2012¦~±Ð·|¶g³ø 7-9¤ë n¬Ý¦U´Á¶g³ø ½ÐÂI¤U±¿ï³æ®æ¤lªº¤ë/¤é
¹q¤l¶g³ø ¾ú¥vÀÉ 2012¦~1-3¤ë4-6¤ë7-9¤ë10-12¤ë
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 9 ¤ë 30¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»±Ð·|¥»¤é«e©¹³½¦À±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¡C ¤G¡B ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t½Òµ{¡A©ó¤Ü¥|¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¤¤Q¤À¡A°²¥»±Ð·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§Ó©¾ªª®v±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G¥xÆWÆF®¦¹B°Ê±´°Q¡AÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¤W¥D¤é¥l¶}ªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G 1.¦P·NÁ`·|ªQ¦~¨Æ¤u©eû·|©ó¤Q¤ë¤Ü¤¤é¡]¥|¡^¡A ¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI¡A¦V¥»·|ɥΧ«ô°óÁ|¿ì¡u±Ð·|«¬¦Ñ¤H¤é¶¡ÃöÃh¯¸»¡©ú·|¡v¡C 2.´°½ÐªQ¦~¹Î«´¬£û°Ñ¥[¡u±Ð·|«¬¦Ñ¤H¤é¶¡ÃöÃh¯¸ »¡©ú·|¡v¡A¨Ã¨ó§U©Û©I«È¤H¡A³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¤ä¥I¡C 3.¬£¥Nijªø¦Ñ¸«¸q¥S¡A¥Nªí¥»·|°Ñ¥[¤Q¤ë¤C¤é¤U¤È¤TÂI¡A°·²Mªø¦Ñ±Ð·|¶}©Ý·P®¦Â§«ô¡A¨ÃPÃاª÷¤»¤d¤¸¡C 4.¦P·N°]¹Îªk¤HÀyÄɪÀ·|ºÖ§Q°òª÷·|¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤ÂI¡A¦V¥»·|ɤG¼Ó§«ô°ó¿ì²z¦P¤u¸t½Ï¸`¼y¯¬¬¡°Ê¡C ¥|¡B¤Ö¦~¹Î«´»E·|¦aÂI¡A¾E²¾¦Ü·s¾ã²z§¹¤uªº±Ð¨|¤j¼Ó¤T¼Ó¡A«Ý¤Ö«´¾ã²z¦n«á±NÁ|¿ì啓¥Î·P®¦Â§«ô¡A¥¿¦¡±Ò¥Î¡C ¤¡B¤Q¦r¶éºÞ²z©eû·|q©ó¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¨âÂI¦Ü¤ÂI ¡A°²¬hì±Ð·|Á|¿ì¤Q¦r¶é¸gÀçºÞ²z¬ã²ß·|¡A¯SÁܽЦb¥Á¬F§½ªA°Èªº²ø¤å§ø§Ì¥S¡A¤ÎÁ`·|¥¦w¶éÁ`¸g²z ¹ù¥¿¦æªª®v¡A«e¨ÓÁ¿¸Ñªk³W¤Î¸gÅç¤À¨É¡C½Ð²{¥ô¤Q¦r¶éºÞ²z©eû¤Î¸³¨Æ°È¥²¼·¦¥°Ñ¥[¡A¥ç½Ð²{¥ôªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¦@¦P¨ÓÃö¤ß°Ñ»P¡C¬°·Ç³ÆÁ¿¸q¡AY¤£¯à°Ñ¥[ ªÌ½Ð¦V·F¨Æ³ø³Æ¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x·í¨üW®É¡F¬ù§B°O¤G³¹¤@~¤Q¸`¡F181¡B295¡B507¡F±ÒÀ³34¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¹³¤p«Ä¤lªº«H¥õ¡F°¨¥iºÖµ¤Q³¹¤Q¤T~ ¡@¡@¤Q¤»¸`¡F180¡B301¡B510¡F±ÒÀ³4¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Q¤ë¤Ü¤@¤é²Ä¤@°ó§«ô¤¤±NÁ|¿ì«C¡B¤Ö¦~¹Î«´·s¥ô ¦P¤u´N¥ô¦¡¡A½Ð«C¡B¤Ö¦~¹Î«´·s¥ô¦P¤u¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´q©ó¤Q¤ë¤¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¤T¤Q¤À¡A¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¦æ¦~·|¡A¿ïÁ|¡B奬Á¡B¼y¥Í¡B¤H¤H¦³¼ú¨Ã¦³¤ÈÀ\¡C¬°²Îp¤H¼Æ¡A½Ð©ó¥»¤é¤¤¦V¬I©M¦¿©n ³ø¦W¡C ¤G¡B¥D¤é¾Ç¤Q¤ë¤C¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¥D¤é¾Ç¿ì¤½«Ç¥l¶}±Ðû·|ij¡A½Ð¦P¤u·Ç®É°Ñ¥[¡C ¤T¡BªQ¦~¹Î«´q©ó10¤ë12¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¤T¤Q¤À¡A¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¦æ¨Ò·|¡A¤º®e¦³¡u¤¤¤¤¤@»â¤@·s¿¥[¡]±a¤H«H¥D¡^¤p²Õ±À¼s¡v¬¡°Ê¡A¨ÃÁܽШô©¾·qªª ¡@¡@®v»â°Û¸t¸Ö¡C ¥|¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡]²Ä¤G¥D¤é¡^¡A²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¥l¶}¡u2012¦~¦~·|¡v¡A§ï¿ï·|ªø¤Î©eû¡A·q½Ð«´¤Í°È¥²¥X®u°Ñ¥[¡C ¤¡B·ÅÄɹΫ´©ó¤Q¤ë¤Ü¤@¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI°²¤T¼Ó°Æ°ó»E·|¡A·|¤¤ÁܽХ»°óªª®v±MÃDºtÁ¿¡G¡u§ó¥[¿Ëªñ§Ú¥D¡v¡A¤ÎÁܽи³¸Û«T°õ¨Æ¤À¨É¡u°·±d©¯ºÖ«Ü²³æ¡v¡A ·|«á»EÀ\¡A¤@®a¤@¹Dµæ¡Aµæ³æ½Ð¼z悧©n¦w±Æ¡A½Ð¤j®a»{»â¤À¨É¡C ¤»¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
¡@¡@½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¤Å¥´¥]¥~±a¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G©ú¥Õ±Ð·|¿ïÁ|¦P¤uªº¼Ð·Ç¤Î¥Ñ¨Ó¡A¾å±o¤W«Òªº±Ð·|¤£¥i©¿²¤©t¹èªº»Ýn¡CÄ@·N³Q¤W«Ò©Ò¨Ï¥Î¡A¦b«H¥õ¡B¤~¯à¤W¡A¹w³Æ¦Û¤v¦¨¬°±Ð·| ¡@¡@¡@¡@ªº¦P¤u¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G·í±q§A̤¤¶¡¿ï¥X¤CÓ¦³¦n¦WÁn¡B³Q¸tÆF¥Rº¡¡B´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡A§ÚÌ´N¬£¥L̺޲z³o¨Æ¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹3¸`¡^¡@ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¯«°Ú¡A§A¨üªºÆg¬ü»P§Aªº¦W¬ÛºÙ¡Aª½¨ì¦a·¥¡I§Aªº¥k¤âº¡¤F¤½¸q¡C¡]¸Ö½g¥|¤K½g¤Q¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³s±i´A©n¡BªLª½¬ü©n¡B §dªL¬ü³·©n¡]§d^ÄP°õ¨ÆÀ¨¡^¡C ¤G¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤Q¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ³¯¬î½q¡B¶À«ä³Í¡]01¡^¡B³¯¥¿ªÚ¡]02¡^¡B§õ°¶¥°¡]03¡^¡BªLºÑ§u¡B¥Ûªlªl¡]04¡^¡BJ³Í¤å¡B³¯N¥ô¡B³¯¥©¼ä¡]06¡^¡B¬x¶i¦¨¡]07¡^¡BªL¶®´f¡]08¡^¡B´¿¥¿½å¡]09¡^¡B¨ô¥Ã©÷¡B¬_¼Ý¤å¡BÁÂZÄ£¡]10¡^¡BÁÂÁo°¶¡]11¡^¡B³¯«T¶¯¡]12¡^¡B¦óªN°ó¡B§d©|¿A¡]13¡^¡BªL±Ò¥É¡B¸â®Ñ´D¡]14¡^¡BªL¶Àº¡¡]15¡^¡B¾G¾ÇªÛ¡B¿c«t·ì¡]16¡^¡B³¯©É®¦¡BĬ«aºÂ¡]19¡^¡B§d^ÄP¡B§õ«H¾^¡BÁé»ñµ^¡]20¡^¡B§º·ç°ó¡B§õ¶®Û¡]22¡^¡B½²¶v²[¡]24¡^¡B³¯¥ÁÄ£¡B³¯¥@¬R¡]25¡^¡B³¯´Iªv¡B¬IÄR³·¡]27¡^¡BÁ¥ɯ]¡B³¯¤å¦¨¡]28¡^¡B¬I¯àÙy¡]29¡^¡B³¯¥¿°ê¡B§õ®¦¶®¡]31¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡¤Q¤ë¤¤é¡]¤¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b»X®¦±Ð·|Á|¿ì¡u·s¥[©Y«ü´§¦X°Û¹Î¡vºt°Û·|¡F¤Q¤ë¤»¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦b¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¡u¸Ö¯Z¬ã²ß·|¡v¡A³ø¦W¶O100¤¸¡A¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤G¡B°·¦æ±Ð·|q©ó¤Q¤ë¤C¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¦b°·²M±Ð·|¡AÁ|¦æ°·²M±Ð·|¶}©Ý·P®¦Â§«ô¡A½Ð¥S©nÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤T¡BÁ`·|¡u¤@»â¤@¡E·s¿¥[¡v«Å±Ð±À°Ê¤¤¤ß©ó¤Q¤ë¤E¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¥b¡A¦bªF®ü¤j¾Ç¤¤¥¿°óÁ|¿ì¡uµÜºû¡E¬I±K¯Sªª®v¥Í©R¤À¨É·|¡v¡A½Ð¥S©n¦Ü¤ÖÁÜ ¡@¡@½Ð¤@¦ì¼}¹D¤Í°Ñ¥[¡C ¥|¡Bð±Rºa°ê»Ú§G¹D¹Î¥D¿ì¡u¥þ¥xÆW«C¦¨¦~¥Í©R§ó·s¤j·|¡v¡Að±Rºa³Õ¤h¥DÁ¿¡A®É¶¡¡G¤Q¤ë¤Q¤é¡]¤T¡^±ß¤W¤»ÂI¥b¡A¦aÂI¡G¤¤¿³¤j¾Ç´f»^°ó¡CÅwªï¥S©n§K¶O ¡@¡@¤J³õ°Ñ¥[¡A¥ç½Ð¥S©n¿ãÅDÁܽХ¼«HªÌ°Ñ¥[¡C ¤¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡Aq©ó¤Q¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤Ü¤K¤é¦b§Q¤Ú¹à¤s²øÁ|¦æ¡AÅwªï¾A±B«C¦~³ø¦W°Ñ¥[ ¡A½Ð©ó¤Q¤ë¤K¤é¥H«eª½±µ¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¤Îú ¡@¡@¶O¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 9¤ë 23¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¥D¤é¬°¤¤¤¤ªQ¦~¨Æ¤u¥D¤é¡A¤¤¤¤ªQ¦~³¡¬£Â²¤ë®L³¡û½Ð¦w³ø§i¡A½Ð¥S©n¬°ªQ¦~¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤G¡B ¥»¤éÅwªï¥x¤¤¤¤·|¤@»â¤@·s¿¥[°õ¦æ·F¨Æ¡Aº[¤½¸q¦æ°Ê±Ð·|«Å±Ðªª®vªL¥@ªNªª®v¡A»P½²©ú¾Ëªø¦Ñ«e¨Ó½Ð¦w³ø§i¡C ¤T¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¤U¥D¤é¥Ñ¦ó¿ý·ÉÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤Q³¹31¸`¡C ¤¡B ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t½Òµ{¡A±N©ó¤Ü¥|¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¤¤Q¤À¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§Ó©¾ªª®v±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G¥xÆWÆF®¦¹B°Ê±´°Q¡CÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C ¤»¡B ÆFפp²Õ¦Û³o§«ô¤¶}©l«ì´_»E·|¡A¥»¶gÄ~Äò¬d¦Ò¥X®J¤Î°O¤Ê¤T³¹¡C ¤C¡B ³ø¦W°Ñ¥[¤T¤Q¤é¡]¤é¡^³¥¥~§«ôªº¥S©n¡A½Ð©ó¤W¤È¤CÂI¥b¦b¦X®w«e¶°¦X¡A¤KÂI·Ç®É¥Xµo¡C·í¤Ñ¥»±Ð·|²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô·Ó±`Á|¦æ(¦b57¸¹ªA°È¤¤¤ß§«ô)¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x°¹¾a¥D§K·Ð´o¤ß¥¦w¡F°¨ ¤ÓºÖµ¤»³¹¤Ü¤~¤Ê¥|¸`¡F6¡B347¡B512¡F¥D§¡G ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¡A±ß¶¡¢x¼È°±¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤Ü¤C¤é¡]¥|¡^¡A±ß¤W¤CÂI¥b¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤E¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤Áܽбi´fº¡Âå®v±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G¡uº©½Í¤¤¦~²´¯eªº«O¾i»P¹w¨¾¡v¡A ¡@¡@¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B·ÅÄɹΫ´©ó¤Q¤ë21¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI°²¤T¼Ó°Æ°ó»E·|¡A·|¤¤ÁܽХ»°óªª®v±MÃDºtÁ¿¡G¡u§ó¥[¿Ëªñ§Ú¥D¡v¡A¤ÎÁܽи³¸Û«T°õ¨Æ¤À¨É¡u°·±d©¯ºÖ«Ü²³æ¡v¡A ·|«á»EÀ\¡A¤@®a¤@¹Dµæ¡Aµæ³æ½Ð¼z悧©n¦w±Æ¡A½Ð¤j®a»{»â¤À¨É¡C ¥|¡B¤Ö¦~¹Î«´§ï¿ï¦P¤u¡A¦W³æ¦p¤U¡G¡@¡@·|ªø¡GÁºû§ü¡@¡@¦P¤u¡G½²¨Ø㸡BĬͺ¼ü¡Bµ{°û©g¡BĬ«aºÂ¡BĬ«a¦w ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¤Å¥´¥]¥~±a¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G©ú¥Õ¸tÆF°Á{«á¡Aªù®{¶}©l¹LµÛ¤Zª«¤½¥Îªº¹Î«´¥Í¬¡¡F¨Ã¥Bª¾¹D©¼±o³d³Æ¨È®³¥§¨È¤Ò°ü¤£¸Ó´ÛÄF¸tÆFªº«n©Ê¡C¥ß§Ó¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ ¡@¡@¡@¡@¾É¡A¹L·q¬È¤W«Ò¡B¸Û¹ê«Ý¤Hªº¥Í¬¡¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡GÅé¶K¦×Åé¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥¦w¡C¡]ù°¨®Ñ¤K³¹6¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡GC©MµØ¥»¬°¤j¡I¦b§ÚÌ¡@¯«ªº«°¤¤¡A¦b¥Lªº¸t¤s¤W¡A¸Ó¨ü¤jÆg¬ü¡C¡]¸Ö¥|¤K½g1¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³s±i´A©n¡B ªLª½¬ü©n¡B§dªL¬ü³·©n¡]§d^ÄP°õ¨ÆÀ¨¡^¡C ¤G¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤E¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤E¤ë¹Ø¬P ¬xõ¶¯¡]1¡^¡BªL¤å¨¶¡]1¡^¡B¬I´f¯]¡]2¡^¡B¿p¤å¼z¡]2¡^¡BªL·¢¡]4¡^¡B©P·O·R¡]5¡^¡B¦ó¨q^¡]5¡^¡B¿c«t¿«¡]5¡^¡BªL¨Ø»T¡]6¡^¡B¬I¯Â¸q¡]7¡^¡B³\µÏØg¡]7¡^¡Bµ{·Ü¡]7¡^¡B¹ù¤¯Þ³¡]8¡^¡B¬IªÃ§Ó¡]9¡^¡BJ¯À¡]10¡^¡B¸¶®¬Â¡]10¡^¡BªL¦¨¬è¡]10¡^¡BªL«Û§»¡]10¡^¡B§õÄRªÚ¡]11¡^¡B§Å«º¼ü¡]11¡^¡B®]·¶¸©¡]11¡^¡B¿½Â²ºÑ¸¡]13¡^¡B¿à´f¬ü¡]14¡^¡B±i©Éªâ¡]14¡^¡BªL¬R©_¡]17¡^¡B·¨¼B¤ô±m¡]19¡^¡B¹ù´f¬Â¡]19¡^¡B¿p½å¤å¡]20¡^¡B¶À¤l®x¡]20¡^¡B§õ©¾¤¯¡]21¡^¡B¿àÃò¤¯¡]21¡^¡B¿p±o®¦¡]21¡^¡B±iªÚº¡¡]23¡^¡B³¯¹|ºa¡]23¡^¡B¬_¬ü»¡]24¡^¡B¹ù¥¿·í¡]24¡^¡B¶À¤[¬ü¡]26¡^¡B®]¥ò«C¡]26¡^¡B®}¸t®m¡]26¡^¡BªLÚ{´@¡]27¡^¡B¶À¶®¼Ö¡]28¡^¡B¬_ªL¿P¥É¡]29¡^¡BªL¥É¦p¡]29¡^¡B¿½²Q´f¡]29¡^¡B¬I¤[´f¡]30¡^¡B¶À§J´¼¡]30¡^¡B·¨©v¿o¡]30¡^¡B¿à¨Î¼z¡]30¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡¤Q¤ë¤¤é¡]¤¡^±ß¤W¤CÂI¥b¦b»X®¦±Ð·|Á|¿ì¡u·s¥[©Y«ü´§¦X°Û¹Î¡vºt°Û·|¡F¤Q¤ë¤»¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦b¤j¨½±Ð·|Á|¿ì¡u¸Ö¯Z¬ã²ß·|¡v¡A³ø¦W¶O100¤¸¡A¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤G¡BÁ`·|¡u¤@»â¤@¡E·s¿¥[¡v«Å±Ð±À°Ê¤¤¤ß©ó¤Q¤ë¤E¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¥b¡A¦bªF®ü¤j¾Ç¤¤¥¿°óÁ|¿ì¡uµÜºû¡E¬I±K¯Sªª®v¥Í©R¤À¨É·|¡v¡A½Ð¥S©n¦Ü¤ÖÁÜ ¡@¡@½Ð¤@¦ì¼}¹D¤Í°Ñ¥[¡C ¤T¡Bð±Rºa°ê»Ú§G¹D¹Î¥D¿ì¡u¥þ¥xÆW«C¦¨¦~¥Í©R§ó·s¤j·|¡v¡Að±Rºa³Õ¤h¥DÁ¿¡A®É¶¡¡G¤Q¤ë¤Q¤é¡]¤T¡^±ß¤W¤»ÂI¥b¡A¦aÂI¡G¤¤¿³¤j¾Ç´f»^°ó¡CÅwªï¥S©n§K¶O ¡@¡@¤J³õ°Ñ¥[¡A¥ç½Ð¥S©n¿ãÅDÁܽХ¼«HªÌ°Ñ¥[¡C ¥|¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡Aq©ó¤Q¤ë27¡]¤» ¦Ü28¤é¡]¤é¡^¦b§Q¤Ú¹à¤s²øÁ|¦æ¡AÅwªï¾A±B«C¦~³ø¦W°Ñ¥[ ¡A½Ð©ó¤Q¤ë¤K¤é¥H«eª½±µ¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø ¦W¤Îú¶O¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸Ö½g²Ä¤@½g1¸` Psalm 1:1¡i¥x»yº~¦r¡jµL¦æ¤ï¤Hªºp¿Ñ¡AµLÕN¸o¤Hªº¸ô¡AµL§¤«VºCªº¤Hªº¦ì¡A¦¹¸¹¤H¦³ºÖ®ð¡I Bô kiâⁿ pháiⁿ-lâng ê kè-búg, Bô khiä chöe-jîn ê lȱ, Bô chë bú-bän ê lâng ê üi, chit-hȱ lâng ü hok-khì. ¡i²{¤¤×qª©¡j¤£Å¥±q´c¤Hªºp¿Ñ¡A¤£¸òÀH¸o¤Hªº¸}¨B¡A¤£»P«VºC¤W«Ò¤§®{¦P¹Ù¡A³o¼Ëªº¤H¤~ºâ¯u¥¿¦³ºÖ¡C ¡iNRSV¡jHappy are those who do not follow the advice of the wicked, or take the path that sinners tread, or sit in the seat of scoffers; Àq·Q¡G¨³BªºÀô¹Ò¡B¨Ã䪺¤Í½Ë¡A¬O¿EÀy§ÚªºÆF©R¡AÁÙ¬O±a¨Óªýê¡H ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 9¤ë 16¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤éÅwªï2012ð±Rºa³Õ¤h«C¦¨¦~¨µ°j§G¹D·|¡A¥x¤¤°ÏÄw³Æ·|±À¼sÁ`¥lĬªZ©÷³Õ¤h¡A«e¨Ó½Ð¦w³ø§i¡C ¤G¡B ¥»¤é¬°¸t¸g¾Ç°|©^Äm¥D¤é¡A½Ð¥S©n¬°¸t¸g¾Ç°|¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¦ó¿ý·ÉÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤Q³¹31¸`¡C ¥|¡B ¥»·|¤Q¦r¶éºÞ²z©eû·|©eû½Ð©ó¤µ¤é¤U¤È¤TÂI¦Ü¬hì±Ð·|¶}·|¡C ¤¡B ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t½Òµ{¡A±N©ó¤Q¤C¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¤¤Q¤À¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§Ó©¾ªª®v±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G¥xÆWÆF®¦¹B°Ê±´°Q¡CÅwªï¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C ¤»¡B ÆFפp²Õ¦Û³o§«ô¤¶}©l«ì´_»E·|¡A¥»¶gÄ~Äò¬d¦Ò¥X®J¤Î°O¤Ê¤T³¹¡C ¤C¡B ³ø¦W°Ñ¥[¤T¤Q¤é¡]¤é¡^³¥¥~§«ôªº¥S©n¡A½Ð©ó¤W¤È¤CÂI¥b¦b¦X®w«e¶°¦X¡A¤KÂI·Ç®É¥Xµo¡C·í¤Ñ¥»±Ð·|²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô·Ó±`Á|¦æ(¦b57¸¹ªA°È¤¤¤ß§«ô)¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¤T¤£ªº°ò·þ®{¡F¸Ö½g¤@½g¡F52¡B1¡B509¡F±ÒÀ³13¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A ±ß¶¡¢xºÉ¹²¤Hªº¥»¥÷¡F¸ô¥[ºÖµ¤Q¤C³¹¤C~¤Q¸`¡F 67¡B327¡B510¡F±ÒÀ³20¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Ü¤T¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó17¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¦b©¾§µ¸ô±Ð·|Á|¿ì°ü¤k¤H¤~°V½m¡BÆF×·|¡AÁ¿®v¡G¤ýªZÁoªª®v¡C½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A¶O¥Î¥Ñ°ü¤k¹Î«´ ¡@¡@¥þÃB¸É§U¡C ¤T¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤Ü¤C¤é¡]¥|¡^¡A±ß¤W¤CÂI¥b¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¤E¤ë¥÷¨Ò·|¡A·|¤¤Áܽбi´fº¡Âå®v±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¡G¡uº©½Í¤¤¦~²´¯eªº«O¾i»P¹w¨¾¡v¡A ¡@¡@¨Ã¦³¼y¥Í¡B¼y±Bµ¥Áp½Ë¬¡°Ê¡A½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡B·ÅÄɹΫ´©ó10¤ë7¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI°²¤T¼Ó°Æ°ó»E·|¡A·|¤¤ÁܽХ»°óªª®v±MÃDºtÁ¿¡G¡u§ó¥[¿Ëªñ§Ú¥D¡v¡A¤ÎÁܽи³¸Û«T°õ¨Æ¤À¨É¡u°·±d©¯ºÖ«Ü²³æ¡v¡A·|«á»EÀ\¡A¤@®a¤@¹Dµæ¡Aµæ³æ½Ð¼z悧©n¦w±Æ¡A½Ð¤j®a»{»â¤À¨É¡C ¤¡B«C¦~¹Î«´§ï¿ï¦P¤u¡A¦W³æ¦p¤U¡G¡@¡@·|ªø¡G´¿¨å®®¡@¡@¦P¤u¡G³¯±o®¦¡B¶À¤l®x¡B¬x³Í®¦¡B´¿°ê»õ¡B¿àÃý¤å¡B¶ÀµÎ½¯ ¤»¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¤Å¥´¥]¥~±a¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G©ú¥Õ©¼±o©M¬ù¿«³Q¸tÆF¥Rº¡«á¡A¦b¤½·|±¹ï©xû¼f°Ý¡B«Â¯Ù¡A«D¦ý¤£®`©È¡A¤Ï¦Ó©ñÁx¨£ÃÒ¥D¡C¥ß§Ó¬Û«H°£¤FC¿q°ò·þªº¦W¥H¥~¡A§Ú ¡@¡@¡@¡@̧OµL¬@±Ï¡F¥ß§ÓÅý¤H¬Ý¥X§Ú̬O¸òÀHC¿qªº¤H¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹12¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¼L®B±i¶}¡A§Úªº¤f«K¶Ç´Æg¬ü§Aªº¸Ü¡I¡]¸Ö¤¤@½g15¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³s±i´A©n¡B ªLª½¬ü©n¡B§dªL¬ü³·©n¡]§d^ÄP°õ¨ÆÀ¨¡^¡BÁÂZºaªª®v¡C ¤G¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤E¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤E¤ë¹Ø¬P ¬xõ¶¯¡]1¡^¡BªL¤å¨¶¡]1¡^¡B¬I´f¯]¡]2¡^¡B¿p¤å¼z¡]2¡^¡BªL·¢¡]4¡^¡B©P·O·R¡]5¡^¡B¦ó¨q^¡]5¡^¡B¿c«t¿«¡]5¡^¡BªL¨Ø»T¡]6¡^¡B¬I¯Â¸q¡]7¡^¡B³\µÏØg¡]7¡^¡Bµ{·Ü¡]7¡^¡B¹ù¤¯Þ³¡]8¡^¡B¬IªÃ§Ó¡]9¡^¡BJ¯À¡]10¡^¡B¸¶®¬Â¡]10¡^¡BªL¦¨¬è¡]10¡^¡BªL«Û§»¡]10¡^¡B§õÄRªÚ¡]11¡^¡B§Å«º¼ü¡]11¡^¡B®]·¶¸©¡]11¡^¡B¿½Â²ºÑ¸¡]13¡^¡B¿à´f¬ü¡]14¡^¡B±i©Éªâ¡]14¡^¡BªL¬R©_¡]17¡^¡B·¨¼B¤ô±m¡]19¡^¡B¹ù´f¬Â¡]19¡^¡B¿p½å¤å¡]20¡^¡B¶À¤l®x¡]20¡^¡B§õ©¾¤¯¡]21¡^¡B¿àÃò¤¯¡]21¡^¡B¿p±o®¦¡]21¡^¡B±iªÚº¡¡]23¡^¡B³¯¹|ºa¡]23¡^¡B¬_¬ü»¡]24¡^¡B¹ù¥¿·í¡]24¡^¡B¶À¤[¬ü¡]26¡^¡B®]¥ò«C¡]26¡^¡B®}¸t®m¡]26¡^¡BªLÚ{´@¡]27¡^¡B¶À¶®¼Ö¡]28¡^¡B¬_ªL¿P¥É¡]29¡^¡BªL¥É¦p¡]29¡^¡B¿½²Q´f¡]29¡^¡B¬I¤[´f¡]30¡^¡B¶À§J´¼¡]30¡^¡B·¨©v¿o¡]30¡^¡B¿à¨Î¼z¡]30¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI¡AÁ|¦æÉó¹Å³Óªª®v´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤G¡B©¾¬ì±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤TÂI¡A¦b©¾©ú±Ð·|Á|¦æ²Ä¤@¥ôªª®v¤ý©÷¸Î´N¥ô±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤T¡B¥x«n¯«¾Ç°|q©ó¤Q¤C¤é¡]¤@¡^¤U¤È¤TÂI¡AÁ|¦æ²Ä¤Q¥ô°|ªø¤ý±R³óªª®v´N¥ô·P®¦Â§«ô¡C ¥|¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡q©ó¤Q¤ë¤G¤é¡]¤G¡^~¤T¤é¡]¤T¡^Á|¿ì¡uÆF׮ȹC¡v¡A¦aÂI¡G¤p¯[²y¡B¥x«n¡A³ø¦W¦Ü¤E¤ë¤Q¤C¤é¡]¤@¡^¤î¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^ ¤¡BÁ`·|¡u¤@»â¤@¡E·s¿¥[¡v«Å±Ð±À°Ê¤¤¤ß©ó¤Q¤ë¤E¤é(¤G¡^±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¥b¡A¦bªF®ü¤j¾Ç¤¤¥¿°óÁ|¿ì¡uµÜºû¡E¬I±K¯Sªª®v¥Í©R¤À¨É·|¡v¡A½Ð¥S©n¦Ü¤ÖÁÜ ¡@¡@½Ð¤@¦ì¼}¹D¤Í°Ñ¥[¡C ¤»¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì¥¼±BÁp½Ë¬¡°Ê¡u·R´N¬O¨º»ò²¢»e¡v¡Aq©ó¤Q¤ë27¡]¤»¡^¦Ü28¤é¡]¤é¡^¦b§Q¤Ú¹à¤s ²øÁ|¦æ¡A¶O¥Î¡G¨C¤H1600¤¸¡AÅwªï¾A±B«C¦~³ø¦W°Ñ¥[ ¡A½Ð©ó¤Q¤ë¤K¤é¥H«e¶ñ¼g³ø¦Wªí¡Aª½±µ¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¤Îú¶O¡C¸Ô¨£¤½§GÄæ¡C ¤C¡Bð±Rºa°ê»Ú§G¹D¹Î¥D¿ì¡u¥þ¥xÆW«C¦¨¦~¥Í©R§ó·s¤j·|¡v¡Að±Rºa³Õ¤h¥DÁ¿¡A®É¶¡¡G¤Q¤ë¤Q¤é¡]¤T¡^±ß¤W¤»ÂI¥b¡A¦aÂI¡G¤¤¿³¤j¾Ç´f»^°ó¡CÅwªï¥S©n§K¶O ¡@¡@¤J³õ°Ñ¥[¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¶®¦U®Ñ¤T³¹2¸` James 3:2¡i¥x»yº~¦r¡j¦îÁ¿¸ÜµL¶[˪º¡A´N¬O°µ§¹¥þªº¤H¡A¤]·|¬ù§ô¥ì³q¨Âß¡C Tī kóng öe bô poáh-tó ê, chiü-sī chòe oân-chôan ê lâng, iä oë iok-sok i thong seng-khu. ¡i²{¤¤×qª©¡j¨º¦b¨¥»y¤W¨S¦³¹L¿ùªº«K¬O¤@Ó§¹¥þ¤H¡F¥L¯à°÷±±¨î¾ãÓ¦Û¤v¡C ¡iNRSV¡jAnyone who makes no mistakes in speaking is perfect, able to keep the whole body in check with a bridle.But Àq·Q¡G¨¥»y¦h¡A´NÅã¥X·M¬N(¶Ç¤3)¡F¸Ü»y¦h¡A´N¦h¦³¹L¥Ç¡C¦ÞÀY©Ò¥Çªº¸o¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¸o§ó®e©ö¥O¤H¼Z¤J³´¨À¡A¦P®É¡A¤]§ó¨ã²`»·ªº¯}Ãa¤O¶q¡C §Ú¥Î¤W«Ò©Ò½çªº¦ÞÀYÀ°§U¤H©Î¬O¶Ë®`¤H¡H -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 9 ¤ë9¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥x¥_ºa¥ú¸t¼Ö¦X°Û¹Î¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô¤¤¦b¥»·|Á|¦æ¸t¼ÖÆg¬ü§«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¡C ¤G¡B ¥»¤é²Ä¤G°ó§«ô·PÁ³¯¶h¥Á¶Ç¹D«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C ¤T¡B ¥»¤é§«ô¤¤¹{¼ú¡A¥»·|«C¡B¤Ö¦~¹Î«´¥x»y¤ñÁÉ¡A±o¼ú¦W³æ¦p¤U¡G²Ä¤@¦W¡X¿àÃý¤å¡F²Ä¤G¦W¡X³¯±o®¦¡B¤ý¦w©g¡F²Ä¤T¦W¡X½²¨Ø㸡F¹Å¼ú¡XÁºû§ü¡B§õ¶®Û¡B¤ý¬À©g¡B§ºõºB¡BªL¨Î¤å¡C ¥|¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¦ó¿ý·ÉÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤Q³¹31¸`¡C ¤¡B ¥»±Ð·|q©ó¤T¤Q¤é¡]¤é¡^«e©¹³½¦À±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¸g¤¸ºÀ]¤U¤È¦æµ{¬õ¯ùÀ]¡B¯S¦³¥Íª«À]¡B¥xÆW³ÂòÀ]¡A¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡]§t«OÀI¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\¡B¨®¸ê¡^¡A½Ð©ó¥»¤é¤¤¦V·F¨Æ³ø¦W¨Ãú¶O¡C·í¤é¥»±Ð·|²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô·Ó±`Á|¦æ(¦b57¸¹ªA°È¤¤¤ß§«ô)¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¤»¡B ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t½Òµ{¡A±N©ó¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¤¤Q¤À¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§Ó©¾ªª®v±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G¥xÆWÆF®¦¹B°Ê±´¸Ö¡CÅwªï¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C ¤C¡B ÆFפp²Õ¦Û³o§«ô¤¶}©l«ì´_»E·|¡A¥»¶gÄ~Äò¬d¦Ò¥X®J¤Î°O¤Ê¤T³¹¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x±±¨î¾ãÓ¦Û¤v¡F¶®¦U®Ñ¤T³¹¤@~¤Q¤G¸`¡F475¡B476¡B508¡F±ÒÀ³5¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¿ï¾Ü¯u¥¿¦³¯qªº¡F°¨¥iºÖµ¤K ³¹¤Ê¤@~¤Ê¤K¸`¡F200¡B247¡B509¡F±ÒÀ³4¡F¥D§¡G ³¯§B·½ªª®v¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¥|¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡F¤ÈÀ\«á¥l¶}¦P¤u©eû·|¡C ¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó17¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¦b©¾§µ¸ô±Ð·|Á|¿ì°ü¤k¤H¤~°V½m¡BÆF×·|¡AÁ¿®v¡G¤ýªZÁoªª®v¡C½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A¶O¥Î¥Ñ°ü¤k¹Î«´ ¡@¡@¥þÃB¸É§U¡C ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C ¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¤Å¥´¥]¥~±a¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G»{ÃÑ¡uC¿q°ò·þªº¦W¡v¡A¨Ãª¾¹D©¼±o¦]¬Û«HC¿q¡A©^C¿q°ò·þªº¦WÂåªv¤F¤Ñ¥Í¿a»Lªº¤H¡A¦V¤H¨£ÃÒC¿q¬O¥D¡A¬O°ò·þ¡C¥ß§Ó¦]ʾa ¡@¡@¡@¡@C¿q°ò·þªº¦W±oµÛ¿EÀy¡A¤£¬°µÛ¦Û¤v¡A¥u¬°¨£ÃÒC¿q°ò·þªº¦W¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡Gª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡F§Ú©^®³¼»°Ç¤HC¿q°ò·þªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡I¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤T³¹6¸`¡^ ¡@¡@¡@¡@ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Úªº¦ÞÀYn²×¤é½×»¡§Aªº¤½¸q¡A®É±`Æg¬ü§A¡C ¡]¸Ö¤Ê¤½g28¸`¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³s±i´A©n¡C ¤G¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤E¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤E¤ë¹Ø¬P ¬xõ¶¯¡]1¡^¡BªL¤å¨¶¡]1¡^¡B¬I´f¯]¡]2¡^¡B¿p¤å¼z¡]2¡^¡BªL·¢¡]4¡^¡B©P·O·R¡]5¡^¡B¦ó¨q^¡]5¡^¡B¿c«t¿«¡]5¡^¡BªL¨Ø»T¡]6¡^¡B¬I¯Â¸q¡]7¡^¡B³\µÏØg¡]7¡^¡Bµ{·Ü¡]7¡^¡B¹ù¤¯Þ³¡]8¡^¡B¬IªÃ§Ó¡]9¡^¡BJ¯À¡]10¡^¡B¸¶®¬Â¡]10¡^¡BªL¦¨¬è¡]10¡^¡BªL«Û§»¡]10¡^¡B§õÄRªÚ¡]11¡^¡B§Å«º¼ü¡]11¡^¡B®]·¶¸©¡]11¡^¡B¿½Â²ºÑ¸¡]13¡^¡B¿à´f¬ü¡]14¡^¡B±i©Éªâ¡]14¡^¡BªL¬R©_¡]17¡^¡B·¨¼B¤ô±m¡]19¡^¡B¹ù´f¬Â¡]19¡^¡B¿p½å¤å¡]20¡^¡B¶À¤l®x¡]20¡^¡B§õ©¾¤¯¡]21¡^¡B¿àÃò¤¯¡]21¡^¡B¿p±o®¦¡]21¡^¡B±iªÚº¡¡]23¡^¡B³¯¹|ºa¡]23¡^¡B¬_¬ü»¡]24¡^¡B¹ù¥¿·í¡]24¡^¡B¶À¤[¬ü¡]26¡^¡B®]¥ò«C¡]26¡^¡B®}¸t®m¡]26¡^¡BªLÚ{´@¡]27¡^¡B¶À¶®¼Ö¡]28¡^¡B¬_ªL¿P¥É¡]29¡^¡BªL¥É¦p¡]29¡^¡B¿½²Q´f¡]29¡^¡B¬I¤[´f¡]30¡^¡B¶À§J´¼¡]30¡^¡B·¨©v¿o¡]30¡^¡B¿à¨Î¼z¡]30¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|©ó¤Q¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¡AÁ|¦æÉó¹Å³Óªª®v´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤G¡B©¾¬ì±Ð·|©ó¤Q¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¡A¦b©¾©ú±Ð·|Á|¦æ²Ä¤@¥ôªª®v¤ý©÷¸Î´N¥ô±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤T¡B¥x«n¯«¾Ç°|q©ó¤Q¤C¤é¡]¤@¡^¤U¤È¤TÂI¡AÁ|¦æ²Ä¤Q¥ô°|ªø¤ý±R³óªª®v´N¥ô·P®¦Â§«ô¡C ¥|¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡q©ó¤Q¤ë¤G¤é¡]¤G¡^~¤T¤é¡]¤T¡^Á|¿ì¡uÆF׮ȹC¡v¡A¦aÂI¡G¤p¯[²y¡B¥x«n¡A³ø¦W¦Ü¤E¤ë¤Q¤C¤é¡]¤@¡^¤î¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^ ¤¡BÁ`·|¡u¤@»â¤@¡E·s¿¥[¡v«Å±Ð±À°Ê¤¤¤ß©ó¤Q¤ë¤E¤é¡]¤G¡^±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¥b¡A¦bªF®ü¤j¾Ç¤¤¥¿°óÁ|¿ì¡uµÜºû¡E¬I±K¯Sªª®v¥Í©R¤À¨É·|¡v¡A½Ð¥S©n¦Ü¤ÖÁÜ ¡@¡@½Ð¤@¦ì¼}¹D¤Í°Ñ¥[¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° °¨¥iºÖµ¤³¹19¸`¡i¥x»yº~¦r¡jË¥h§Aªº®a¡A´M§Aªº¿Ë¤H¡A±N¥Dµ¹§A¦æ³\¤jªº¨Æ¡A¤Î©Ò¼¦¼§§Aªº¡Aµ¹¦]Á¿¡C Tò-khì lí ê ke chhë lí ê chhin-lâng, chiong Chú kä lí kiâⁿ hiah töa ê sü kap s¡Â lîn-bín lí ê kä in kóng. ¡i²{¤¤×qª©¡j§A¦^®a¥h¡A§i¶D¿Ë¤Í¡A¥D«ç¼Ë¥H·O·R«Ý§A©MÍ¢¬°§A©Ò°µªº¨Æ¡C ¡iNRSV¡jBut Jesus refused, and said to him, ¡¥Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy he has shown you. Àq·Q¡G§Ún¦p¦ó¥Î¨¥»y¡B¥Î¦æ¬°¬°C¿q°ò·þ°µ¨£ÃÒ¡H -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 9¤ë 2¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é±ß¤W¤CÂI¡A¦b¥»·|¤G¼Ó§«ô°óÁ|¿ì¡u2012ªL®Ñ»¨©_Âݤ§©]¡v¡]ºô¸ôª½¼½«C¦~§G¹D·|¡^¡A½Ð¥S©nÁܽЫC¡B¤Ö¦~ªB¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨Ã¬°¦¹¥Në¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¦ó¿ý·ÉÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤Q³¹31¸`¡C ¤T¡B ¥»±Ð·|q©ó30¤é¡]¤é¡^«e©¹³½¦À±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¸g¤¸ºÀ]¤U¤È¦æµ{¬õ¯ùÀ]¡B¯S¦³¥Íª«À]¡B¥xÆW³ÂòÀ]¡A¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡]§t«OÀI¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\¡B¨® ¡@¡@¸ê¡^¡A½Ð©ó¥»¤é¤¤¦V·F¨Æ³ø¦W¨Ãú¶O¡C·í¤é¥»±Ð·|²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô·Ó±`Á|¦æ(¦b57¸¹ªA°È¤¤¤ß§«ô)¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¥|¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤Q¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¥»¤é¤¤¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¤¡B ÆFפp²Õ¦Û³o§«ô¤¶}©l«ì´_»E·|¡A¥»¶gÄ~Äò¬d¦Ò¥X®J¤Î°O¤Ê¤G³¹¡C ¤»¡B ¥»·|«C¡B¤Ö¦~¹Î«´©ó¤K¤ë¤Ü¤¤éÁ|¿ì¥x»y¤ñÁÉ¡A±o¼ú¦W³æ¦p¤U¡G²Ä¤@¦W¡X¿àÃý¤å¡F²Ä¤G¦W¡X³¯±o®¦¡B¤ý¦w©g¡F²Ä¤T¦W¡X½²¨Ø㸡F¹Å¼ú¡XÁºû§ü¡B§õ¶®Û¡B¤ý¬À©g¡B§ºõºB¡BªL¨Î¤å¡C±N©ó¤U¥D¤é§«ô¤¤¹{¼ú¡C ¤C¡B ¥x¯««H®{¯«¾Ç¨t½Òµ{¡A±N©ó¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¨C¶g¤@±ß¤W¤CÂI¦Ü¤EÂI¤¤Q¤À¡A°²¥»·|¥|¼Ó·|ij«Ç¶}©l¤W½Ò¡A¥Ñ³¯§Ó©¾ªª®v±Â½Ò¡A½Òµ{¦WºÙ¬°¡G¥xÆWÆF®¦¹B°Ê±´¸Ö¡CÅwªï¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡A¥»·|·|¤Í³ø¦W¶O¥Ñ±Ð·|¸É§U¡C ¤K¡B ¸u½Ð³\¿P¸©n¦Û¤E¤ë¥÷°_¬°¥»·|²M¼äºÞ²zû¡A¸Õ¥Î´Á¤TÓ¤ë¡C ¤E¡B ¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡A·|¤¤Ä³¨MºKn¡G ¢°¡D¤p·| 1.¦P·N¶À³s¥É©n©f·|Äy¥Ñ¤C¬P¤¤·|ªQ¦w±Ð·|Âà¦Ü¥»±Ð·|¡C 2.¦P·N³\¯À½¬¶Ç¹D®v·|ÄyÂà¦Ü¥x¤¤°·¦æ±Ð·|¡C 3.¦P·NªL¸q³Õ§Ì¥S·|Äyµn¿ý¦b¥»±Ð·|¡C 4.¦P·N¤E¤ë¤G¤é±ß¶¡Â§«ô®É¶¡Á|¦æ¡uªL®Ñ»¨§G¹D·|¡v¡A¨Ã¬°¨ä©^Äm¡C 5.¸g¤p·|¦P·N«á¡A±o¥H¦b²Ä¤@°ó§«ô¤¤¥Î¦UºØ§Î¦¡¤§¤p¸Ö¯Z©Î¿W°Û¶i¦æÄm¸Ö¡C 6.±À¬£¬IÄR³·ªø¦Ñ¡B¬x²QªÚªø¦Ñ¤Î³¯¿ü¸Rªø¦Ñµ¥¤T ¦W¡A¥Nªí¥»·|°Ñ¥[³¯ªª®v¥~¤½ÃC¤ô©°¦WÅAªø¦Ñªº§i§O§«ô¡A¨ÃPÃؼ¢°Ýª÷¤ÎªáÄx¤@Ó¡C ¢±¡Dªø°õ·| 1.¬°¥x¯«©^Äm¨â¸U¤¸¡A¨Ã¹ªÀy±Ð·|§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[«H®{¯«¾Ç¨t½Òµ{¡C 2.½Ð¸tºq¶¤±µ«Ý¤E¤ë¤E¤é¨Ó¥»·|³X°Ý¤§ºa¥ú¦X°Û ¹Î¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¥DC¿q¯u¦n¡F°¨¥iºÖµ¤C³¹¤Ê¤@~¤Ê¤C¸`¡F467¡B464¡B510¡F±ÒÀ³29 ¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x±N¥D¬°§A°µªº³£§i¶D¥LÌ¡F°¨ ¥iºÖµ¤³¹¤@~¤G¤Q¸`¡F149A¡B480¡B511¡F±ÒÀ³23¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¥x¥_ºa¥ú¸t¼Ö¦X°Û¹Î±N©ó¤E¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô¤¤¦b¥»·|Á|¦æ¸t¼ÖÆg¬ü§«ô¡A½Ð¥Në¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é¤Î¤U¥D¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¡B©eû°Ñ¥[¡C ¤T¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¥|¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥b¦b¤G¼Ó§«ô°óÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó17¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¦b©¾§µ¸ô±Ð·|Á|¿ì°ü¤k¤H¤~°V½m¡BÆF×·|¡AÁ¿®v¡G¤ýªZÁoªª®v¡C½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W¡A¶O¥Î¥Ñ°ü¤k¹Î«´ ¡@¡@¥þÃB¸É§U¡C ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡Gª¾¹DC¿q¤É¤Ñ¥H«e§h©Jªù®{¡Anµ¥Ô¸tÆF°Á{¡A¥LÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµ¡CÄ@·N¥ß§Ó¹³¨Ï®{¤@¼Ë¦b»â¨ü¸tÆF¥Rº¡«á¡A ¡@¡@¡@¡@«i´±©ñÁx¶ÇÁ¿C¿q¬O¥D¡A¬O°ò·þ¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»°¨§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹8¸`¡^ ¡@¡@¡@¡@ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§Ú¦b¤j·|¤¤nºÙÁ§A¡A¦b²³¥Á¤¤nÆg¬ü§A¡C¡]¸Ö¤Ê¤18¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³s±i´A¡C ¤G¡B®¥³ß¤ý¶¶´I¡B®}¶®²ú¤Ò°ü³ßÀòÂùML¡]¨kÀ¦¡^¡AÄ@¥D½çºÖ¡C ¤T¡B¥»·|³¯ªª®vªº¥~¤½¡A¼ê´ò¥Õ¨F±Ð·|ÃC¤ô©°¦WÅAªø¦Ñ¡A©ó¤K¤ë¤Q¤E¤é¦w®§¥DÃh¡A¨É¦~¤E¤Q¤K·³¡Aq©ó¤E¤ë¤K¤é¤U¤È¤G®É¡A°²d¶®±Ð·|Á|¦æ§i§O§«ô¡AÀH§Y¦w¸®©ó©£¤sªø¦Ñ±Ð·|¹Ó¶é¡AÄ@¤W«Ò¦w¼¢¿ò±Ú¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤K¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤E¤ë¹Ø¬P ¬xõ¶¯¡]1¡^¡BªL¤å¨¶¡]1¡^¡B¬I´f¯]¡]2¡^¡B¿p¤å¼z¡]2¡^¡BªL·¢¡]4¡^¡B©P·O·R¡]5¡^¡B¦ó¨q^¡]5¡^¡B¿c«t¿«¡]5¡^¡BªL¨Ø»T¡]6¡^¡B¬I¯Â¸q¡]7¡^¡B³\µÏØg¡]7¡^¡Bµ{·Ü¡]7¡^¡B¹ù¤¯Þ³¡]8¡^¡B¬IªÃ§Ó¡]9¡^¡BJ¯À¡]10¡^¡B¸¶®¬Â¡]10¡^¡BªL¦¨¬è¡]10¡^¡BªL«Û§»¡]10¡^¡B§õÄRªÚ¡]11¡^¡B§Å«º¼ü¡]11¡^¡B®]·¶¸©¡]11¡^¡B¿½Â²ºÑ¸¡]13¡^¡B¿à´f¬ü¡]14¡^¡B±i©Éªâ¡]14¡^¡BªL¬R©_¡]17¡^¡B·¨¼B¤ô±m¡]19¡^¡B¹ù´f¬Â¡]19¡^¡B¿p½å¤å¡]20¡^¡B¶À¤l®x¡]20¡^¡B§õ©¾¤¯¡]21¡^¡B¿àÃò¤¯¡]21¡^¡B¿p±o®¦¡]21¡^¡B±iªÚº¡¡]23¡^¡B³¯¹|ºa¡]23¡^¡B¬_¬ü»¡]24¡^¡B¹ù¥¿·í¡]24¡^¡B¶À¤[¬ü¡]26¡^¡B®]¥ò«C¡]26¡^¡B®}¸t®m¡]26¡^¡BªLÚ{´@¡]27¡^¡B¶À¶®¼Ö¡]28¡^¡B¬_ªL¿P¥É¡]29¡^¡BªL¥É¦p¡]29¡^¡B¿½²Q´f¡]29¡^¡B¬I¤[´f¡]30¡^¡B¶À§J´¼¡]30¡^¡B·¨©v¿o¡]30¡^¡B¿à¨Î¼z¡]30¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¤j¾Ç¬hì¤À®Õ©ó¥|¤é¡]¤G¡^¤W¤È¤EÂI¶}¾Ç¡AÅwªï¥S©n³ø¦W°Ñ¥[¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^ ¤G¡B¤¤¤¤ªø°õÁp½Ë·|q©ó¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡A¦b¥x¤¤¼é´ä«°¡]Àô¤¤¸ô¥|¬q¢±¸¹¡^Á|¦æ¡AÅwªï²{/°h¥ôªø°õÄâ²²°Ñ¥[¡A½Ð©ó¤T¤é¥H«e³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤T¡B¥x«n¥Á±Ú¸ô±Ð·|©ó¤Q¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¡AÁ|¦æÉó¹Å³Óªª®v´N¥ôªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¥|¡B©¾¬ì±Ð·|©ó¤Q¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¡A¦b©¾©ú±Ð·|Á|¦æ²Ä¤@¥ôªª®v¤ý©÷¸Î´N¥ô±Â¾·P®¦Â§«ô¡A½ÐÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡q©ó¤Q¤ë¤G¤é¡]¤G¡^~¤T¤é¡]¤T¡^Á|¿ì¡uÆF׮ȹC¡v¡A¦aÂI¡G¤p¯[²y¡B¥x«n¡A³ø¦W¦Ü¤E¤ë¤Q¤C¤é¡]¤@¡^¤î¡C¡]¸Ô¨£¤½§GÄæ¡^ ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° À±{®Ñ¥|³¹5¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¸U¦Ê©m³vÓ©^¥ìªº¤W«Òªº¦W¨Ó¦æ¡FÁ`¬O¨¿±ý©^¨¿ªº¤W«Ò¢w¢wC©MµØªº¦W¨Ó¦æ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C Bān peh-sì¢X tãk-ê höng i ê miâ lâi kiâ¢X; chóng-si goán beh hóng goán ê Siöng-tè Iâ-hô-hoa ê miâ lâi kiâ¢X, tit-kàu éng-oán. ¡i²{¤¤×qª©¡jÁöµM¦C°ê³£½¤«ô¨Ã¶¶±q¥L̦ۤvªº¯«©ú¡A¦ý¬O§ÚÌn·q«ô¤W¥D¢w§Ú̪º¤W«Ò¡A¿í±q¥Lªº¦®·N¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C ¡iNRSV¡jFor all the peoples walk, each in the name of its god,but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever. Àq·Q¡G¦b³B²z¨Æ±¡®É¡A§Ú·ÓµÛ¥@¬Éªº¤èªk¡H©Î¬Oʾa¤W«Ò¡H ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 8¤ë26¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»±Ð·|©ó¥»¤é¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸t§¨å¡A½Ð¥S©n¥H·P®¦ªº¤ß¡A¬¡¥X»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¤§¥Í©R¨£ÃÒ¡C ¤G¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q³¹32¸`¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¡F¤U¥D¤é¥Ñ¦ó¿ý·ÉÂå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤C³¹¦Ü²Ä¤Q³¹31¸`¡C ¥|¡B ±Ð·|ªÀ°Ï¬¡°Ê·s¤@©u¶}©l¤F¡CÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªº¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥i¸ò·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¤¡B ¥»±Ð·|q©ó9¤ë30¤é¡]¤é¡^«e©¹³½¦À±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¸g¤¸ºÀ]¤U¤È¦æµ{¬õ¯ùÀ]¡B¯S¦³¥Íª«À]¡B¥xÆW³ÂòÀ]¡A¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡]§t«OÀI¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\¡B ¡@¡@¨®¸ê¡^¡A½Ð©ó¤E¤ë¤G¤é¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦W¨Ãú¶O¡C·í¤é¥»±Ð·|²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô·Ó±`Á|¦æ(¦b57¸¹ªA°È¤¤¤ß§«ô)¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¤»¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤Q¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤E¤ë¤G¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¨Ó§a¡I§Ṳ́@°_¨ì¤W«Òªº¸t·µ¡FÀ±{®Ñ¥|³¹¤@~¤¸`¡F170¡B187¡B509¡F±ÒÀ³ 18¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢xªL®Ñ»¨§G¹D·|¡C ¤G¡B9¤ë2¤é(¤é)±ß¤W¤CÂI¡A¦b¥»·|¤G¼Ó§«ô°ó±NÁ|¿ì ¡u2012ªL®Ñ»¨©_Âݤ§©]¡v¡]ºô¸ôª½¼½«C¦~§G¹D·|¡^¡A ½Ð¥S©nÁܽЫC¡B¤Ö¦~ªB¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨Ã¬°¦¹¥Në¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¤G¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤T¤Q¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤»ÂI¥bÁ|¦æ¤C¡B¤K¤ë¥÷¨Ò·|¡Aº[¼y¯¬¤÷¿Ë¸`»EÀ\¡A¦aÂI¡G¤j©M«ÎÀ\ÆU¡C ¡@¡@½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨Ã¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡A¥H«K²Îp»EÀ\¤H¼Æ¡C ¤T¡BªQ¦~¹Î«´¤U¥D¤é¤Î¤E¤ë¤E¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¥|¡B°ü¤k¹Î«´¤E¤ë¤G¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}¦P¤u·|¡A½ÐÅU°Ý¡B©eû°Ñ¥[¡C ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸ ¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ »PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡GÂÇ¥»©u¸t¸g¤Hª«¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì¤Î¥H´µ©«¦b«n®É¨è¥H¸T¹Ã«§iªº¤è¦¡¡A´M¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¦b±Á{¥Í©R«nªº®É¨è(¦p¡G ¡@¡@¡@¡@·sªº¾Ç²ß¶¥¬q)¡A¥i³z¹L¸T¹Ã«§iªº¾Þ½m¡AÀ°§U¦Û¤v§óª`¥Ø¦b¤W«Ò¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡GC©MµØ»¡¡GÁöµM¦p¦¹¡A§AÌÀ³·í¸T¹¡Búª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C¡]¬ùҮѤG³¹¤Q¤G¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡GÁ¾¨õªº¤H¥²¦Y±o¹¡¨¬¡F´M¨DC©MµØªº¤H¥²Æg¬ü¥L¡CÄ@§A̪º¤ß¥Ã»·¬¡µÛ¡I¡]¸Ö¤Ü¤G26¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡C ¤G¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤K¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤K¤ë¹Ø¬P 1¡^¶À¥ü½÷¡]2¡^§õ§g±Ó¡]4¡^±i¶À´x¯]¡]6¡^³¯§B·½¡]9¡^³¯©É¦g¡B¹ù¤W¤Í¡]11¡^«Ó¯ªµÓ¡]12¡^ÁéºÑ½¬¡]13¡^¶À¬ì³Ç¡]14¡^½²©s¬À¡]15¡^§õ¨Ø¬À¡B¿½¶À»ñ¡]16¡^³¯®¦Ýõ¡]16¡^½²©v¿«¡]19¡^¦¶¬xª÷¿P¡B¹ù´f¯]¡B¿p¦¨ªÚ¡]20¡^³¹¯À¬ü¡]21¡^µ{·Õ¡]22¡^·¨¥ú¹D¡]23¡^±çºÑ«C¡]25¡^ªL·¶ªâ¡B³¯ª³b¡]26¡^ªLÄ£¬P¡]27¡^¬I©Ê®õ¡B¶À«ä²E¡B¿p½å¥¿¡]28¡^ªòªø¿A¡B³¯¯E®Ë¡]29¡^³¯¸ÖN¡B³¯¯E¬R¡B¾G¨Ø§g¡]30¡^§ºÂ²¤ë®L¡B¤ý¦w©g¡B¤ý¬À©g¡]31¡^¨L¬î»ñ¡B¥Ð¬îµØ¡B¦ó¥É¨q ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡Bìq8¤ë24¤é¤U¤ÈÁ|¦æªº¥x¤¤¤j±M·s¥Í¯ù·|¡A¦]¹J»ä·¡A¦Ò¶q¦w¥þ½t¬G¡A§ï´Á¦Ü9¤ë9¤é¡]¤é¡^¤U¤È¥|ÂI¦Ü¤»ÂI¡A©ó¥x¤¤¤O¦æ±Ð·|Á|¦æ¡]³Æ±ßÀ\¡^¡C ¤G¡B¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¥x¤¤®Ñ©Ð©ó¤E¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤E¤é·h¾E¡A±N©ó¤E¤ë¤G¤Q¤é¡]¥|¡^¦b·s§}¡G¥x¤¤¥«¦è°Ï¦Û¥ßµó70¸¹«·sÀç¹B¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¬ù¿«ºÖµ¤»³¹56¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¹§Úªº¦×¡B¶¼§Úªº¦åªº¤H¡A¥ì±}¦î§Ú¡A§Ú¥ç±}¦î¥ì¡CChiãh góa ê bah, lim góa ê huih ê lâng, i tiàm-tī góa, góa iãh tiàm-tī i. ¡i²{¤¤×qª©¡j¨º¦Y§Úªº¦×¡A³Ü§Úªº¦åªº¡A±`¦b§Ú¥Í©RùØ¡A¦Ó§Ú¤]¦b¥L¥Í©RùØ¡C ¡iNRSV¡jThose who eat my flesh and drink my blood abide in me, and I in them. Àq·Q¡GC¿q¬O¥Í©RªºÂ³¡A§Ú¨C¤Ñ¥Î¦h¤Ö®É¶¡¿ËªñC¿q¡BŪ¯«ªº¸Ü»y©O¡H- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G8¤ë19¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°±Ð·|»PªÀ·|©^Äm¥D¤é¡A¤W¤È§«ô·PÁªL¸Î¤tªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°±ÐªÀ¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C¡]¤µ¤é³¯ªª®v»PªLªª®v¥æ´«Á¿¥x¡^ ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¥D¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q³¹32¸`¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¡C ¤T¡B ¥»·|©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡A¦b°Æ°óÁܽЪL¨}µ¦Ñ®v«e¨Ó¥DÁ¿¡u·|«e»â¸Ö¤Î¸Öºq±a»â¤§§Þ¥©»PºA«×¡v¡C½Ðt³d²Ä¤@°ó·|«e»â¸Ö¤Î²Ä¤G°ó¸Öºq±a»â¥H¤Î¥qµ^ªº¦P¤u°È¥²°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»PªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡C ¥|¡B ±Ð·|ªÀ°Ï¬¡°Ê·s¤@©u¶}©l¤F¡CÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªº¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥i¸ò·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¤¡B ¥»±Ð·|q©ó9¤ë30¤é¡]¤é¡^«e©¹³½¦À±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¸g¤¸ºÀ]¤U¤È¦æµ{¬õ¯ùÀ]¡B¯S¦³¥Íª«À]¡B¥xÆW³ÂòÀ]¡A¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡]§t«OÀI¡Bªù²¼¡B¤ÈÀ\¡B ¡@¡@¨®¸ê¡^¡A½Ð©ó¤E¤ë¤G¤é¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦W¨Ãú¶O¡C·í¤é¥»±Ð·|²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô·Ó±`Á|¦æ(¦b57¸¹ªA°È¤¤¤ß§«ô)¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¤»¡B ½Ð¦U¹Î«´±N¤Q¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤E¤ë¤G¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¦³ºÖªº¤H¡F¸Ö½g¤K¥|½g¡F32¡B215¡B511¡F±ÒÀ³9¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x±`¦b°ò·þªº¥Í©R¸Ì¡F¬ù¿«ºÖµ¤»³¹¥|¤C~¤¤K¸` ¡@¡@¡F7A¡B215¡B510¡F±ÒÀ³2¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¥»±Ð·|q©ó¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸t§¨å¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß®¥¦u¸tÀ\¡C ¤T¡B¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´Á|¦æŪ®Ñ·|¡A½Ð±i´fº¡°õ¨Æ¥D²z¡A®É¶¡¡G¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤U¤È¤GÂI°_¡A¦aÂI¡G¥ß¼wµó¡A½Ð¤w³ø¦Wªº©n©f·Ç®É°Ñ¥[¡C ¤T¡Bö´õk¹Î«´q©ó¤T¤Q¤é¡]¥|¡^±ß¤W¤»ÂI¥bÁ|¦æ¤C¡B¤K¤ë¥÷¨Ò·|¡Aº[¼y¯¬¤÷¿Ë¸`»EÀ\¡A¦aÂI¡G¤j©M«ÎÀ\ÆU¡C ¡@¡@½Ð«´¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨Ã¦V¬x·O·R©n©Î¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡A¥H«K²Îp»EÀ\¤H¼Æ¡C ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C ¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G³z¹L«H®§»P¬¡°Ê¡A½Æ²ß¨C½Ò¸g¤å¡Bª÷¥y»P«H®§¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡GC©MµØ»¡¡GÁöµM¦p¦¹¡A§AÌÀ³·í¸T¹¡Búª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C¡]¬ùҮѤG³¹¤Q¤G¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¦ý§A¬O¸t¼äªº¡A¬O¥Î¥H¦â¦CªºÆg¬ü¬°Ä_®yªº¡C¡@¡]¸Ö¤Ü¤G3¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B¬GªL¸q³Õ§Ì¥S¦b¥»¤ë12¤é±ß¶¡¤EÂI¡A©ó¯f©Ð¤º¦b¿Ë¤Í¨£ÃÒ¤¤¨M§Ó«H¥D¡A¨Ã±µ¨ü¥»·|³¯ªª®v¬°¥L¬I¦æ¬~§¡C14¤é¤U¤È¤@ÂI¤Ü¤À¸q³Õ¥S»X¥D®¦¥l¨É¦~69 ·³¡A¤Q¤»¤é¤W¤È¦b³¯ªª®v¥D§¤Î¿Ë¤Í³¦P¤U§¹¦¨¤õ¸®º[§i§O§«ô¡A½Ð¬°¿ò±Ú¥Në¡A¨D¥D¦w¼¢¡C ¤G¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤K¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤K¤ë¹Ø¬P 1¡^¶À¥ü½÷¡]2¡^§õ§g±Ó¡]4¡^±i¶À´x¯]¡]6¡^³¯§B·½¡]9¡^³¯©É¦g¡B¹ù¤W¤Í¡]11¡^«Ó¯ªµÓ¡]12¡^ÁéºÑ½¬¡]13¡^¶À¬ì³Ç¡]14¡^½²©s¬À¡]15¡^§õ¨Ø¬À¡B¿½¶À»ñ¡]16¡^³¯®¦Ýõ¡]16¡^½²©v¿«¡]19¡^¦¶¬xª÷¿P¡B¹ù´f¯]¡B¿p¦¨ªÚ¡]20¡^³¹¯À¬ü¡]21¡^µ{·Õ¡]22¡^·¨¥ú¹D¡]23¡^±çºÑ«C¡]25¡^ªL·¶ªâ¡B³¯ª³b¡]26¡^ªLÄ£¬P¡]27¡^¬I©Ê®õ¡B¶À«ä²E¡B¿p½å¥¿¡]28¡^ªòªø¿A¡B³¯¯E®Ë¡]29¡^³¯¸ÖN¡B³¯¯E¬R¡B¾G¨Ø§g¡]30¡^§ºÂ²¤ë®L¡B¤ý¦w©g¡B¤ý¬À©g¡]31¡^¨L¬î»ñ¡B¥Ð¬îµØ¡B¦ó¥É¨q ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¸t¼Ö¹Î©ó¥»¤é±ß¤W¤CÂI¥b¡A¦b¦è°Ïªù¿Õ·|ªL´Ë¸ô±Ð·|(ªL´Ë¸ô36¸¹)Á|¿ìµ¼Ö§G¹D·|¡Aºt¥X¦W§@¦±®a¿½®õµMªº¡©®ö¤l¡ª ²M°Û¼@¡A(®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖµ15³¹ 11-31¸`®ö¤lªº¤ñ³ë) µ¼Ö·|¥Hºq¼@§Î¦¡ºt¥X¡A¦³¬°¼}¹D¤ÍªºµuÁ¿¡A·|«á¦³¯ù·|Áp½Ë¡C¸Û¼°ÁܽХþÅé·|¤Í¤Î±z«D°ò·þ®{ªº¿Ë¤Í«e¨Ó²âÅ¥¨Ã·P¨ü¤W«Òªº¸Ü »y¡C´Á«Ý±zªº¥úÁ{¥Në©M©^Äm¡C ¤G¡B¥x¤¤¤¤·|©ó¤Ü¤¤é¡]¤»¡^±ß¤W¤CÂI¦b¦V¤W±Ð·|Á|¿ì¡u¤K¨¤¶ð¨k¥Í¦X°Û¹Î¡vµ¼Ö¤À¨É¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹20¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¸U¨Æ±`±`¦î«¥ªº¥DC¿q°ò·þªº¦W¨Ó·PÁ¤÷¤W«Ò¡CBän sü siông-siông t„ lán ê Chú Iâ-s¬ Ki-tok ê miâ lâi kám-siä Pë Siöng-tè.. ¡i²{¤¤×qª©¡jn©^§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦W±`±`¬°¦U¼Ëªº¨Æ·PÁ¤÷¤W«Ò¡C ¡iNRSV¡j¢Õiving thanks to God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus Christ. Àq·Q¡G¦¨¬°°ò·þ®{¨º»ò¤[¡A¨CÓ§«ô³£¨Ó¨ì±Ð·|·q«ô¥D¡A¦ý§Ú̯uªº¤F¸Ñ¥Dªº¤ß·N¶Ü¡H ¬èë¡G¿Ë·Rªº¥DC¿q¡AÅý§Ú̳£¥i¥H¦³¤@Áû·q¬È祢ªº¤ß¡A¦nÅý§Ú̱oµÛ´¼¼z¡A¥i¥H©ú¥Õ祢ªº¤ß·N¡A¨Ã¥B¤@¥Í¦æ¨«¦b¦X祢¤ß·Nªº¹D¸ô¤W¡C©^¥DC¿q¸t¦W¡AªüÌ¡C -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 8¤ë 12¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ·PÁ§d·çÄPªø¦Ñ¬°Á`·|¥¦w°òª÷·|¡u·Rªº¤»æ¤G³½¡v«e¨Ó½Ð¦w¡B³ø§i¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¥S©n¬°¦w®§ªªªÌ¤§¤l¤k±Ð¨|°òª÷¥Në¡B©^Äm¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¥D¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q³¹32¸`¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¡C ¤T¡B ¥»¤é¤¤¤È¤@ÂI¦b¤T¼Ó°Æ°óÁ|¿ì¥»±Ð·|µÅT¡B¼vµ¾Þ§@±±¨î°V½m¡A½Ð¬ÛÃö¤Hû¤Î¦³¿³½ìªº¥S©n°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¥»·|©ó¤Q¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡A¦b°Æ°óÁܽЪL¨}µ¦Ñ®v«e¨Ó¥DÁ¿¡u·|«e»â¸Ö¤Î¸Öºq±a»â¤§§Þ¥©»PºA«×¡v¡C½Ðt³d²Ä¤@°ó·|«e»â¸Ö¤Î²Ä¤G°ó¸Öºq±a»â¥H¤Î¥qµ^ªº¦P¤u°È¥²°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»PªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤¡B ±Ð·|ªÀ°Ï¬¡°Ê·s¤@©u¶}©l¤F¡CÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªº¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥i¸ò·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¤»¡B ¥»±Ð·|q©ó¤E¤ë¤T¤Q¤é¡]¤é¡^«e©¹³½¦À±Ð·|Á|¦æ³¥¥~§«ô¡A¶O¥Î¨C¤H200¤¸¡A½Ð©ó¤E¤ë¤G¤é¥H«e¦V·F¨Æ³ø¦W¨Ãú¶O¡C·í¤é¥»±Ð·|²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô·Ó±`Á|¦æ¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¤C¡B ¦p»Ýù¥ú³ßªª®v©ó¥»·|¥D§°öÆF·|¤§CDªÌ¡A½Ð¦V·F¨Æµn°O¡C ¤C¡B½Ð¦U¹Î«´±N¤Q¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¦æ¨Æ¾ä©ó¤E¤ë¤G¤é¡]¤é¡^¥H«e¥æµ¹·F¨Æ¡A¥H«K½s±Æ¤U©u¦æ¨Æ¾ä¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x§KÅå¡F¬ù¿«ºÖµ¤»³¹¤@~¤Ü¤@¸`¡F52¡B255¡B509¡F±ÒÀ³27¡F¥D§¡GªL¸Î¤tªª®v¡A±ß¶¡¢x°µÓ´¼¼z¤H¡F¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹¤Q¤~¤G¤Q ¸`¡F480¡B490¡B508¡F±ÒÀ³14¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¥»±Ð·|q©ó¤Ü¤»¤é¡]¤é¡^¥D¤é§«ô¤¤Á|¦æ¸t§¨å¡A½Ð¥S©n¹w³Æ¤ß®¥¦u¸tÀ\¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¦b¤G¼Ó§«ô°ó½m¸Ö¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤C¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡A·|¤¤Áܽд¿Ä£´¿¥ý¥Í¤À¨É¡G¡u¥Íª«ÀW²v»P°·±dªºÃö«Y¡v¡A·|«á¦³¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^Á|¦æŪ®Ñ·|¡C¡@¡@®Ñ¦W¡G¸t¸g¬ù¡u¸ô±o°O¡v¡@¡@®É¶¡¡G¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤U¤È¤GÂI°_ ¡@¡@¦aÂI¡G¥ß¼wµó¸¹¡]B´É12¼Ó¡^¡@¡@³ø¦W¡G³¯ºÑ¯]©n¡@¡@³Æµù¡G±i´fº¡°õ¨Æ¥D²z¡A½Ð©n©f°È¥²¼ôŪ¡u¸ô±o°O¡v ¥|¡B¤¤¤¤ªQ¦~³¡Á|¿ì«n³¡¤G¤é¹C¡A¤é´Á¡G¤E¤ë¤Ü¥|¤é~¤Ü¤¤é¡]¤@~¤G¡^¡A¶O¥Î¨C¤H¤G¤»00¤¸¡]¹Î«´¸É§U¥|00¤¸¡^¡A½Ð©ó¤K¤ë¤Q¤¤é¡]¤T¡^¥H«e¦V¬x²QªÚªø ¡@¡@¦Ñ³ø¦W¡C ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¡@¡@¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡GµS¤j¤H¬°·PÁ¤W«Ò¬@±Ï¥L̲æÂ÷¤³¼Ä±o¨ì¥¦w¡A³]¥ß´¶Ò¸`¨Ó°O©À¤W«Òªº±Ï®¦¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G·í§Ú̾D¹J¦MÀI¤Î§xÃø®É¡A¥un¾ÌµÛ«H ¡@¡@¡@¡@¤ßʾa¤W«Ò¡A¤W«Ò¥²¯àÀ°§U§ÚÌÂà¼~¬°³ß¡BÂà´d¬°¼Ö¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡GC©MµØ°Ú¡I§Ú¥õ±æ¤F祢ªº±Ï®¦¡A¿í¦æ¤F祢ªº©R¥O¡C¡]¸Ö½g¤@¤@¤E½g¤@¤»¤»¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¥LÌ©¼¦¹°Û©M¡AÆg¬üºÙÁÂC©MµØ»¡¡G¥L¥»¬°µ½ ¡A¥L¦V¥H¦â¦C¤H¥Ãµo·O·R¡C¡]©Ô¤T11¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³s±i´A©n¡C ¤G¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤K¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤K¤ë¹Ø¬P 1¡^¶À¥ü½÷¡]2¡^§õ§g±Ó¡]4¡^±i¶À´x¯]¡]6¡^³¯§B·½¡]9¡^³¯©É¦g¡B¹ù¤W¤Í¡]11¡^«Ó¯ªµÓ¡]12¡^ÁéºÑ½¬¡]13¡^¶À¬ì³Ç¡]14¡^½²©s¬À¡]15¡^§õ¨Ø¬À¡B¿½¶À»ñ¡]16¡^³¯®¦Ýõ¡]16¡^½²©v¿«¡]19¡^¦¶¬xª÷¿P¡B¹ù´f¯]¡B¿p¦¨ªÚ¡]20¡^³¹¯À¬ü¡]21¡^µ{·Õ¡]22¡^·¨¥ú¹D¡]23¡^±çºÑ«C¡]25¡^ªL·¶ªâ¡B³¯ª³b¡]26¡^ªLÄ£¬P¡]27¡^¬I©Ê®õ¡B¶À«ä²E¡B¿p½å¥¿¡]28¡^ªòªø¿A¡B³¯¯E®Ë¡]29¡^³¯¸ÖN¡B³¯¯E¬R¡B¾G¨Ø§g¡]30¡^§ºÂ²¤ë®L¡B¤ý¦w©g¡B¤ý¬À©g¡]31¡^¨L¬î»ñ¡B¥Ð¬îµØ¡B¦ó¥É¨q ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B½Y³»±Ð·|©ó¥»¤é¤U¤È¤GÂI¥bÁ|¦æ¶À¶®¼z¶Ç¹D®v«Êªª´N¥ô±Ð¨|ªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤±ÐªÀ³¡Á|¿ì«æÃø±Ï§UCPR°V½m¡G¤é´Á¡G¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡@¡@¦aÂI¡G¯ó¤Ù±Ð·|¡@¡@ ¤T¡B¥x¤¤¸t¼Ö¹Î©ó¤Q¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤CÂI¥b¡A¦bªù¿Õ·|ªL´Ë¸ô±Ð·|¡]ªL´Ë¸ô36¸¹¡^Á|¿ìµ¼Ö·|¡u¿½®õµM¡©®ö¤l¡ª²M°Û¼@¡v¡AÅwªï¥S©n«e©¹²âÅ¥¡C ¥|¡B¥x¤¤¤¤·|©ó¤Ü¤¤é¡]¤»¡^±ß¤W¤CÂI¦b¦V¤W±Ð·|Á|¿ì¡u¤K¨¤¶ð¨k¥Í¦X°Û¹Î¡vµ¼Ö¤À¨É¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C ¤¡B¥xÆW°ò·þºë§L¨ó·|q©ó¤E¤ë¤C¤é¦Ü¤E¤é¡A°²·s¦Ë¸t¸g¾Ç°|Á|¿ìªÀ«CÀç¡AÃD¥Ø¬°¡G¡u¯u·R¹LªÓºL¡X·R»P¶Ë®`ªº¥Ù¬Þ¨Ã¦s¡v¡A¦WÃB¦³½Ð»°§Ö¤Wºô³ø¦W¡Chttp://tinyurl.com/2012loveintccp ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸Ö½g¤@¤@¤@½g10¸`¡i¥x»yº~¦r¡j·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº®Ú¥»¡F¨£Y·Ó«ö©O¦æªº¤~¦³Áo©ú¡C Kèng-ùi Iâ-hô-hoa sī tì-hüi ê kun-pún ; Kìⁿ-nä chiàu án-ni kiâⁿ-ê, chiah ü chhang-miâ. ¡i²{¤¤×qª©¡j·q¬È¤W¥D¬O´¼¼zªº¶}ºÝÍ¢½ç©ú´¼µ¹¿í¦æ©R¥Oªº¤H¡C ¡iNRSV¡jThe fear of the Lord is the beginning of wisdom; all those who practise it have a good understanding. Àq·Q¡G ¤H¹ï¤W«Òªº·q°@©M·q¬È¡A¥i¥Hªí²{¦bþ¸Ì¡H§Ú¹ï«H¥õ¬O§_¦b¥G¡H©ÎªÌ·R²z¤£²z¡B¤£§N¤£¼ö¡H ¬èë¡G ¿Ë·Rªº¤W«Ò¡A¨D祢Åý§Ú¾Ç²ßÁ¾¨õªº·q¬È祢¡A§Úª¾¹D¬O祢ªº·RÅý§Ú̯à¿Ëªñ祢¡A¦ý¨D祢¤£Åý§Ú¦]¦¹©ñ¸v¦Ó¥¢¥h·q¬Èªº¤ß¡A¦nÅý§Ú¤@¥Í³£°ªA¦b祢ªº¸Ü©M¤Þ¾É¤¤¡C©^¥DC¿qªº¸t¦W¡AªüÌ¡C -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 8¤ë 5¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°Á`·|¸t¼Ö¥D¤é¡A²Ä¤@°ó§«ô¥Ñ¸tºq¶¤±a»â·q«ô¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¡C ¤G¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¥D¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q³¹32¸`¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¡C½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B ¥»·|©ó¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¦b°Æ°óÁ|¿ì¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡v¡AÁ¿®v¬°¥_¤æ±Ð·|¸t¼Öªª®vªL©É®Sªª®v¡A½Ð¦b¥»·|¾á¥ô¥qµ^¨Æ¤uªº¦P¤u°È¥²·Ç®É°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»P¥qµ^ªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¥»·|ìq©ó¤Q¤G¤é¡]¤é¡^¦b°Æ°óÁܽЪL¨}µ¦Ñ®v«e¨Ó¥DÁ¿¡u·|«e»â¸Ö¤Î¸Öºq±a»â¤§§Þ¥©»PºA«×¡v¡A§ï¬°¤Q¤E¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡C½Ðt³d²Ä¤@°ó·|«e»â¸Ö¤Î²Ä¤G°ó¸Öºq±a»â¥H¤Î¥qµ^ªº¦P¤u°È¥²°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»PªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤¡B ±Ð·|ªÀ°Ï¬¡°Ê·s¤@©u¶}©l¤F¡CÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªº¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥i¸ò·F¨Æ¯Á¨ú¡C ¤»¡B ¦p»Ýù¥ú³ßªª®v©ó¥»·|¥D§°öÆF·|¤§CDªÌ¡A½Ð¦V·F¨Æµn°O¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x©µÄò¥Ã«í¤§¬ù¡F¸Ö½g111½g¡F172¡B27¡B508¡F±ÒÀ³18¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¤ßªº¤è¦V¡F¸ô¥[ºÖµ¤Q¤G³¹¤Ü¤G~¤Ê¤G¸`¡F63¡B 348¡B510¡F±ÒÀ³5¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´»Pö´õk¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A¦aÂI¡G¤G¼Ó§«ô°ó¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤C¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ¨Ò·|¨Ã¼y¥Í¡A·|¤¤Áܽд¿Ä£´¿¥ý¥Í¤À¨É¡G¡u¥Íª«ÀW²v»P°·±dªºÃö«Y¡v¡A·|«á¦³¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¤T¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^Á|¦æŪ®Ñ·|¡C®Ñ¦W¡G¸t¸g¬ù¡u¸ô±o°O¡v®É¶¡¡G¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤U¤È¤GÂI°_ ¡@¡@¦aÂI¡G¡]B´É12¼Ó¡^³ø¦W¡G³¯ºÑ¯]©n¡@³Æµù¡G±i´fº¡°õ¨Æ¥D²z¡A½Ð©n©f°È¥²¼ôŪ¡u¸ô±o°O¡v ¥|¡B¤¤¤¤ªQ¦~³¡Á|¿ì«n³¡¤G¤é¹C¡A¤é´Á¡G¤E¤ë¤Ü¥|¤é~¤Ü¤¤é¡]¤@~¤G¡^¡A¶O¥Î¨C¤H¤G¤»00¤¸¡]¹Î«´¸É§U¥|00¤¸¡^¡A½Ð©ó¤K¤ë¤Q¤¤é¡]¤T¡^¥H«e¦V¬x²QªÚªø ¡@¡@¦Ñ³ø¦W¡C ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡GÂǵ۱q¤Ñ¤÷¨Óªº«H¡A©ú¥Õ¦Û¤v¬O©¯ºÖªº¤p«Ä¡A¦]¬°§Ú̳£¦³³Ì·R§Ú̪º¡u¤Ñ¤÷ª¨ª¨¡v¡C ¡@¡@¡@¡@±Ð¾É¾Ç¥Í¡GµL½×®a®xI´º¦p¦ó¡A³£¤£n»P¤H¤ñ¸û¡A¤]¤£n¦Û«è¦Û¦ã¡FnÀ´±o·P®¦¡A¬Ã±¤»P¤Ñ¤÷ª¨ª¨·RªºÃö«Y¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§A̧@¨à¤kªº¡An¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹¤@¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G§j¸¹ªº¡Bºq°Ûªº³£¤@»ôµoÁn¡AÁn¦X¬°¤@¡AÆg¬ü·PÁÂC©MµØ¡C¡]¥N¤U¤13¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B³s±i´A©n¡C ¤G¡B¥»·|§d¤D¥ú¤Ò°ü¤j¤½¤l§d©Éõq©ó¤K¤ë¤Q¤@¤é¡]¤»¡^±á¤QÂI¤T¤Q¤À¡A°²¥»±Ð·|»P¶ÀÅb¦N¥ý¥Í¤dª÷¶À¬K©ÉÁ|¦æµ²±B·P®¦Â§«ô¡AÁܽХS©n¦P»ô¨ÓÆ[§¡B¨£ÃÒ¡C·|«á¡A¨Ã©ó¥x¤¤ªøºa®Û«a°s©±Á|¿ì³ß®b¡AÅwªï¯à°Ñ¥[¤§¥S©n½Ð©ó¤@¼Ó¿ì¤½«Ç«e¨Ó§@µn°O¡A©ÎÁpµ¸·F¨Æ¡]22227683-101¡^¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤K¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¤K¤ë¹Ø¬P 1¡^¶À¥ü½÷¡]2¡^§õ§g±Ó¡]4¡^±i¶À´x¯]¡]6¡^³¯§B·½¡]9¡^³¯©É¦g¡B¹ù¤W¤Í¡]11¡^«Ó¯ªµÓ¡]12¡^ÁéºÑ½¬¡]13¡^¶À¬ì³Ç¡]14¡^½²©s¬À¡]15¡^§õ¨Ø¬À¡B¿½¶À»ñ¡]16¡^³¯®¦Ýõ¡]16¡^½²©v¿«¡]19¡^¦¶¬xª÷¿P¡B¹ù´f¯]¡B¿p¦¨ªÚ¡]20¡^³¹¯À¬ü¡]21¡^µ{·Õ¡]22¡^·¨¥ú¹D¡]23¡^±çºÑ«C¡]25¡^ªL·¶ªâ¡B³¯ª³b¡]26¡^ªLÄ£¬P¡]27¡^¬I©Ê®õ¡B¶À«ä²E¡B¿p½å¥¿¡]28¡^ªòªø¿A¡B³¯¯E®Ë¡]29¡^³¯¸ÖN¡B³¯¯E¬R¡B¾G¨Ø§g¡]30¡^§ºÂ²¤ë®L¡B¤ý¦w©g¡B¤ý¬À©g¡]31¡^¨L¬î»ñ¡B¥Ð¬îµØ¡B¦ó¥É¨q ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B½Y³»±Ð·|©ó¤Q¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¥bÁ|¦æ¶À¶®¼z¶Ç¹D®v«Êªª´N¥ô±Ð¨|ªª®v±Â¾·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤±ÐªÀ³¡Á|¿ì«æÃø±Ï§UCPR°V½m¡G¤é´Á¡G¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡@¡@¦aÂI¡G¯ó¤Ù±Ð·|¡@¡@ ¤T¡B¥xÆW°ò·þºë§L¨ó·|q©ó¤E¤ë¤C¤é¦Ü¤E¤é¡A°²·s¦Ë¸t¸g¾Ç°|Á|¿ìªÀ«CÀç¡AÃD¥Ø¬°¡G¡u¯u·R¹LªÓºL¡X·R»P¶Ë®`ªº¥Ù¬Þ¨Ã¦s¡v¡A¦WÃB¦³½Ð»°§Ö¤Wºô³ø¦W¡Chttp://tinyurl.com/2012loveintccp ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹7¸`¡i¥x»yº~¦r¡jÁ`¬O¥Î®¦¨å¤¬«¥³v¤H¡A¬O·Ó°ò·þ®¦½çªº¥÷¶q¡CChóng-sī ëng un-tián h³ lán tãk lâng¡Asī chiàu Ki-tok un-sù ê hün-liöng. ¡i©M¦X¥»¡j§Ú̦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C ¡iNRSV¡jBut each of us was given grace according to the measure of Christ¡¦s gift. ¦b祢±«e¯u¸Û¡BµL°°ªº¤ß¡A¬O祢©Ò®®¯Çªº¡CÆg¹|祢ªº¸Ü»y¡A§Ú¤´nÆg¹|¡C¦ý¬O¡A¨¥µüªº¬üÄR¡A¤´µLªk¨ú¥N¥Í©RªºÄÉ»¡C§Ú¥²¶·µL°°¦a±q¤º¤ß±N¦Û¤vÄm¤W¦¨¬°¬¡²½¡AÄm©ó祢¥x«e¡C³z¹L±Ð¸qªº±Ð¾É¡A§Ú¤£Â_¦a½m²ß¼u«µ¥X祢©Ò®®¯Çªº¥Í©R¤§ºq¡FÄm¤WºaÄ£©ó祢ªº¥Í©R¤§²½¡C¦¹¨è¡A祢¬O§_Å¥¨ì§Ú¬°祢¼u«µªº¥Í©R¤§ºq¡H³ß®®§Ú¬°祢Äm¤Wªº¥Í©R¤§²½¡H ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä6³¹²Ä5¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 7¤ë29¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°¤j²³¶Ç¼½©^Äm¥D¤é¡A·PÁªLºa¦ªª®v«e¨Ó¥D§¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C½Ð¬°¶Ç¼½¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤G¡B ³\¯À½¬¶Ç¹D®v¦Û¤K¤ë°_¨ü¤¤·|¬£¥ô¦Ü¥x¤¤°·¦æ±Ð·|¡A·PÁ³\¶Ç¹D¤@¦~¨Ó¦b§Ú̱з|ªºªA¨Æ¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ«O¦u¦o«e¤èªºªA¨Æ¡C ¤T¡B ªL¤å¨¶§Ì¥S¦b¥»·|¾á¥ôºÞ²zû¤@¾¦Ü¤C¤ë©³µ²§ô¡A·PÁªL§Ì¥S¦h¦~¨Óªº¨¯³Ò¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C ¥|¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¥D¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q³¹32¸`¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¡C ¤¡B ¥»·|©ó¥»¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¥H¤Î¤K¤ë¤¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¦b°Æ°óÁ|¿ì¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡v¡AÁ¿®v¬°¥_¤æ±Ð·|¸t¼Öªª®vªL©É®Sªª®v¡A½Ð¦b¥»·|¾á¥ô¥qµ^¨Æ¤uªº¦P¤u°È¥²·Ç®É°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»P¥qµ^ªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤»¡B ¥»·|q©ó¤K¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡A¦b°Æ°óÁܽЪL¨}µ¦Ñ®v«e¨Ó¥DÁ¿¡u·|«e»â¸Ö¤Î¸Öºq±a»â¤§§Þ¥©»PºA«×¡v¡A½Ðt³d²Ä¤@°ó·|«e»â¸Ö¤Î²Ä¤G°ó¸Öºq±a»â¥H¤Î¥qµ^ªº¦P¤u°È¥²°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»PªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤C¡B ±Ð·|ªÀ°Ï¬¡°Ê·s¤@©un¶}©l©Û¥Í¤F¡CÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªº¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥i¸ò·F¨Æ¯Á¨ú¡C¡]³ø¦W¦Ü¤C¤ë©³ºI¤î¡^ ¤K¡B ¦p»Ýù¥ú³ßªª®v©ó¥»·|¥D§°öÆF·|¤§CDªÌ¡A½Ð¦V·F¨Æµn°O¡C ¤E¡B ¤W¥D¤éªø°õ·|ij¨MºKn¡G ¢°¡D ªø°õ·| ¡@¡@£»±À¬£¬x²QªÚªø¦Ñ¤Î¬x¨qs°õ¨Æ¡A¥Nªí¥»·|°Ñ¥[¡u¤@»â¤@¡A·s¿¥[¡vºØ¤l®v¸ê°V½m¡C ¡@¡@£»¦P·N¤E¤ë¤Ê¤é³¥¥~§«ô¨Æ©y¡A·í¤Ñ¬£¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¡B¹ù¨q®S°õ¨Æ¯d¦u¡C¨Ã¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥D§²Ä¤@¡B¤G°ó§«ô¡C(©^Äm·Ó±`)¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¦X°Û¹Îªº±Ð·|¡F¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤@~¤Q¤T¸`¡F67¡B480¡B507¡F±ÒÀ³29¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¦b¨¸´c¥@¥N¤¤¤£Åܪº«H¤ß¡F¸Ö ½g¤Q¥|½g¡F1¡B461¡B509¡F±ÒÀ³4¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤U¥D¤é¬°Á`·|¸t¼Ö¥D¤é¡A¥Ñ¸tºq¶¤±a»â·q«ô¡A½Ð¥Në¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´»Pö´õk¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A¦aÂI¡G±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó±Ð«Ç¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^Á|¦æŪ®Ñ·|¡C®Ñ¦W¡G¸t¸g¬ù¡u¸ô±o°O¡v¡@®É¶¡¡G¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤U¤È¤GÂI°_ ¡@¡@¦aÂI¡G¥ß¼wµó¤G¤G¤G¸¹¡]B´É12¼Ó¡^¡@³ø¦W¡G³¯ºÑ¯]©n04-22204234¡@¡@³Æµù¡G±i´fº¡°õ¨Æ¥D²z¡A½Ð©n©f°È¥²¼ôŪ¡u¸ô±o°O¡v ¤T¡B¤¤¤¤ªQ¦~³¡Á|¿ì«n³¡¤G¤é¹C¡A¤é´Á¡G¤E¤ë¤Ü¥|¤é~¤Ü¤¤é¡]¤@~¤G¡^¡A¶O¥Î¨C¤H¤G¤»00¤¸¡]¹Î«´¸É§U¥|00¤¸¡^¡A½Ð©ó¤K¤ë¤Q¤¤é¥H«e¦V¬x²QªÚªø¦Ñ³ø¦W¡C ¥|¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸ ¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¦]¥½©³§ï¹ï¥H´µ©«©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u²j ª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡H¡v Åý¥H´µ©«§â´¤®É¾÷±Ï¤H¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¤W«Ò¦b¨CÓ¤H¨¤W½á¤©¯S§Oªºpµe¡A³o»Ýn®É¶¡¹w³Æ¤Î¾Ç²ß¡C¦b®É¾÷¨ì®É¡A´N·íºÉ¥»¤À©^Äm¦Û¤v¡A¿í ¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¨D祢±Ï§Ú²æÂ÷¤Hªº´ÛÀ£¡A§Ún¿í¦u祢ªº°Vµü¡C¡]¸Ö½g¤@¤@¤E½g134¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡GC©MµØ»P·q¬È¥Lªº¤H¿Ë±K¡F¥L¥²±N¦Û¤vªº¬ù«ü¥Ü¥LÌ¡C¡]¸Ö¤Ü¤14¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¬x¶i¦¨¥S¡B ³s±i´A©n¡C ¤G¡B¥»·|§d¤D¥ú¤Ò°ü¬°¨à¤l©Éõq©ó¤K¤ë¤Q¤@¤é¡]¤»¡^±á¤QÂI¤T¤Q¤À¡A°²¥»±Ð·|»P¶ÀÅb¦N¥ý¥Í¥O¤dª÷¬K©ÉÁ|¦æµ²±B·P®¦Â§«ô¡AÁܽХS©n¦P»ô¨ÓÆ[§¡B¨£ÃÒ¡C·|«á¡A¨Ã©ó¥x¤¤ªøºa®Û«a°s©±Á|¿ì³ß®b¡AÅwªï¯à°Ñ¥[¤§¥S©n½Ð©ó¤@¼Ó¿ì¤½«Ç«e¨Ó§@µn°O¡A©ÎÁpµ¸·F¨Æ¡]22227683-101¡^¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C
¤K¡B¬°¤K¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G¤K¤ë¹Ø¬P ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¤¤±ÐªÀ³¡Á|¿ì«æÃø±Ï§UCPR°V½m¡G¤é´Á¡G¤K¤ë¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡@¦aÂI¡G¯ó¤Ù±Ð·|Åwªï¥S©n©ó¤Ê¤@¤é¥H«e¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡A¦¹¦¸ ¡@¡@¬¡°Ê§¹¥þ§K¶O¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¬ù¿«ºÖµ¤G³¹11¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¦¹ÓÀY¤@Â\ªº¯«ÂÝ¡AC¿q¦æ¦î¥[§Q§Qªº{®³¡A¨ÓÅã¥X¥ìªººa¥ú¡F¥ìªº¾Ç¥Í´N«H¥ì¡C Chit-ê thâu ch¡Kt pái ê sîn-jiah¡AIâ-s¬ kiâ¢X tī Ka-lī-lī ê Ka-ná¡Alâi hián-chhut I ê êng-kng¡FI ê hãk-seng chiü sìn I. ¡i©M¦X¥»¡j³o¬OC¿q©Ò¦æªºÀY¤@¥ó¯«ÂÝ¡A¬O¦b¥[§Q§Qªº{®³¦æªº¡AÅã¥X¥LªººaÄ£¨Ó¡F¥Lªºªù®{´N«H¥L¤F¡C ¡iNRSV¡jJesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him. §Ú̪º«H¤ß°ß¦³³þ©w¦b°ò·þ¸Ì¤~¯à°íáC«H¤ß¨Ï§ÚÌ¥u¥õ±æ°ß¤@ªº¯«¡A´N¬O»{ÃѤ÷¯«©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A°ß¦³³z¹LC¿q°ò·þ¡A§Ṳ́~¯à±o¨£¤÷¯«ºaÄ£ªº¥»Åé¡C¦]¦¹¡A«H¤ßªº«Ø¥ß»P»{ÃѬO¨ã¦³¬Û³s©Êªº¡C¥h»{ÃÑ°ò·þ¡B¥h»{Ãѯ«¡A¥H¤Î¹ïÍ¢ªº¦®·N¦³©Ò»{ÃÑ¡A¤~¯à¥H«H¤ßªº¨B¥ï¦æ¦b¯«ªº¯u¹D¤W¡C µM¦Ó¡A§ÚÌ«o±`±`¦p¦Pªì¾Ç¨«¸ôªºÀ¦«Ä¡A¦]µÛ«H¤ßªº¤£¨¬¦Ó¶^Ë¡CY«D¦³¸tÆFªº§ß«ù¡A§Ú̦¥H¦Ç¤ß³àÁx¡A¤]°ß¦³Âǵ۸tÆF¤~¯à§l¤Þ§Ú̦³¨¬°÷ªº«H¤ß´M¨DC¿q°ò·þ¡C°ò·þ¬O§ÚÌ«H¤ßªº¹ï¶H¡A¤]¬O¤Þ»â§ÚÌ´M¨£¤÷¯«ªº³~®|¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤G¿è«H¤ß»P¬èë-¨÷3²Ä2³¹²Ä1¡B2¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 7¤ë22¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ«ö®É°Ñ¥[¡C ¤G¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¦³¬°«Ø¿v°òª÷¸q½æªoµe¡A½Ð¥S©n¬°Áʦa¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥Ñ±i´fº¡Âå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¤»³¹¡F¤U¥D¤é¥Ñ¬xÂ׸Ϊø¦Ñ¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q³¹32¸`¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¥|¡B ¥»·|q©ó¤C¤ë¤Ü¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¥H¤Î¤K¤ë¤¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¦b°Æ°óÁ|¿ì¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡v¡AÁ¿®v¬°¥_¤æ±Ð·|¸t¼Öªª®vªL©É®Sªª®v¡A½Ð¦b¥»·|¾á¥ô¥qµ^¨Æ¤uªº¦P¤u°È¥²·Ç®É°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»P¥qµ^ªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤¡B ¥»·|q©ó¤K¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¤GÂI¦Ü¤ÂI¡A¦b°Æ°óÁܽЪL¨}µ¦Ñ®v«e¨Ó¥DÁ¿¡u·|«e»â¸Ö¤Î¸Öºq±a»â¤§§Þ¥©»PºA«×¡v¡A½Ðt³d²Ä¤@°ó·|«e»â¸Ö¤Î²Ä¤G°ó¸Öºq±a»â¥H¤Î¥qµ^ªº¦P¤u°È¥²°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»PªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤»¡B ±Ð·|ªÀ°Ï¬¡°Ê·s¤@©un¶}©l©Û¥Í¤F¡CÅwªï¥S©nºÉ¶qÁܽХ¼«H¥Dªº¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¥D¤º¥S©n¤]Åwªï°Ñ¥[¡AÄ@¥D½çºÖ«¥±Ð·|ªº¨Æ¤u¡F¸Ô±¡½Ð¬Ý¤½§GÄæ¡A¦³»Ýn³ø¦W²³¹ªº¥i¸ò·F¨Æ¯Á¨ú¡C¡]³ø¦W¦Ü¤C¤ë©³ºI¤î¡^ ¤C¡BÁܽбq¤K¤ë¥÷¶}©l¡A¯àÀ°¦£¬°ªÀ°Ï¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¶g¥½ÀçµN±ßÀ\ªº¶ý¶ý¼Æ¦W¡A½Ð§ä¶Ç¹D³ø¦W¡AÄ@¥D½çºÖ±z¤â©Ò°µªº¤u¡I ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¦³¥D¦P¦b´N¦³§ïÅÜ¡F¬ù¿«ºÖµ¤@³¹¤Q¥|¸`¡B¤G³¹¤@~¤Q¤@¸`¡F75¡B346¡B513¡F±ÒÀ³21¡F¥D§¡GªLºa¦ªª®v¡A±ß¶¡¢x»P¤W«Ò»P¤H©M ¦n¡F¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤Q¤@~¤Ü¤G¸`¡F177¡B430¡B508¡F ±ÒÀ³7¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´»Pö´õk¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A¦aÂI¡G±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó±Ð«Ç¡C ¤G¡B¥D¤é¾Ç¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¥l¶}¥D¤é¾Ç±Ðû·|ij¡C ¤T¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡C ¥|¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^Á|¦æŪ®Ñ·|¡C®Ñ¦W¡G¸t¸g¬ù¡u¸ô±o°O¡v¡@¡@®É¶¡¡G¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤U¤È¤GÂI°_ ¡@¡@¦aÂI¡G¬IÄR³·ªø¦Ñ¡@¡@³ø¦W¡G³¯ºÑ¯]©n¡@¡@³Æµù¡G±i´fº¡°õ¨Æ¥D²z¡A½Ð©n©f°È¥²¼ôŪ¡u¸ô±o°O¡v ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥½©³§ï·q¬È¤W«Ò¡A°í«ù¤£¸÷«ô«¢°Ò¡F§Y¨Ï¾D¨ü«Â¯Ù¡A¤´©¾©ó«H¥õ¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¥½©³§ï§Y¨Ï¾D¹J¤£¤½¥¹ï«Ý¡A¤]n©¾©ó¤W«Ò¡A¤£ ¡@¡@¡@¡@¬È±jÅv´ÛÀ£¡A¤W«Ò¦Û¦³Í¢©_§®ªº¬@±Ïpµe¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§Úªº©Ê©R±`¦b¦MÀI¤§¤¤¡A§Ú«o¤£§Ñ°O祢ªº«ßªk¡C¡]¸Ö½g¤@¤@¤E½g109¸`¡^¡@ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G½Ö·q¬ÈC©MµØ¡AC©MµØ¥²«ü¥Ü¥L·í¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C ¡]¸Ö¤Ü¤12¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¬x¶i¦¨¥S¡B ³s±i´A©n¡C ¤G¡B¥»·|§d¤D¥ú¤Ò°ü¬°¨à¤l©Éõq©ó¤K¤ë¤Q¤@¤é¡]¤»¡^±á¤QÂI¤T¤Q¤À¡A°²¥»±Ð·|»P¶ÀÅb¦N¥ý¥Í¥O¤dª÷¬K©ÉÁ|¦æµ²±B·P®¦Â§«ô¡AÁܽХS©n¦P»ô¨ÓÆ[§¡B¨£ÃÒ¡C·|«á¡A¨Ã©ó¥x¤¤ªøºa®Û«a°s©±Á|¿ì³ß®b¡AÅwªï¯à°Ñ¥[¤§¥S©n½Ð©ó¤@¼Ó¿ì¤½«Ç«e¨Ó§@µn°O¡A©ÎÁpµ¸·F¨Æ¡]22227683-101¡^¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤C¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¿½¬K¥Ý¡]02¡^¡B¶À¬üú@¡]02¡^¡BªL±Ò¤ë¡]03¡^¡B¬x³ß§u¡]03¡^¡B¶À¶®¶³¡]03¡^¡B¦ó¨ÎÌ°¡]04¡^¡B¦ó°êµØ¡]05¡^¡B±i¥ú¦t¡]05¡^¡B¶R¬î²D¡]06¡^¡B±iºÑ¥É¡]06¡^¡B¬I´fs¡]06¡^¡B¹ù¤å·ë¡]06¡^¡B³\¥@·¢¡]07¡^¡B¤ý¬Â¬Â¡]08¡^¡B°ª¿à¬ü·ì¡]10¡^¡B·Å¼BÄå®ç¡]10¡^¡B¤ý¤å²z¡]10¡^¡B¿c¶¶±q¡]10¡^¡BªL·çªÛ¡]13¡^¡B´¿°ê»õ¡]15¡^¡B¶À²Q¯u¡]16¡^¡B³¯¥Á±L¡]17¡^¡B¿p«äºû¡]18¡^¡B·¨±Ò¤H¡]19¡^¡B§dã¬Ã¡]19¡^¡B¦ó©v¾l¡]20¡^¡B§õª@ÂE¡]21¡^¡B±i·ç§e¡]22¡^¡B³s¯u²z¡]23¡^¡B®]©ú¤¯¡]25¡^¡B²¥ô¨|¡]27¡^¡B¶ÀµÎ½¯¡]26¡^¡B¹ù°¶¨°¡]26¡^¡B§d·ç¹a¡]28¡^¡BÃQ´¼»¡]29¡^¡B³¯ÄR¥É¡]29¡^¡B¸³®Ñ»¨¡]30¡^¡B³s¤ë¼b¡]31¡^ ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¿³±Ð·|¥»¤é¤U¤È¤TÂI¡AÁ|¦æÁ¤jµÏªª®v´N¥ô±Â¾º[±Ð°ó¾ã«Ø·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤±ÐªÀ³¡Á|¿ì«æÃø±Ï§UCPR°V½m¡G¤é´Á¡G¤K¤ë¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡@¦aÂI¡G¯ó¤Ù±Ð·|¡@Åwªï¥S©n©ó¤Ê¤@¤é¥H«e¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡A¦¹¦¸ ¡@¡@¬¡°Ê§¹¥þ§K¶O¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹8¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¥ì±N¦¹Ó®¦¨å¥Î³v¼Ëªº´¼¼z¤Î¨£ÃÑ¡A½à½ç«¥¨ìº¡º¡¡C I chiong chit ê un-tián¡Aëng tãk iü¢X ê tì-hüi kap kiàn-sek¡Asiú¢X-sù lán kàu móa-móa. ¡i©M¦X¥»¡j³o®¦¨å¬O¡@¯«¥Î½Ñ¯ë´¼¼zÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú̪º¡C ¡iNRSV¡jthat he lavished on us. With all wisdom and insight. ³\¦h®ÉÔ¡A§ÚÁ`¬O¦£©ó°l¨Dº¡¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡B³B²z»P¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A§ÚÁ`¬O§Ñ°OÆ[¬Ý¦b¤v¤ºªº¤p¦t©z¡F§ó¤£·|¥[¥H«ä¯Á¥¦»P¾ãÓ¤j¦t©zªºÃö«Y¡Cº¡¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡B¾Ö¦³¬ü¦nªº¥æ»Ú¡B¦WÁn¡A³o¨Ç³£µLªkÀ°§U§Ú»P¾ãÓ¤j¦t©z«Ø¥ß§ó¬ü¦nªºÃö«Y¡C ¦b³o¦wÀR®É¨è¡A¨D祢¤Þ»â§Ú¬Ù¹î§Úªº¤º¤ß¡AÀ°§U§Ú¬Ý¨£¦b§Ú¤º©Ò¾Ö¦³ªº祢ªº§Î¹³¡C·í§Ú¥õ±æ¬PªÅ®É¡A§Ú±N·|«·s§ä¨ì»P¦b§Ú¤ºªº¤p¦t©z¬Û©IÀ³ªº¥þ¯à¤§¬P¡B¨}µ½¤Î´¼¼z¤§¥ú¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷1²Ä5³¹²Ä3¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 7¤ë15¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¥»¤é¬°¤å¦r¶Ç¹D©^Äm¥D¤é¡A½Ð¬°¤å¦r¶Ç¹D¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤G¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¦³¬°«Ø¿v°òª÷¸q½æªoµe¡A½Ð¥S©n¬°Áʦa¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¤W¥b¦~«×°]°ÈºÊ¬d¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¡A«ö®É¨üÀË¡C ¥|¡B ¤µ¤é²Ä¤G°ó§«ô«á¡A½Ð²Ä¤G°ó¨Æ¤u¤p²Õ¦Üªª®v¿ì¤½«Ç¶}·|¡C ¤¡B ¤µ¤é¤¤¤È¤@ÂI¡A©óªª®v¿ì¤½«ÇÁ|¦æ§«ô³¡·|ij¡A½Ð³¯ªª®v¡B§õ°¶ë¡B¾G³··ë¡BÂźѴf¡B¬x¨qs¡B§d^ÄP¡B³¯¥¿ªÚ¡B³\µÏØg¡B¿c¶¶±q¡B¿à¶®ªâ¡B ¡@¡@¬IÄR³·¡B§õºa¿³¡B½²¨Ø㸡B¤ý«T¤Z¡B²¤ë®L¡B³¯¥H²z¡BÁÂZÄ£µ¥·Ç®É°Ñ¥[¡C ¤»¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ±i´fº¡Âå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¦Ü²Ä¤Q¤»³¹¡C ¤C¡B ¥»·|q©ó¤C¤ë¤Ü¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¥H¤Î¤K¤ë¤¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡AÁ|¿ì¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡v¡AÁ¿®v¬°¥_¤æ±Ð·|¸t¼Öªª®vªL©É®Sªª®v¡A½Ð¦b¥»·|¾á¥ô¥qµ^¨Æ¤uªº¦P¤u°È¥²·Ç®É°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»P¥qµ^ªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x°ò·þ©Ò½çªººÖ®ð¡F¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤T~¤Q¥|¸`¡F181¡B485¡B511¡F±ÒÀ³23¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x¥DC¿q±Ð¥Üªº¬èë¤å¡F¸ô¥[ºÖµ¤Q¤@³¹¤@~¥|¸`¡F71¡B419¡B512¡F±ÒÀ³13¡F¥D§¡G ³\¯À½¬¶Ç¹D¡C ¤G¡B¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤GÂI¦b±Ð¨|¤j¼Ó¤»¼Ó¥l¶}ªø°õ·|¡B¤p·|¡A½Ðªø°õ¹w³Æ¤ß°Ñ¥[¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´»Pö´õk¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A¦aÂI¡G±Ð¨|¤j¼Ó¤G¼Ó±Ð«Ç¡C ¤G¡B°ü¤k¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C ¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k³¡Á|¿ì²Ä¤T¦¸ÆFפH¤~°V½m·|¡AÅwªï©n©f³ø¦W°Ñ¥[¡C¡@¦aÂI¡G©¾§µ¸ô±Ð·|¡@®É¶¡¡G¤Q¤»¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI ¡@¡@³ø¦W¡G¤ý¶®¬õ©n¡A°ü¤k¹Î«´¥þÃB¸É§U¡C ¥|¡B°ü¤k¹Î«´q©ó¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^Á|¦æŪ®Ñ·|¡C¡@®Ñ¦W¡G¸t¸g¬ù¡u¸ô±o°O¡v®É¶¡¡G¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡]¤T¡^¤U¤È¤GÂI°_ ¡@¡@¦aÂI¡G¥ß¼wµó¤G¤G¤G¸¹¡]B´É12¼Ó¡^¡A¹q¸Ü04-22812447©Î0919-710869¬IÄR³·ªø¦Ñ¡@¡@³ø¦W¡G³¯ºÑ¯]©n ¡@¡@³Æµù¡G±i´fº¡°õ¨Æ¥D²z¡A½Ð©n©f°È¥²¼ôŪ¡u¸ô±o°O¡v ¤¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥H¦â¦C¤H¨ü¨ì«ô°¸¹³ªº¤H©Ò¼vÅT¡A¦Ó¹ï¤W«Ò¤£©¾¤ß¡A¦ý¤½¸qªº¤W«Ò²×¨s·|¬I¦æºÞ±Ð¡C ±Ð¾É¾Ç¥Í¡G¥Í¬¡Àô¹Ò¹ï§Ú̦³«Ü¤jªº»¤´b¡A§ÚÌn¬°¦¹»{¸o¡A©¾©ó¤W«Òªº±Ð¾É¡A±N¦Û¤w¤À§O¬°¸t¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G§AÌnÂk§Ú¬°¸t¡A¦]¬°§Ú¢xC©MµØ¬O¸tªº¡A¨Ã¥s§AÌ»P¸U¥Á¦³¤À§O¡A¨Ï§A̧@§Úªº¥Á¡C¡]§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤Ü¤»¸`¡^¡@ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¬ù¨FªkÅñ©J¥LÌ»¡¡G¡u§AÌ·í·q¬ÈC©MµØ¡A©¾¤ß¸Û¹ê¿ì¨Æ¡C¡v¡]¥N¤U¤Q¤E¢¸¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¬x¶i¦¨¥S¡B³s±i´A©n¡C ¤G¡B¥»·|§d¤D¥ú¤Ò°ü¬°¨à¤l©Éõq©ó¤K¤ë¤Q¤@¤é¡]¤»¡^±á¤QÂI¤T¤Q¤À¡A°²¥»±Ð·|»P¶ÀÅb¦N¥ý¥Í¥O¤dª÷¬K©ÉÁ|¦æµ²±B·P®¦Â§«ô¡AÁܽХS©n¦P»ô¨ÓÆ[§¡B¨£ÃÒ¡C·|«á¡A¨Ã©ó¥x¤¤ªøºa®Û«a°s©±Á|¿ì³ß®b¡AÅwªï¯à°Ñ¥[¤§¥S©n½Ð©ó¤@¼Ó¿ì¤½«Ç«e¨Ó§@µn°O¡A©ÎÁpµ¸·F¨Æ¡]22227683-101¡^¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤K¡B¬°¤C¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]02¡^¿½¬K¥Ý¡B¶À¬ü ¡]03¡^ªL±Ò¤ë¡B¬x³ß§u¡B¶À¶®¶³¡]04¡^¦ó¨ÎÌ°¡]05¡^ ¦ó°êµØ¡B±i¥ú¦t¡]06¡^ ¶R¬î²D¡B±iºÑ¥É¡B¬I´fs¡B¹ù¤å·ë¡B³\¥@·¢¡]08¡^¤ý¬Â¬Â¡]10¡^°ª¿à¬ü·ì¡B·Å¼BÄå®ç¡B¤ý¤å²z¡B¿c¶¶±q¡]13¡^ªL·çªÛ¡]15¡^´¿°ê»õ¡]16¡^ §õ¬ê³Ó¡]17¡^³¯¥Á±L¡]18¡^ ¿p«äºû¡]19¡^·¨±Ò¤H¡B§dã¬Ã¡]20¡^¦ó©v¾l¡]21¡^§õª@ÂE¡]22¡^±i·ç§e¡]23¡^³s¯u²z¡]25¡^®]©ú¤¯¡]26¡^ ²¥ô¨|¡B¶ÀµÎ½¯¡B¹ù°¶¨°¡]28¡^§d·ç¹a¡]29¡^ ÃQ´¼»¡B³¯ÄR¥É¡]30¡^¸³®Ñ»¨¡]31¡^ ³s¤ë¼b ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¤¤¿³±Ð·|©ó¤Ü¤G¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤TÂI¡AÁ|¦æÁ¤jµÏªª®v´N¥ô±Â¾º[±Ð°ó¾ã«Ø·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¦Ü¤U¤È¤ÂI¦b¤é¤ë¼æÁ|¿ì²Ä¤G¬KÁp½Ë¬¡°Ê¡A¶O¥Î¨C¤H1200 ¤¸¡A½Ð¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤G¤Q¤éºI¤î¡C¸Ô ¨£¤½§GÄæ¡C ¤T¡B¤¤¤¤±ÐªÀ³¡Á|¿ì«æÃø±Ï§UCPR°V½m¡G¡@¤é´Á¡G¤K¤ë¤Q¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡@¦aÂI¡G¯ó¤Ù±Ð·|Åwªï¥S©n©ó¤Ê¤@¤é¥H«e¿ãÅD¦V·F¨Æ³ø¦W°Ñ¥[¡A¦¹¦¸ ¡@¡@¬¡°Ê§¹¥þ§K¶O¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹5¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¦]¬°¿Ë¹³°ò·þªºÁ}Wº¡¥X¨Ó¨ì¦î¨¿¡A¨¿ªº¦w¼¢¤]¹ï°ò·þº¡º¡¡C In-üi chhin-chhiü¢X Ki-tok ê kan-kh¡Â móa-chhut-lâi kàu tī goán¡Agoán ê an-ùi iä tùi Ki-tok móa-móa. ¡i©M¦X¥»¡j§Ú̬J¦h¨ü°ò·þªºW·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C ¡iNRSV¡jFor just as the sufferings of Christ are abundant for us, so also our consolation is abundant through Christ. §Ú¦p¦ó¯à°÷±¹ï©Ò¥Çªº¹L¿ù¤Î¸o·^¡H§Ú¦p¦ó¯à°÷©Ó¨ü³o·¥²`ªº¦Û³d»P¾Ò®¬¡H¤S¦p¦ó¦³«i®ðÄ~Äò±¹ï¥¼¨Óªº¤H¥Í ¡HÁÙ¦n¦³祢¡A´N¦b¡u²{¦b¡v¡A¦¹®É¦¹¨è¡A祢¥²n¦w¼¢§Ú¡B§ß«ù§Ú¡B³j§K§Ú¡C¦³祢ªº¡u¼¢ÂÇ¡v¨Ï§Ú¯à°÷«i´±¦a±¹ï¹L¥h¡A¤£¦A»X²Û¤]¤£¦A©ê·\¡F¨Ï§Ú¦³«i®ðªï¦V¥¼¨Ó¡A¥H¸t¼äªº¥Í¬¡©¾¤ß¦a¬°祢¦Ó¬¡¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä3³¹²Ä3¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G 7¤ë7¤é ¡° ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¤¤¤È12ÂI45¤À¦b¥|¼Ó·|ij«Ç¤W½Ò¡A¥»¤é¤Î¤U¥D¤é¥Ñ±i´fº¡Âå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¦Ü²Ä¤Q¤»³¹¡C ¤G¡B ¥D¤é¾ÇÁ|¿ì¡u´»´Á¨àµ£Åw¼Ö¬£¡v¡G ¡@¡@¤é´Á¡G¤C¤ë¤Q¤@¤é¡]¤T¡^~¤C¤ë¤Q¤¤é¡]¤é¡^ ¡@¡@®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤@~¤Q¥|¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤ÂI ¡@¡@¡@¡@¡@¤C¤ë¤Q¤¤é¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤@ÂI¤Q¤À ¡@¡@¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¤pªB¤Í¦Ü°ê¤@ ¡@¡@Åwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó°Ñ¥[¡A½Ð¦V ¡@¡@¥Ûªlªl¦Ñ®v©Î¿à¶®ªâ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¤T¡B ¥»·|q©ó¤C¤ë¤Ü¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¥H¤Î¤K¤ë¤¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡AÁ|¿ì¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡v¡AÁ¿®v¬°¥_¤æ±Ð·|¸t¼Öªª®vªL©É®Sªª®v¡A½Ð¦b¥»·|¾á¥ô¥qµ^¨Æ¤uªº¦P¤u°È¥²·Ç®É°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»P¥qµ^ªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¥|¡B ¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡A·|¤¤Ä³¨M¡G ¢°¡D¦P·N³\¯À½¬¶Ç¹D®v¦V¤¤·|¥Ó½Ð²§°Ê¡C¡]¥x¤¤°·¦æ±Ð·|¦b²M¤ô¶}©Ý±Ð·|¡A³\¶Ç¹D¦³®¦½ç¤Î·NÄ@¡C¡^ ¢±¡D¼x¸u¡uªÀ°Ï¡v·F¨Æ¤@¦W¡AÄ~Äòµ¦¹º¤Î±À°Ê±Ð·|ªºªÀ°Ï¨Æ¤u¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢x¥Î¤W«Òªº¦w¼¢¥h¦w¼¢¤H¡FôªL¦h«á®Ñ¤@³¹¤T~11¸`¡F27¡B324¡B509¡F±ÒÀ³4¡F¥D§¡G³\¯À½¬¶Ç¹D¡A±ß¶¡¢xºÉ¤ßºaÄ£¤W«Ò¡F¼»¥À¦Õ °O¤U¤»³¹¤@~¤Ü¤T¸`¡F173¡B305¡B507¡F±ÒÀ³1¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Q¤¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¤W¥b¦~«×°]°ÈºÊ¬d¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¡A«ö®É¨üÀË¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡BªQ¦~¹Î«´»Pö´õk¹Î«´¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡A¦aÂI¡G§«ô°ó¡C ¤G¡B·ÅÄɹΫ´¥»¤é¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«Ç»E·|¡A¤U¤È¤GÂI¥b½Ð¸³ºa¥úªª®v¤À¨É¡A¤TÂI½Ð§B¯S§Q²´Ã褽¥q§d^ÄP °õ¨Æ±MÃDºtÁ¿¡G¡u²´Ãè¥Í¬¡«O¾i¡v¡AÅwªï«´¤Í¡B·| ¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡F±ß¤W¤ÂI¥b¦b²M·s·|À]»EÀ\¡C ¤T¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤T¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ¨Ò·|¡B¼y¥Í¡A·|«á¦³¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡FÀ\«á¥l¶}©eû·|¡A½Ð¦P¤u¥X®u¡C ¥|¡B°ü¤k¹Î«´¤Q¤¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á½Ð¯d¤U½m¸Ö¡B¼y¥Í¡C ¤¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó16¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¦b©¾§µ¸ô±Ð·|Á|¿ì°ü¤k¤H¤~°V½m¡BÆF×·|¡AÁ¿®v¡G¤ýªZÁoªª®v¡A½Ð¦V¤ý¶®¬õ©n³ø¦W°Ñ¥[¡A¶O¥Î¥Ñ°ü¤k ¹Î«´¥þÃB¸É§U¡C ¤»¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G«°Àð¤w¸g««Ø¡A¥§§Æ¦Ì©M¥H´µ©Ô²v²³¤HťŪ«ßªk®Ñ¡B¦u¦í´×¸`¡B»{¸o»Pë§i¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¥§§Æ¦Ìµ¥¤H¦^ÅU¤W«Òªº±a»â¡A»P¤W«Ò ¡@¡@¡@¡@«·s¥ß¬ù¡A««Ø¦Û¤v»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¾aC©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A̪º¤O¶q¡C¡]¥§§Æ¦Ì°O¤K³¹¤Q¸`¡^¡@¡@ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¨Ï¥L̦b§A½çµ¹§Ú̦C¯ª¤§¦a¤W¤@¥Í¤@¥@·q¬È§A¡A¿í¦æ§Aªº¹D¡C¡]¥N¤U¤»31¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¬x¶i¦¨¥S¡B³s±i´A©n¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤Q¤G²Õq©ó¤Q¤T¤é¡]¤¡^¤U¤È¤CÂI¥b¦b¥»±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¹ù¥¿·í¡B¸«¸q¡B³¯¿ü©÷¡B¨ô¥Ã©÷¡B¸³»Aµ^¡C¡@¡@²Õªø¡G¹ù¥¿·í0932-657311¡@ ÃöÃhªø¦Ñ¡G¿½²Q»ñ ¤T¡B¥»·|§d¤D¥ú¤Ò°ü¬°¨à¤l©Éõq©ó¤K¤ë¤Q¤@¤é¡]¤»¡^±á¤QÂI¤T¤Q¤À¡A°²¥»±Ð·|»P¶ÀÅb¦N¥ý¥Í¥O¤dª÷¬K©ÉÁ|¦æµ²±B·P®¦Â§«ô¡AÁܽХS©n¦P»ô¨ÓÆ[§¡B¨£ÃÒ¡C·|«á¡A¨Ã©ó¥x¤¤ªøºa®Û«a°s©±Á|¿ì³ß®b¡AÅwªï¯à°Ñ¥[¤§¥S©n½Ð©ó¤@¼Ó¿ì¤½«Ç«e¨Ó§@µn°O¡A©ÎÁpµ¸·F¨Æ¡]22227683-101¡^¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¤¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°·§§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B爲ºÖµ¶¤¨Æ¤u¥Në¡C ¤K¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤E¡B¬°¤C¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]02¡^¿½¬K¥Ý¡B¶À¬ü ¡]03¡^ªL±Ò¤ë¡B¬x³ß§u¡B¶À¶®¶³¡]04¡^¦ó¨ÎÌ°¡]05¡^ ¦ó°êµØ¡B±i¥ú¦t¡]06¡^ ¶R¬î²D¡B±iºÑ¥É¡B¬I´fs¡B¹ù¤å·ë¡B³\¥@·¢¡]08¡^¤ý¬Â¬Â¡]10¡^°ª¿à¬ü·ì¡B·Å¼BÄå®ç¡B¤ý¤å²z¡B¿c¶¶±q¡]13¡^ªL·çªÛ¡]15¡^´¿°ê»õ¡]16¡^ §õ¬ê³Ó¡]17¡^³¯¥Á±L¡]18¡^ ¿p«äºû¡]19¡^·¨±Ò¤H¡B§dã¬Ã¡]20¡^¦ó©v¾l¡]21¡^§õª@ÂE¡]22¡^±i·ç§e¡]23¡^³s¯u²z¡]25¡^®]©ú¤¯¡]26¡^ ²¥ô¨|¡B¶ÀµÎ½¯¡B¹ù°¶¨°¡]28¡^§d·ç¹a¡]29¡^ ÃQ´¼»¡B³¯ÄR¥É¡]30¡^¸³®Ñ»¨¡]31¡^ ³s¤ë¼b ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¤T¤@±Ð·|©ó¥»¤é¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤¤QÁH¦~§«ô¡A¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯¥¿¶¯ªª®vÄm¨ªA¨Æ¤¤Q¦~·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¦Ü¤U¤È¤ÂI¦b¤é¤ë¼æÁ|¿ì²Ä¤G¬KÁp½Ë¬¡°Ê¡A¶O¥Î¨C¤H1200¤¸¡A½Ð¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤G¤Q¤éºI¤î¡C¸Ô ¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¼»¥À¦Õ°O¤U¤³¹10¸`¡i¥x»yº~¦r¡j¤j½Ã·U¤[·U±j²±¡A¦]¬°C©MµØ¢w¢w¸Uxªº¤W«Ò¤Î¥ì¦î啲¡C Täi-p¡Kt ná-kú ná kiông-sëng¡Ain-üi Iâ-hô-hoa bän-kun ê Siöng-tè kap i tī-teh. ¡i©M¦X¥»¡j¤j½Ã¤é¨£±j²±¡A¦]¬°C©MµØ¢w¸Ux¤§¡@¯«»P¥L¦P¦b¡C ¡iNRSV¡jAnd David became greater and greater, for the Lord, the God of hosts, was with him. ÆF»îªº±Ó¾U¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥HÀH¤ß¦a·Q¹³¥ô¦ó¨Æª«¡A±N¹L¥h¤Î¥¼¨Ó¬Û³s¦b¤@°_¡B¨Ã¦³Â×´Iªº¤~´¼µo©ú³\¦h·s©_ªº¨Æª«¡C³o¨¬¥HÃÒ©ú¯«±N¥Ã«íªº°O¸¹¨è¦L¦b§Ų́¤W¡C§Ú̬J¾Ö¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¤Ñ©Ê¡A¦p¦ó¯à°÷¤£©Ó»{§Ú̬OÍ¢©Ò³Ð³yªº©O¡H§Ú̦³µÛ§PÂ_¬O«Dªº¯à¤O¡A¦p¦ó¯à°÷§_»{¤Ñ¤W¨S¦³¼f§Pªº¥D©O¡H§Ú̪º«äºû¦b§Ú̼ôºÎ®É¨Ã¨S¦³°±¤î ¡A§ÚÌ«ç¯à»¡¨S¦³¤@¦ì¥þ¯àªÌ´xºÞµÛ¥@¬É©O¡H §Ú̪º¥þ¨¡B¥þ¤ß¡B¥þÆF¡AµL¤£¥Rº¡µÛ¯«°¶¤j©_§®ªº§@¬°¡A¦ó¤£±N§Ú̪º¥þ¨¡B¥þ¤ß¡B¥þÆF¡A§@¬°¥þêO²½Ämµ¹³o¦ì³Ð©l¦¨²×¡B©l²×·R§Ú̪º°ß¤@¯u¯«©O¡H ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä2³¹²Ä1¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¶g³ø¤é´Á¡G7¤ë1¤é ³q ª¾ ¨Æ ¶µ ¡° ¤@¡B ·PÁÂù¥ú³ßªª®v«e¨Ó¥D²z°öÆF·|¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L¡C¥»¤é¤U¤È¤@ÂI©|¦³¤@°ó°öÆF·|¡AÃD¥Ø¡G¡uY¨S¦w©O¡vªº«H¼w¡A½Ð¥S©n¤ÈÀ\«á¯d¨B°Ñ¥[¡C¥»¥D¤é§«ô²Ä¤G°ó¦X¨Ö©ó²Ä¤@°óÁ|¦æ¡A±ß¶¡Â§«ô¼È°±¡C ¤G¡B ¥»¤é²Ä¤@°ó§«ô«á¦b¤@¼Ó¦³¬°«Ø¿v°òª÷¸q½æªoµe¡A½Ð¥S©n¬°Áʦa¨Æ¤u¥Në¡B©^Äm¡C ¤T¡B ¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡u±q°¨¥i¬Ý¦@Æ[ºÖµ®Ñ¡v¡A¥»¤é½Òµ{¼È°±¤@¦¸¡F¤U¥D¤é¥Ñ±i´fº¡Âå®v¥DÁ¿°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¦Ü²Ä¤Q¤»³¹¡C ¥|¡B ºÖµ¶¤¹w©w©ó¥»¤ë¥|~¤C¤é¤U¤È¤TÂI¦Ü¤»ÂI¡A«e©¹¥x¤¤¤½¶é¶i¦æ³¥¥~¨àµ£§G¹D¨Æ¤u¡A½Ð¬°ºÖµ¶¤ªºªA¨ÆÃö¤ß¡B¥Në¡C ¤¡B ¥D¤é¾ÇÁ|¿ì¡u´»´Á¨àµ£Åw¼Ö¬£¡v¡G ¡@¡@¤é´Á¡G¤C¤ë¤Q¤@¤é¡]¤T¡^~¤C¤ë¤Q¤¤é¡]¤é¡^¡@¡@®É¶¡¡G¤C¤ë¤Q¤@~¤Q¥|¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤ÂI¡@¤C¤ë¤Q¤¤é¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤Q¤@ÂI¤Q¤À ¡@¡@¹ï¶H¡G¥®¸X¶é¤pªB¤Í¦Ü°ê¤@Åwªï·|¤Í¤l§Ì¨ÃÁܽоF©~¤pªB¤Í«e¨Ó°Ñ¥[¡A½Ð¦V¥Ûªlªl¦Ñ®v©Î¿à¶®ªâ¦Ñ®v³ø¦W¡C ¤»¡B ¥»·|q©ó¤C¤ë¤Ü¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡A¥H¤Î¤K¤ë¤¤é¤U¤È¤@ÂI¦Ü¥|ÂI¡AÁ|¿ì¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡v¡AÁ¿®v¬°¥_¤æ±Ð·|¸t¼Öªª®vªL©É®Sªª®v¡A½Ð¦b¥»·|¾á¥ô¥qµ^¨Æ¤uªº¦P¤u°È¥²·Ç®É°Ñ¥[¡A¥çÅwªï¦³·NÄ@°Ñ»P¥qµ^ªA¨ÆªÌ°Ñ¥[¡]¬°¹w³ÆÁ¿¸q¡A½Ð¦V·F¨Æ³ø¦W¡^¡C ¤C¡B ªA°È¥x¤W¦³²Ä¤T©u·s²´¥úŪ¸gªí¡]¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡^¡A½Ð¥S©n¨ú¥Î¨Ã«Ø¥ß³W«ßªºÆFץͬ¡¡C ¤K¡B¤W¥D¤é¥l¶}¤p·|¡Bªø°õ·|¡Aij¨MºKn¡G¢°¡D¤p·| £»±µ¯Ç«¸§B¿o§Ì¥S¦¨¤H¬~§¤J·|®×¡A¨Ã«ü¬£³¯¤å«Hªø¦Ñ ¾á¥ô±Ð¤÷¡A¸ò¶i«H¥õ¡C £»±µ¯Çºô¯¸¤º±Ð·|²¥vקï®×¡C £»¦P·N³\¯À½¬¶Ç¹D®v½Ð°²®×¡A®É¶¡¬°¤»¤ë¤Ü¤»¤é¦Ü¤»¤ë¤Ü¤E¤é¡C ¡@¡@¢±¡Dªø°õ·| £»¦P·N¡u¥qµ^¬ã²ßÀç¡vÁ¿ûÁ§®×¡C ¡° ¹w §i ®ø ®§¡° ¤@¡B¤U¥D¤éÁ¿¹D¸g¤å¡G¤W¤È¢xº¡¦³¤O¶qªº°ò·þ®{¡F¼»¥À¦Õ°O¤U¤³¹¤@~¤Q¤G¸`¡F31¡B249B¡B510¡F±ÒÀ³33¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡A±ß¶¡¢x°ò·þ®{ªº¤O¶q¡FôªL¦h ¡@¡@«á®Ñ¤Q¤G³¹¤@~¤Q¸`¡F15¡B255¡B510¡F±ÒÀ³11¡F¥D§¡G³¯§B·½ªª®v¡C ¤G¡B¤Q¤¤é¡]¤é¡^²Ä¤@°ó§«ô«á¡A¦b¤@¼Ó¿ì¤½«ÇÁ|¦æ¤W¥b¦~«×°]°ÈºÊ¬d¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¡A«ö®É¨üÀË¡C ¡° ¹Î «´ ®ø ®§ ¡° ¤@¡B·ÅÄɹΫ´©ó¤K¤é¡]¤é¡^¦b±Ð·|¥|¼Ó·|ij«Ç»E·|¡A¤U¤È¤GÂI¥b½Ð¸³ºa¥úªª®v¤À¨É¡A¤TÂI½Ð§B¯S§Q²´Ã褽¥q§d^ÄP°õ¨Æ±MÃDºtÁ¿¡G¡u²´Ãè¥Í¬¡«O¾i¡v¡AÅwªï «´¤Í¡B·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡F±ß¤W¤ÂI¥b¦b²M·s·|À]»EÀ\¡A½Ð³t¦V¼z悧©n³ø¦W¡C ¤G¡BªQ¦~¹Î«´©ó¤Q¤T¤é¡]¤¡^¤W¤È¤EÂI¥bÁ|¦æ¨Ò·|¡B¼y¥Í¡A·|«á¦³¤ÈÀ\¡A½Ð¥S©n¿ãÅD°Ñ¥[¡FÀ\«á¥l¶}©eû·|¡A½Ð¦P¤u¥X®u¡C ¤T¡B¥D¤é·RÀ\¨ÑÀ\®É¶¡¡G²Ä¤@±è¦¸¤¤¤È12ÂI¡A²Ä¤G±è¦¸¤¤¤È12ÂI30¤À¡A½Ð¦U¹Î«´°t¦X¥ÎÀ\®É¶¡¡C¥D¤é·RÀ\ªA¨Æªí¡G
½Ð¬Ã±¤¤W«Ò®¦¨å¡A¨ú¾A¶q¹¥Î¡A¨Ã¬°·RÀ\©^Äm¡B°Ñ»PªA¨Æ¡C ¡° ¥D ¤é ¾Ç ¡° ¥»¶g±Ð¾Ç¥Øªº¡G¥§§Æ¦Ì²v»âµS¤j¤H¤@Ãäë§i¡A¤@Ã䮳§L¾¹¡A¤@Ãä««Ø«°Àð¡C±Ð¾É¾Ç¥Í¡G®Äªk¥§§Æ¦Ì¦³Ã«§i¡A¦³¦æ°Ê¡F««Ø¹Lµ{¤¤Áö¾D¹J¤º¼~¥~±w¡A ¡@¡@¡@¡@«o¯à¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N±M¤ß§@¤u¡Aª½¨ì¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C °ê¤p²Õª÷¥y¡G¤£n©È¥LÌ¡I·í°O©À¥D¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡C¡]¥§§Æ¦Ì°O¥|³¹¤Q¥|¸`¡^ ¥D¤é¾Ç¤u§@¤À°tªí¡G¡@¡@¡@¡@
¤Ö¦~²Õ¡G¦ý¨º¥Î¤j¯à©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu»â§AÌ¥X®J¤Î¦aªºC©MµØ¡A§AÌ·í·q¬È¡A¸÷«ô¡A¦V¥LÄm²½¡C¡]¤ý¤U¤Q¤C36¡^ ¡° ªÏ Åé ¥æ ³q ¡° ¤@¡B½Ð¬°¨Åé¯fµh¥S©n¥Në¡G³¯ÁÂ綉Æ}©n¡B³¯ÂEÁH¥S¡B´¿¼y¬u¥S¡B³¢è¤l©n¡B©x¸Xµ¾¥S¡B³¯Z¼w¥S¡B¿à¬±±j¥S¡B¹ù¤W¤Í¥S¡B³\¥þ°]¥S¡B¬x¶i¦¨¥S¡B³s±i´A©n¡C ¤G¡BÃöÃh¤p²Õ²Ä¤E²Õq©ó¤»¤é¡]¤¡^¤U¤È¤CÂI¥b¦b¥»±Ð·|ªA°È¤¤¤ß¡]57¸¹¡^Á|¦æ¤p²Õ»E·|¡AÁܽХ»²Õ¥S©n°Ñ¥[¡A¦W³æ¦p¤U¡G ¡@¡@¿c¥ÉÅï¡B¿c¶¶±q¡B³¯©É®¦¡B³¯¤å«H¡B³¯¥@¬R¡B¿p½å¤å¡B·¨¥ú¹D¡B³¯¥¿ªÚ¡B´¿¼y¬u¡B´¿ÂL¬Â¡B´¿³Í»Ê¡B²¥ô¨|¡C²Õªø¡G¿c¶¶±q ÃöÃhªø¦Ñ¡G³¯¤å«H ¡@¡@¤U¶g½Ð²Ä¤Q¤G²Õ²Õªø¹ù¥¿·í¥S¦w±Æ»E·|®É¶¡¡B¦aÂI¡C ¤T¡B½Ð§Ì¥S©n©f¦P¤ß°Ñ¥[¨C¶g¤é¦¤W¤KÂI¤¤Q¤À¨ì¤EÂI¤Q¤À¦b§«ô°óªº¦Ã«·|¡A¬°±Ð·|¡B²³¤H¤ÎªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¥Në¡C ¥|¡B½Ð§Ì¥S©n©f«e¨Ó±Ð·|ªÃ«ù¤À§O¬°¸t¤§¤ß¡A¦b±Ð·|¤ºÄY¸T±q¨Æ¸ò·|¡B¤£ªkª÷¿Ä§ë¸ê¡B±À¾P©Î«D¦X¥G«H¥õµ¥¦æ¬°¡C ¡° ¤½ ë ¨Æ ¶µ ¡° ¤£n¼~¼{»¡¡A¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C(¤Ó¤»31~33) ¤@¡B¬°¥þÅé·|¤Í¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡A¦³Ã©wªºÆFץͬ¡¡A¦X¤@¡B¬Û·Rªº¨£ÃÒ¥Në¡C ¤G¡B¬°¦U¹Î«´¡]§t¥D¤é¾Ç¡B¸tºq¶¤¡B¸Ö¯Z¡^·|ªø¡B¦P¤u¤Î¨Æ¤u¥Në¡C ¤T¡B¬°±Ð·|»PªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤Î±À°ÊªºªÀ°Ï¨Æ¤u¥Në¡C ¥|¡B¬°§Ú̦b¥»¦a¤Î¥~¦a´N¾Ç¡B´N·~ªº¤l¤k¡A¨¤ßÆF°· §§¥Në¡C ¤¡B½Ð¬°§A¶ÇºÖµªº¹ï¶H¥Në¡C ¤»¡B¬°±Ð·|§Ì¥S©n©f©M§Aªº®a¤H¯¬ºÖ¡C ¤C¡B爲ºÖµ¶¤¨Æ¤u¥Në¡C ¤K¡B¬°¦U°ê°õ¬FªÌªº¨}¤ß»P´¼¼z¥Në¡C ¤E¡B¬°¤C¤ë¹Ø¬P¯¬ºÖ¥N먤ßÆF°·±d¡G ¡]02¡^¿½¬K¥Ý¡B¶À¬ü ¡]03¡^ªL±Ò¤ë¡B¬x³ß§u¡B¶À¶®¶³¡]04¡^¦ó¨ÎÌ°¡]05¡^ ¦ó°êµØ¡B±i¥ú¦t¡]06¡^ ¶R¬î²D¡B±iºÑ¥É¡B¬I´fs¡B¹ù¤å·ë¡B³\¥@·¢¡]08¡^¤ý¬Â¬Â¡]10¡^°ª¿à¬ü·ì¡B·Å¼BÄå®ç¡B¤ý¤å²z¡B¿c¶¶±q¡]13¡^ªL·çªÛ¡]15¡^´¿°ê»õ¡]16¡^ §õ¬ê³Ó¡]17¡^³¯¥Á±L¡]18¡^ ¿p«äºû¡]19¡^·¨±Ò¤H¡B§dã¬Ã¡]20¡^¦ó©v¾l¡]21¡^§õª@ÂE¡]22¡^±i·ç§e¡]23¡^³s¯u²z¡]25¡^®]©ú¤¯¡]26¡^ ²¥ô¨|¡B¶ÀµÎ½¯¡B¹ù°¶¨°¡]28¡^§d·ç¹a¡]29¡^ ÃQ´¼»¡B³¯ÄR¥É¡]30¡^¸³®Ñ»¨¡]31¡^ ³s¤ë¼b ¡]¨Ì³q°T¿ý°O¸ü¡A¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~½Ð¦Vªª®v©Î·F¨Æ§ó¥¿¡^ ¡° ±Ð ¬É ®ø ®§ ¡° ¤@¡B¥x¤¤¤T¤@±Ð·|©ó¤K¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤EÂIÁ|¦æ³]±Ð¤¤QÁH¦~§«ô¡A¤U¤È¤TÂIÁ|¦æ³¯¥¿¶¯ªª®vÄm¨ªA¨Æ¤¤Q¦~·P®¦Â§«ô¡C ¤G¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Q¤»¤é¡]¤@¡^¤W¤È¤EÂI¦Ü¤U¤È¤TÂI¦b©¾§µ¸ô±Ð·|Á|¿ì°ü¤k¤H¤~°V½m¡BÆF×·|¡AÁ¿®v¡G ¤ýªZÁoªª®v¡A½Ð©n©f¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C ¤T¡B¤¤¤¤°ü¤k¨Æ¤u³¡©ó¤Ü¤K¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤KÂI¦Ü¤U¤È¤ÂI¦b¤é¤ë¼æÁ|¿ì²Ä¤G¬KÁp½Ë¬¡°Ê¡A¶O¥Î¨C¤H¤@¤G00 ¤¸¡A½Ð¦V¬x¨qs°õ¨Æ³ø¦W¡A³ø¦W¦Ü¤G¤Q¤éºI¤î¡C¸Ô ¨£¤½§GÄæ¡C ¡° ¥» ¶g ª÷ ¥y ¡° ¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¤G³¹19¸`¡i¥x»yº~¦r¡j»Õ´£»æ¡A¯¬Á¡A¨ÓÀ¼¤¬亻¦]¡AÁ¿¡G¡u¦¹Ó¬O§Úªº¨Âß¡A¬°µÛÑ¡¨ÓÄmªº¡AÑ¡¦æ¦¹Ó¡A¨Ó°O©À§Ú¡C¡v Koh thçh piá¢X chiok-siä lâi peh hȱ in¡Akóng¡Achit-ê sī góa ê seng-khu¡Aüi-tiõh lín lâi hiàn ê¡Flín kiâ¢X chit-ê lâi kì-liäm góa. ¡i©M¦X¥»¡j¤S®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡A´NÀ¼¶}¡A»¼µ¹¥LÌ¡A»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨Åé¡A¬°§A̱˪º¡A§A̤]À³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡v ¡iNRSV¡jThen he took a loaf of bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, ¡¥This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.¡¦ §Ú̦b°ò·þ¨¤W¡A±o¨£¯«ªººaÄ£¡F¯«ªººaÄ£¬OÂÇ¥ÑC¿q°ò·þ©Ò¹üÅã¡CY§ÚÌn»{Ãѳo¦ì°ß¤@¯u¯«¡A´N¥²¶·»{ÃÑ¡B±µ¨üC¿q°ò·þ¡C¦]¦¹¨Ï®{«Où´¿»¡¥L¤£¥Î°ª¨¥¤j´¼«Å´¯«ªº¶ø¯µ¡A¥u¶Ç´°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¥u¦³¦b°ò·þªº±¤W¡A§Ṳ́~¯à¬Ý¨£¨º¬Ý¤£¨£ªº¤÷¯«¡F¨º¦ì³Ð©l¦¨²×¡B©l²×²`·R§Ú̪º¤Ñ¤÷¡C ¤Þ¦Û¡G¸t¸g®Ñ°|¡A¡m»P¥[º¸¤å¤@¦P¬èë¡G²Ä¤@¿è³Ð³y»P®¬§ï-¨÷3²Ä2³¹²Ä1¸`¡n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |