³Bªí²{·R¤ß¡A¥¿¦p°ò·þ·R§ÚÌ¡A¬°§Ú̱˩R¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹¢±¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¥un§AÌ·q¬ÈC©MµØ¡A¸Û¸Û¹ê¹ê¦aºÉ¤ß¨Æ©^¥L¡A·Q©À¥L¦V§A̩Ҧ檺¨Æ¦óµ¥¤j¡C¡@¡]¼»¤W¤Q¤G24¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡B§dÀs¶¯¥S¡B³¢¼y·½¥S¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤E²Õq©ó¤Q¤G¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b¥»±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¿c¥ÉÅï¡B¿c¶¶±q¡B³¯©É®¦¡B³¯¤å«H¡B³¯¥@¬R¡B¿p½å¤å¡B·¨¥ú¹D¡B³¯¥¿ªÚ¡B´¿¼y¬u¡B´¿ÂL¬Â¡B´¿³Í»Ê¡B²¥ô¨|¡C ¡@¡@²Õªø¡G¿c¶¶±q¡@ÃöÃhªø¦Ñ¡G³¯¤å«H ¤U¶g½Ð²Ä¤Q¡B¤Q¤@²Õ²Õªø¸³¸Û«T°õ¨Æ¡B³\µÏØg°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B¬ö¹ü÷Ϫª®v®Q³\ãªK¤k¤h©ó¤T¤ë¤Ê¤@¤é»X¥D®¦¥l¡A¨É¹Ø¤K¤Q¤G·³¡A¤w©ó¬Q¤é¤U¤È¤GÂI¦b¤C¬P¤¤·|¤¤¤s±Ð·|Á|¦æ¦w®§§i§O§«ô¡C½Ð¬°¿ò±Ú¥Në¡C ¥|¡B¹ü¤Æ¥xºÖ°ò·þ±Ð·|¡]¹ü¤Æ¥«©M¥¸ô82¸¹¡^¡Aq©ó¥»¤ë29¤é¤U¤È¤TÂI¥b¬°¸³ºa¥ú¶Ç¹DÁ|¦æ«Êªª·P®¦Â§«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¸³¶Ç¹D©ÒÂ\¤Wªº¤u¡C ¤¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¥|¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]1¤é¡^J¥ú½÷¡B´¿©ú¶é¡B¡]2¤é¡^ÂźѴf¡B¾G¾Ç²ø¡B±i®Û´f¡]3¤é¡^ªLÚ{·ì¡]4¤é¡^±i»ÍÙy¡B½²©s¾±¡B½²¨Ø㸡]5¤é¡^³¯«ä©É ¡]7 ¤é¡^ªL«Ø¥ò¡B¶ÀÂȼz¡]8¤é¡^¤ý¬ü´f¡B·¨§´@¡]10 ¤é¡^³¯¹|®¦¡B³¯¥É¬ü¡B·¨¶i´I¡]13¤é¡^¼B¨q»e¡]15¤é¡^¦ó¯P°ó¡B±i³\±ö¡]17¤é¡^¹ù¨q®S¡B¶À§Jµú¡]18¤é¡^³¯§Ê»¨¡]20¤é¡^ªL¥Ã¶W¡]22¤é¡^¬I©M¦¿¡B·¨¼ï²Q¿k¡]24¤é¡^µ{Ä£¾^¡]25¤é¡^¸â®Ñ§±¡]26¤é¡^¶À±Ó¬L¡B¬I¸q½å¡B¿½·ç¶²¡]27¤é¡^³¢©ú¬u¡]28¤é¡^¬xÂ׸ΡB±i¬v¹ç¡]29¤é¡^¼B¾G»AÁø¡]30¤é¡^¸³®Ñ«Ì¡B¤ý¶®¬õ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡BÁ`·|²Ä58©¡³q±`¦~·|©w©ó¥|¤ë10-13¤é(¤G¦Ü¤) °²¹ü°òÁ|¦æ¡A½Ð¥S©nÃö¤ß»P¥Në¡C ¤G¡B¤¤¤¤°]°È³¡©ó¤Ü¤@¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¥b¦b¬hì±Ð·|Á|¿ì¡u°]°È¤Hû¹ê°È¬ã²ß·|¡v¡A½Ð°]°È¬ÛÃö¤Hû¡B¬d±bû¡B°]¹Îªk¤H¸³¨Æµ¥¿ãÅD°Ñ¥[¡C¶O¥Î¥Ñ±Ð·|¸É§U¡A½Ð©ó¤Q¤¤é¡]¤é¡^¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦W¡C ¤T¡B¥x¤¤¤¤·|¤¤¤s±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI°²¤j¨½±Ð·|Á|¦æªQ¬K¦¨ªª®v´N¥ô¤¤¤s±Ð·|ªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¥|¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤U¤È¤ÂI¦b¥x¤¤·sªÀ²ø¶éÁ|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð¦V¬x¨qs °õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤Q¤»¤é¡]¤@¡^ºI¤î¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¥|³¹6¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¥ìµL¦î¾B¡A¤w¸g´_¬¡¡CÑ¡µÛ°O±o¥ìµS¦î¥[§Q§Qªº®É¦³«ç¼Ëµ¹Ñ¡Á¿¡C I bô tī chia¡Aí-keng koh-oãh.Lín tiõh kì-tit I iáu tī Ka-lī-lī ê sî ü chái¢X-iü¢X kä lín kóng. ¡i©M¦X¥»¡j¥L¤£¦b³oùØ¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡C·í°O©À¥LÁÙ¦b¥[§Q§Qªº®ÉÔ«ç¼Ë§i¶D§AÌ¡C ¡iNRSV¡jHe is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee. ¦b¤µ±ßªº¶Â©]¨ÓÁ{®É¡A½Ð¨Ï§Ú¹x±ðªº¤ß¡A¦A¦¸¦a³n¤ÆÂk¦V祢¡F¤ß¤¤¦p¤õµI¿N¡A¢¤Á¦a¨D§i祢¡C´N¦p±q¦º¸Ì´_¬¡¯ëªº´÷±æ«¥Í¡A¨D祢¼ä²b§Ú¡A§Ú´N°®²b¡F¨D祢¬~º°§Ú¡A§Ú´N¤ñ³·§ó¥Õ¡C¦b¤µ±ßªº¶Â©]¨ÓÁ{®É¡A½Ð¨Ï§Ú¹x±ðªº¤ß¡A¦A¦¸¦a³n¤ÆÂk¦V祢¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷2²Ä3³¹²Ä9¸`¡n ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 4¤ë 1¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥|¤ë¤@¤é~¤C¤é¡]¤é~¤»¡^¬°¨üÃø¶g¡A½Ð¥S©nÁקK®È¹C¡B³ß¼yµ¥¬¡°Ê¡A¨Ã°Ñ¥[¨üÃø¶g»E·|¡]±ß¶¡¤CÂI¥b¦b§«ô°óÁ|¦æ¡^¡C¥D§¹Î«´¦p¤U¡G ¥|¤ë¤G¤é¡]¤@¡^ö´õk¹Î«´ ¥|¤ë¤T¤é¡]¤G¡^·ÅÄɹΫ´ ¥|¤ë¥|¤é¡]¤T¡^°ü¤k¹Î«´ ¥|¤ë¤¤é¡]¥|¡^¥x¤¤¤@°Ï¡A¦b¥»·|Á|¿ì¥x¤¤¤@°ÏÁp ¦X¸tÀ\§«ô ¥|¤ë¤»¤é¡]¤¡^ªÀ«C¹Î«´ ¡]§«ô«á¡A½Ð¥S©n±N¨üÃø¶g»E·|µ{§Ç³æ©ñ¦^ªA°È¥x¡A¥H«K¨C¤Ñ¨Ï¥Î¡^ ¤G¡B ¥x¤¤¥«¤Q¦r¶é¤w©ó¤T¤ë¤Ü¤K¤é(¤T)¥¦wªº±N°©¦Ç¾E²¾¦Ü®H¨½¡Aq©ó¥|¤é¡]¤T¡^~¤K¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI¡A¶}©ñ¨Ñ®aÄݦۥѬٹӰl«ä¡C¨Ã©ó¤C¤é (¤»)¤W¤È¤QÂI¦b¥»¶é®H¨½¼Ú¦¡±Ð°ó¡]«n§ë¿¤®H¨½ÂíÃU³½¸ô1-3¸¹¡^Á|¦æ¥»¦~«×¬Ù¹Ó°l«ä§«ô¡C¥t¡A¤Q¦r¶é¤C¤é·í¤é³Æ¦³¹CÄý¨®¡]¤KÂI¥b¥Xµo¡^¡AY»Ý·f¼ªÌ½Ð¦V¬hì±Ð·|¿ì¤½«Ç³ø¦W¡]04-22222749¡^¡A¥»¤éºI¤î³ø¦W¡AÃBº¡¬°¤î¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤Q¤¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤Q¤GÂI¥|¤¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§B·½ªª®v¥DÁ¿¡G§Ç½×¡A½Ð¥S©n¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C ¥|¡B ±Ð·|ªºªÀ°Ï¬¡°Ên¶}©l©Û¥Í¤F¡AÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªºªø½ú¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥S©n¥i¦V·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¤¡B ±Ð·|³q°T¤@Äýªí¤w§ó·s¦L»s§¹¦¨¡A»Ýnªº¥S©n½Ð¦Ü¿ì¤½«Ç®³¨ú¡C ¤»¡B ªA°È¥x¤W¦³¤G0¤@¤G¦~Ū¸gªí¡]¸t¸g¤½·|¡^©M²Ä¤G©u·s²´¥úŪ¸gªí¡]¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡^¡A½Ð¥S©n¨ú¥Î¨Ã«Ø¥ß³W«ßªºÆFץͬ¡¡C ¤C¡B ®ç¶é¿¤«C¤Ö¦~ªÀ·|±Ð¨|°òª÷·|¡A¬°¤F±À°Ê®Õ¶é»PºÊº»§G¹D¡A¤µ¤é«e¨Ó±Ð·|¸q½æ®ÑÄy¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤K¡B ¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G ¢°¡D¤p·| ±µ¯Ç§dã¬Ã©n©f·|Äy¥Ñ¥x«n¤¤·|ªF¹ç±Ð·|Âà¦Ü¥»±Ð·|¡C ¢±¡Dªø°õ·| l ¨üÃø¶g¸tÀ\§«ô¥Ñ³¯¶®®S°õ¨Æ¡B¹ù¨q®S°õ¨Æ¡B³\µÏØg°õ¨Æ¡B¿à¶®ªâ°õ¨Æ¾á¥ô¨üÃø¶g§«ô¥qÄm¦P¤u¡C¨Ã½Ðªø¦Ñ¤Î¬x¨qs°õ¨Æt³d©Û«Ý¡C l ¦P·N¤@¼Ó«C¤Ö«´±Ð«Ç¥Ó½Ð¾Q³]³n¹Ô¨Ã¼WÁʥ߿O¤@·ø¡C l ¦P·N¦bªª®vÀ]ÅKªù¤º¥[¸Ë8mm®ð±Kªù¥H§ïµ½¹jµ°ÝÃD¡C¥t½Ð¤j¼ÓºÞ©e·|n¨Dµá«ß»«±Ð·|¥ç¥[¸Ë¹jµ´Ö®ÄªG·|§ó¦n¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x´_¬¡ªº¤H¥Í¡F¸ô¥[ºÖµ¤Ü¥|³¹¤@~¤Q¤G¸`¡B¤Ê¤»~¥|¤T¸`¡F123B¡B132¡B510¡F±ÒÀ³6¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡A±ß¶¡¢x³Ó¹LÄß©È¡F°¨ ¥iºÖµ¤Q¤»³¹¤@~¤K¸`¡F63¡B257¡B511¡F±ÒÀ³8¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤U¥D¤é¡]¤K¤é¡^¬°´_¬¡¸`¡A¤W¤È§«ô²Ä¤@°ó¤Î²Ä¤G°óÁp¦XÁ|¦æÆg¬ü§«ô¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½m¸Ö¡C ¤G¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¤W«Ò¥H·L¤pªºÁnµ¦w¼¢¡B¹ªÀy¤@®É¦Ç¤ß³àÁxªº¥H§Q¨È¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤W«Ò¼¦«ò§Ú̪º³n®z¡AÍ¢·|»P§Ú̱¹ï±¡AÀ°§U§ÚÌ«·s±o¤O¡B ¡@¡@¡@¡@«¿U«H¤ß¡I °ê¤p²Õª÷¥y¡G¯h¥Fªº¡AÍ¢½ç¯à¤O¡F³n®zªº¡AÍ¢¥[¤O¶q¡C¡]¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤Ü¤E¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡Gn¨Ï¦a¤W¸U¥Á³£ª¾¹D¡AC©MµØªº¤â¤j¦³¯à¤O¡A¤]n¨Ï§Ḁû··q¬ÈC©MµØ¢x§A̪º¡@¯«¡C¡]®Ñ¥|24¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B±i®®·O¶Ç¹D¡B§dª´¿Ù©n¡B ³\¥þ°]¥S¡B³¯¸qÕQ¥S¡]¯ØŦÀù¡^¡B§dÀs¶¯¥S¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ¤U¶g½Ð²Ä¤E²Õ²Õªø¿c¶¶±q°õ¨Æ¦w±Æ»E·|®É¶¡¤Î¦aÂI¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¥|¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]1¤é¡^J¥ú½÷¡B´¿©ú¶é¡B¡]2¤é¡^ÂźѴf¡B¾G¾Ç²ø¡B±i®Û´f¡]3¤é¡^ªLÚ{·ì¡]4¤é¡^±i»ÍÙy¡B½²©s¾±¡B½²¨Ø㸡]5¤é¡^³¯«ä©É ¡]7 ¤é¡^ªL«Ø¥ò¡B¶ÀÂȼz¡]8¤é¡^¤ý¬ü´f¡B·¨§´@¡]10 ¤é¡^³¯¹|®¦¡B³¯¥É¬ü¡B·¨¶i´I¡]13¤é¡^¼B¨q»e¡]15¤é¡^¦ó¯P°ó¡B±i³\±ö¡]17¤é¡^¹ù¨q®S¡B¶À§Jµú¡]18¤é¡^³¯§Ê»¨¡]20¤é¡^ªL¥Ã¶W¡]22¤é¡^¬I©M¦¿¡B·¨¼ï²Q¿k¡]24¤é¡^µ{Ä£¾^¡]25¤é¡^¸â®Ñ§±¡]26¤é¡^¶À±Ó¬L¡B¬I¸q½å¡B¿½·ç¶²¡]27¤é¡^³¢©ú¬u¡]28¤é¡^¬xÂ׸ΡB±i¬v¹ç¡]29¤é¡^¼B¾G»AÁø¡]30¤é¡^¸³®Ñ«Ì¡B¤ý¶®¬õ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì¤µ¦~²Ä¤G¦¸ÆF×·|¡A½Ð©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡A¤é´Á¡G¤G¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¡A¦aÂI¡G¬hì±Ð·|¡A³ø¦W¡G½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A¶O¥Î¥Ñ°ü¤k¹Î«´¸É§U¡C ¤G¡B¤é¥»¤t¶V±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¤U¤È¤GÂI¥bÁ|¦æ³¯©ú¬Pªª®vºÉµ{°h¥ô¡A§f©¾©úªª®v´N¥ô²Ä¤G¥ôªª®v·PÁ§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤U¤È¤ÂI¦b¥x¤¤·sªÀ²ø¶éÁ|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡A¶O¥Î¨C¤H700¤¸¡A½Ð¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤Q¤»¤é¡]¤@¡^ºI¤î¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤E³¹14¸`¡i¥x»yº~¦r¡j§Ú¬O¬Æ»ò¡A§Úªº¦Ê©m¬O¬Æ»ò¡A¨¿³ºµM·|«ö©OÅw³ß©^Äm°Ú¡H¦]¬°¸Uª«Ãl¹ï§A¨Ó¡A¨¿¥Î§Aªºª«Äm¤¬§A¡C Góa sī sím-múEh¡Agóa ê peh-sì¢X sī sím-múEh¡Agoán kéng-jiân öe án-ni hoa¢X-hí höng-hiàn ah? In-üi bän-múEh long tùi Lí lâi¡Agoán ëng Lí ê múEh hiàn h³ Lí. ¡i©M¦X¥»¡j§Úºâ¬Æ»ò¡A§Úªº¥Áºâ¬Æ»ò¡A³º¯à¦p¦¹¼Ö·N©^Äm¡H¦]¬°¸Uª«³£±q§A¦Ó¨Ó¡A§Ú̧â±q§A¦Ó±oªºÄmµ¹§A¡C ¡iNRSV¡jBut who am I, and what is my people, that we should be able to make this freewill-offering? For all things come from you, and of your own have we given you. º¡¦³¼e¤¯¤j¤èªº祢¡A¬O³Ð³y¸Uª«¤§¥D¡C¬J¤£¸T¤î§Ú¨É¨ü祢ªº·O·R¡F¤]¤£®e³\§Ú«t·N¦a©ñÁaÀݥΤ@¤Á¥@ª«¡C§Ú«ç¯à¶dt祢ªº½à½ç¡H²`ª¾¤@¤Á¬O¥X©ó祢¡A¤]Âk©ó祢¡C¤ß¦s·P®¦¥H¥Î¥@ª«¹³¤£¥Î¥@ª«ªººA«×¡F¬Ý«Ý¤µ¥Í¡A¾Ç²ß¦b³h§x¤¤§Ô@¡B¦b´I¸Î¤¤¸`¨î¡CÀq·Q¥Ã¥Í¡A±`°O°_祢¬O§Ú³Ì«á©Òn¥æ±bªº°ß¤@¹ï¶H¡C祢¬O¥X©ó·R¡A±N¸Uª«½ç¤©§Ú¡C¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä10³¹²Ä4-5¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G ¤ë ¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |